Alpine CHM-S653RF owner manual English Français

Page 20

1

 

1

 

English

Français

Español

Music Sensor (Skip)

Recherche musicale

Sensor musical (salto)

 

(saut)

 

With this feature, you can get to the beginning of the music track of your choice simply and quickly. It is functional in the play or pause mode.

Avec cette fonction, il est possible de venir sur le début de la plage musicale sélection- née de façon simple et rapide. La recherche musicale est fonctionnelle en mode de lecture ou de pause.

Con este dispositivo, usted puede alcanzar el comienzo de la pista de su elección simple y rápidamente. Funcional en modo de pausa o de reproducción.

1

20

Momentarily press the c DN button once to return to the beginning of the current track. If you wish to access a track further back, repeatedly press until you reach the desired track.

Press the UP f button once to advance to the beginning of the next track. If you wish to access a track further ahead, press repeatedly until the desired track is reached.

Appuyer une fois, momentanément, sur la touche c DN pour revenir au début de la plage en cours de lecture. Pour localiser les plages précédentes, appuyer de façon répétée jusqu'à ce que la plage souhaitée soit atteinte.

Appuyer une fois sur la touche UP f pour aller au début de la plage suivante. Pour localiser les plages suivantes appuyer de façon répétée jusqu'à ce que la plage souhai- tée soit atteinte.

Presione una vez, momentáneamente, el botón

cDN para retroceder hasta el comienzo de la canción actual. Si desea ir a una canción anterior, presiónelo repetidamente hasta llegar a ella.

Presione una vez el botón UP f para avanzar hasta el comienzo de la siguiente canción. Si desea ir a una canción posterior, presiónelo repetidamente hasta llegar a ella.

Image 20
Contents CHM-S653RF Avertissement Avertissement Advertencia Injury Contents Contenu Fonctionnement de baseIndice Operación básicaPrecauciones PrecautionsPrécautions Precautions Précautions Precauciones New DiscsEnglish Français Español Preparation Préparation Preparación Préparation pour la lectureCD Tray Plateau de CD Plato portadiscos To eject Pour léjection Para la expulsión English Français Español Remarques 31.2.4 21.2 Pause Pausa Disc Access Accès au disque Acceso al disco English Français English Français Español X. Random Play X. Lecture aléatoire Reproducción arbitraria Repetición de una sola pista o del disco completo Repeat Play on Single Track or Entire DiscReproduction répétée dun morceau ou dun disque entier Disc Scan Balayage de disque Exploración del disco Remarques Notas Replacing the battery Disc Cleaning Correct HandlingManipulation correcte Manejo correctoAccesorios para discos Disc AccessoriesAu sujet des accessoires pour disque Case of Difficulty En cas de problème En caso de dificultad No Sound Pas de son No hay sonidoCase of Difficulty En cas de problème No function Pas de fonctionCase of Difficulty En cas de problèmeCD del depósito. Inspeccione el CD para ver Eeee Specifications CD Shuttle SectionSpécifications Section DU CD ShuttleEspecificaciones Seccion DEL CD ShuttleIndex Indice Mise en marche initiale du systèmeEnglish Français Español English Français Español Alpine ELECTRONICS, INC