Preparation Préparation Preparación
English |
| Français |
| Español |
1 CD Magazine
Magasin CD
Depósito CD
2
| INSERT | IN THIS |
|
|
| DIRECTION | |
|
|
| |
DIGITAL | COMPACT |
| |
AUDIO |
|
| |
|
|
| |
Levers
Leviers
Palancas
1
Preparation for Playback
Before operating the unit, follow the procedure below for loading the CD magazine.
Préparation pour la lecture
Avant d'utiliser cet appareil, faites ce qui suit pour charger le magasin de disques compacts.
Preparación para la repro- ducción
Antes de usar la unidad, siga los procedimien- tos descritos a continuación para cargar el depósito CD.
To remove the CD tray from the CD | Pour retirer le plateau de CD du magasin de | Para retirar el plato portadiscos del depósito de |
magazine, pull the lever with your finger. | disques compacts, tirez le levier avec votre | CD, tire de la palanca con el dedo. |
| doigt. |
|
2
Insert one disc into each CD tray of the magazine (up to 6 discs). Make sure the label side of the disc is facing up.
Note: Hold the disc so you will not leave fingerprints on the disc surface (refer to "Disc Care" section). When removing the CD tray from the CD magazine, hold the tray securely not to drop the disc.
➡ next page
Mettre un CD dans chaque plateau de CD du magasin (jusqu'à six disques). Assurez- vous que l'étiquette est tournée vers le haut. Remarque: Tenez le disque de manière à ne
pas laisser d'empreintes sur sa surface
Inserte un disco en cada plato portadiscos del depósito (hasta un máximo de 6). Asegúrese de que el lado con la etiqueta está orientado hacia arriba.
Nota: Al tomar el disco, asegúrese de no dejar
huellas dactilares en su superficie (consulte la sección "Cuidado de los discos").
Cuando quite el plato portadiscos del depósito CD, sosténgalo firmemente para no dejar caer el disco.
➡ página siguiente 11