Hitachi C 10RA3 instruction manual Operaciones DE Corte, Corte EN Direccion a LA Veta FIG. AA, BB

Page 62

Español

OPERACIONES DE CORTE

Existen dos tipos de corte básicos: el corte al hilo y el corte transversal. El corte al hilo consiste en cortar la pieza de trabajo longitudinalmente y en el sentido de la fibra. El corte transversal consiste en cortar la pieza de trabajo transversalmente o a contrafibra. Ninguno de los dos tipos de corte puede realizarse a mano alzada de forma segura. El corte al hilo requiere el uso del tope-guía y el corte transversal requiere el uso de la guía de ingletes.

ADVERTENCIA

Siempre antes de utilizar la sierra, controle que:

1.La hoja se encuentre apretada al eje.

2.La perilla de fijación del ángulo del bisel se encuentre apretada.

3.Si corta en pedazos, la guía se encuentre bloqueada en la posición y paralela a la ranura del cartabón de ingletes.

4.El protector de la hoja se encuentre en su lugar y funcione correctamente.

5.Se usen gafas de seguridad.

la mesa y contra la guía. Mantenga la pieza de trabajo aproximadamente a una distancia de 1” de la hoja.

5.ENCIENDA la sierra y espere a que la hoja tome velocidad.

6.Guíe lentamente la pieza de trabajo hacia la hoja, empujando sólo en la parte (1) de la pieza que pasará entre la hoja y la guía (Fig. AA)

ADVERTENCIA

EVITE UN CONTRAGOLPE empujando hacia adelante la parte de la pieza de trabajo que pasará entre la hoja y la guía.

Fig. AA

1

No cumplir con estas simples normas de seguridad y

NOTA: Siempre utilice un elemento para empujar o

con las impresas en el frente de este manual puede

empujador. Cuando la pieza tiene menos de 2” de

aumentar considerablemente el riesgo de lesiones.

ancho, no se puede utilizar el empujador porque el

 

 

 

CORTE EN DIRECCION A LA VETA (FIG. AA, BB)

protector interferirá…por lo tanto, utilice la guía auxiliar

para que se pueda utilizar el empujador como se

 

 

 

 

ADVERTENCIA

 

 

 

muestra en la página 68.

 

 

 

Para evitar lesiones graves:

7. Mantenga los pulgares lejos de la parte superior

●

Nunca utilice el cartabón de ingletes cuando

de la mesa. Cuando ambos pulgares toquen el

 

realice cortes en dirección a la veta.

●

borde frontal de la mesa (2), termine el corte con un

Nunca utilice más de una guía para cortes en

empujador. Haga un empujador empleando el molde

 

dirección a la veta cuando efectúe un único

 

que se proporciona en la página 68.

 

corte.

●

8. Siempre debe utilizar un empujador (3). (Fig. BB)

No permita que el hecho de estar familiarizado

9. Continúe empujando la pieza de trabajo con el

 

con la sierra de mesa debido a la utilización

 

empujador (3) hasta que pase por el protector de la

 

frecuente lo lleve a cometer un error por

 

hoja y la parte trasera de la mesa quede despejada.

 

descuido. Recuerde que un descuido de una

 

10.Nunca hale de la pieza mientras la hoja está girando.

 

fracción de segundo es suficiente para ocasionar

 

APAGUE la sierra. Cuando la hoja se detiene

 

una lesión grave.

●

completamente, puede retirar la pieza de trabajo.

Mantenga las dos manos lejos de la hoja de la

 

●

sierra y de su trayectoria.

Fig. BB

Cuando corte en dirección a la veta una pieza de

 

 

trabajo, ésta debe tener un borde recto contra

 

 

la guía y no debe estar deformada, torcida ni

 

 

arqueada.

1

 

 

 

1.

Retire el cartabón de ingletes y guárdelo en el

 

 

compartimiento “storage” (almacenaje) en la base de

 

 

la sierra.

 

2.

Asegure en la mesa la guía de corte en dirección a la

 

 

veta.

3

3.

Levante la hoja de modo que quede aproximadamente

2

 

a 1/8” sobre la parte superior de la pieza de trabajo.

 

 

4.

Coloque la pieza de trabajo en posición horizontal sobre

 

 

