Alpine CHM-S653RF owner manual Avertissement Advertencia

WARNING	Avertissement	Advertencia
English	Français	Español
HALT USE IMMEDIATELY IF A	ARRETEZ-VOUS IMMEDIATE-	DEJE DE USARLO INMEDIATAMENTE
PROBLEM APPEARS. When prob-	MENT EN CAS DE PROBLEME. Si	SI APARECE ALGUN PROBLEMA.
lems occur such as a lack of sound or	un problème se présente, absence	Cuando ocurran problemas tales como
video, foreign objects inside the unit,	du son ou de l'image, objets tombés	falta de sonido o video, caiga algún
smoke coming out, or noxious odors,	dans l'appareil, dégagement de	objeto dentro de la unidad, el aparato
stop use immediately and contact the	fumée ou d'odeurs nocives, arrêtez	despida humo u olores nocivos, deje de
dealer where you bought the equip-	immédiatement l'appareil et contac-	usarlo inmediatamente y póngase en
ment. Failure to do so may result in	tez le revendeur où vous avez	contacto con el distribuidor al que haya
an accident or injury.	acheté l'appareil. Il y a risque d'acci-	comprado el equipo. En caso contrario
	dent et de blessure.	podrá ocasionar un accidente o heridas.
DO NOT OPERATE THE EQUIP-	NE PAS FAIRE DE REGLAGES	NO OPERE EL EQUIPO NI MIRE A
MENT OR LOOK AT THE SCREEN	OU REGARDER L'ECRAN PEN-	LA PANTALLA MIENTRAS ESTE
WHILE DRIVING THE VEHICLE.	DANT LA CONDUITE. Votre	CONDUCIENDO EL VEHICULO. La
Operating the equipment may distract	attention sera détournée de la route	operación del equipo podrá distraer al
the driver from looking ahead of the	et vous risquez un accident. Avant	conductor de su atención en la
vehicle and cause accident. Always	de faire fonctionner l'appareil,	carretera y ocasionar un accidente.
stop the vehicle in a safe location	arrêtez-vous et garez-vous dans un	Pare siempre el vehículo en un lugar
before operating this equipment.	lieu sûr.	seguro antes de operar el equipo.
DO NOT RAISE THE VOLUME	NE PAS TROP AUGMENTER LE	NO SUBA EL VOLUMEN EXCESI-
EXCESSIVELY. Keep the volume at a	VOLUME. Réglez le volume de	VAMENTE. Mantenga el volumen a
level where you can still hear outside	manière à pouvoir entendre les	un nivel que no le impida escuchar los
noises while driving. Driving while	bruits extérieurs pendant la conduite.	sonidos del exterior mientras condu-
unable to hear outside noises could	Si vous ne pouvez pas entendre les	ce. El conducir sin poder escuchar los
be the cause of accident.	bruits extérieurs quand vous condui-	ruidos del exterior puede ocasionar	3
	sez, vous risquez un accident.	un accidente.