Alpine CHM-S653RF owner manual CD Tray Plateau de CD Plato portadiscos

Preparation Préparation Preparación

	English		Français	Español
3		4

3

CD Tray Plateau de CD Plato portadiscos

With a disc loaded onto the tray, reinsert the tray all the way into the CD maga- zine.

Make sure that all 6 CD trays are reinserted back into the magazine whether or not they contain a disc.

Before inserting the magazine into the CHM-S653RF, make sure all the CD trays are straight. If any of the trays are crooked or improperly installed, changer malfunction will result.

Avec un disque chargé dans le plateau, réinsérez, à fond, celui-ci dans le magasin de disques compacts.

Assurez-vous de réinsérer dans le magasin les 6 plateaux de CD avec ou sans disques chargés.

Avant d'insérer le magasin dans le CHM- S653RF, assurez-vous que tous les plateaux CD sont plats. Si l'un des plateaux est courbé ou incorrectement installé, le changeur peut avoir des problèmes de fonctionnement.

Vuelva a insertar, a fondo, el plato portadiscos con un disco dentro, en el depósito de CD. Asegúrese de volver a introducir los 6 platos portadiscos en el depósito, con o sin los discos dentro.

Antes de insertar el depósito en el CHM- S653RF, asegúrese de que todos los platos portadiscos son planos. Si alguno de los platos está deformado o ha sido instalado incorrecta- mente, el cambiador podría tener problemas de operación.

4

Insert the CD magazine all the way into the Shuttle with the narrow side facing the unit as shown. After inserting the CD magazine, slide the Shuttle door to the left to close.

Insérez le magasin de disques compacts à fond dans le changeur (Shuttle), la face étroite tournée vers l'appareil comme montré. Après l'insertion du magasin de disques compacts, faire glisser la porte du changeur vers la gauche pour fermer.

Inserte el depósito CD completamente en el cambiador (Shuttle), asegurándose de que el lado angosto quede de cara hacia la unidad, como se muestra. Después de insertar el depósito CD, deslice hacia la izquierda la puerta del cambiador para cerrar.

12