– 62 –

Page 61 Page 63
Image 62
Page 61 Page 63
Contents Mode D’EMPLOI ET Instructions DE Securite Contents Product Specifications Motor SAWPower Tool Safety EnglishTable SAW Safety Extension Cord Requirements Grounding Instructions Electrical Requirements and SafetyPower Supply Requirements Guidelines for Extension CordsCarton Contents Accessories and AttachmentsTools Needed for Assembly Unpacking Your Jobsite Table SAW Know Your Jobsite Table SAW Woodworking Terms Glossary of TermsTable SAW Terms Blade Elevation Handwheel RaisesBlade Tilting Handwheel FIG. C Assembly and AdjustmentsInstalling and Removing the Blade FIG. D Blade Raising Handwheel FIG. BBlade Guard Assembly FIG. G, H Fig. EBlade Tilt Pointer Adjusting the 9000 and 45 Positive Stops FIG. J, K, LStop Storage FIG. O, P Blade Parallel to the Miter Gauge Groove FIG. M, NIf the blade is partial to left side Rip fence and miter gauge Fig. OBlade Fig. P Miter Gauge Adjustment FIG. QRIP Fence Adjustment FIG. S Miter Gauge Operation FIG. QAdjusting CAM Locking Lever FIG RIP Fence Indicator FIG. TAdjusting the Cutting Line Indicator FIG. U Table Extension Scale Pointer FIG. T-1Operation Basic SAW OperationsCutting Operations Ripping FIG. AA, BBCrosscutting FIG. CC Bevel RippingRipping Small Pieces Bevel Crosscutting FIG. EEAuxiliary Fence FIG Using Wood Facing on the RIP Fence FIG. HHCompound Miter Crosscutting FIG. FF Miter Cuts FIG. GGFig. JJ Dado Cuts FIG. KKMaintaining Your Table SAW MaintenanceGeneral Maintenance Blade Raising and Tilting Mechanism FIG. LLTroubleshooting Guide Symptom Possible Causes Corrective ActionPush Stick Construction Moteur Specifications ProduitFrançais ScieConsignes DE Sécurité SUR LES Outils AvertissementConsignes DE Sécurité SUR LA Scie À Table Exigences Concernant LES Rallonges Exigences Électriques ET SécuritéExigences Concernant L’ Alimentation Électrique Directives Concernant LES RallongesContenu DE LA Boîte AccessoiresOutils Requis Pour Assemblage Déballage DE LA Scie À Table DE Chantier Apprendre À Connaître LA Scie À Table DE Chantier Termes DE Menuiserie GlossaireTermes Relatifs À LA Scie À Table Qualité PRO Craftsman Manivelle D’INCLINAISON DE LA Lame FIG. C Installation ET Remplacement DE LA Lame FIG. DAssemblage ET Réglages Manivelle D’ELEVATION DE LA Lame FIG. BFig. F Montage DU Protecteur DE Lame FIG. G, HButée Provoquer un retour et des blessures gravesRéglage DES Butées Fixes À 9000 ET 45 FIG. J, K, L Indicateur D’INCLINAISON DE LameRangement FIG. O, P Lame Parallèle À LA Rainure DE LA Jauge À Onglets FIG. M, NSi la lame est partiellement à gauche Guide de refente et jauge à onglets Fig. OUtilisation DU Guide DE Coupe D’ONGLET FIG. Q Lame Fig. PReglage DU Guide DE Coupe DE FIL FIG. Q Reglage DU Guide DE Coupe DE FIL FIG. SIndicateur D’ÉCHELLE DE Rallonge DE Table FIG. T-1 Fig. T-1 Reglage DE L’INDICATEUR DE Ligne DE Coupe Fig. UUtilisation Fonctions DE Base DE LA ScieOpérations DE Coupe Sciage EN Long FIG.AA, BBTronçonnage FIG.CC Coupe EN Long EN BiseauCoupe EN Long DE Petites Pièces Tronçonnage EN Biseau FIG. EEGuide Auxiliaire FIG Coupe Transversale D’ONGLET DE Type Mixte FIG. FFCoupes D’ONGLET FIG. GG Avec deux attaches C. Fig. JJ Rainurage FIG. KKEntretien Général EntretienEntretien DE LA Scie À Table LubrificationGuide DE Dépannage Problème Causes Possibles Mesures CorrectivesFabrication D’UN Poussoir Motor Siera Especificaciones DEL ProductoEspañol Seguridad DE LA Herramienta Eléctrica Seguridad EN EL Manejo DE LA Sierra DE Mesa Requisitos DE LOS Cablesprolongadores Requisitos Electricos Y SeguridadRequisitos DE LA Fuente Dealimentación Indicaciones Para LOS CablesprolongadoresAccesorios Y Acoples Contenido DE LA CajaCómo Desempacar SU Sierra DE Mesa Para EL Lugar DE Trabajo La parte trasera de la sierra de mesa Terminos DE Carpinteria Glosario DE TerminosTérminos DE LA Sierra DE Mesa Interruptor DE Reinicio POR SobrecargaInstalación Y Cambio DE LA Hoja FIG. D Montaje Y AjustesManivela DE Inclinación DE LA Hoja FIG. C Manivela DE Elevación DE LA Hoja FIG. BConjunto Protector DE Hoja FIG. G, H Ajuste DE LAS Paradas Positivas DE 900 Y 45 FIG. J, K, L Provocar un retroceso de la herramienta y heridasGraves Parada aAlmacenaje FIG. O, P Fig. O Arrollamiento de los cables Fig. O-1Funcionamiento DE LA Guía DE Ingletes FIG.Q Español Hoja Fig. PAjuste DE LA Guía DE Ingletes FIG. Q Ajuste DEL SEPARADOR-LIMITADOR FIG. SCómo Ajustar LA Palanca DE Bloqueo DE LA Leva FIG Indicador DE LA Escala DE Extensión DE LA Mesa FIG. T-1Ajuste EL Indicador DE Línea DEL Corte FIG. U Funcionamiento Funcionamiento Elemental DE LA SierraOperaciones DE Corte Corte EN Direccion a LA Veta FIG. AA, BBCorte Transversal FIG.CC Corte AL Hilo EN BiselCorte AL Hilo DE Piezas Pequeñas USO DE Caras DE Madera EN LA Guía DE Ingletes FIG. DDFabricación del lateral Corte Compuesto DE Ingletes FIG. FFTope Auxiliar FIG Union DE Inglete FIG. GGEn forma de C. Fig. JJ Cortes DE Ranura FIG. KKMantenimiento General MantenimientoMantenimiento DE LA Sierra DE Mesa Mecanismo DE Elevación E Inclinación DE LA Hoja FIG. LLGuia Para LA Solucion DE Problemas Problema Causas DEL Problema SolucionConstruccion DEL Empujador Jobsite Table SAW Model NO. C10RA3 Parts ListParts List for Schematic Always order by I.D. NumberJobsite Table SAW Model NO. C10RA3 Jobsite Table SAW Model NO. C10RA3 Part List for Stand QTYHitachi Koki Canada Co
Top Page Image Contents