Hitachi C 10RA3 instruction manual Opérations DE Coupe, Sciage EN Long FIG.AA, BB

Page 40

Français

OPÉRATIONS DE COUPE

Il y a deux opérations de base en matière de coupe : le sciage en long et le tronçonnage. Le sciage en long consiste à couper dans le sens de la longueur et dans le grain du bois. Le tronçonnage consiste à effectuer une coupe dans le sens de la largeur ou en travers du grain. Le sciage en long comme le tronçonnage ne peuvent pas être effectués de façon sécuritaire à main libre. Pour le sciage en long, il faut utiliser le guide de refente, et pour le tronçonnage, la jauge à onglets

6.Faire avancer lentement la pièce à scier contre la lame en poussant vers l’avant seulement la partie de la pièce (1) qui passera entre la lame et le guide. (Fig. AA)

AVERTISSEMENT

ÉVITER TOUT RECUL en poussant vers l’avant la partie de la pièce à scier qui passera entre la lame et le guide. Ne jamais effectuer d’opération à main libre.

AVERTISSEMENT

Avant d’utiliser la scie, vérifier chaque fois les points suivants :

Fig. AA

1.

La lame est bien serrée sur l’arbre.

 

 

2.

Le bouton de blocage d’angle en biseau est serré.

 

 

3.

Pour le sciage en long, le guide est bloqué en place

 

 

 

et est parallèle à la rainure de la jauge à onglets.

 

 

4.

Le protège-lame est en place et fonctionne

 

 

 

correctement.

 

1

5.

Des lunettes de sécurité sont portées.

 

 

 

Tout manquement à ces consignes de sécurité et à

NOTE : Toujours utiliser un poussoir lorsque la pièce à

celles imprimées au début de ce guide peut accroître

scier a une largeur de 2” ou moins car le protège-lame

grandement les risques de blessures.

gênera le fonctionnement de la scie. Par conséquent,

SCIAGE EN LONG (FIG.AA, BB)

utiliser le guide auxiliaire de façon à pouvoir utiliser le

 

AVERTISSEMENT

poussoir comme indiqué à la page 46.

 

 

 

 

Pour éviter des blessures graves :

7. Maintenir les pouces hors du dessus de la table.

• Ne jamais utiliser la jauge à onglets pour le sciage

Lorsque les deux pouces touchent le bord avant

 

en long.

de la table (2), terminer la coupe avec un poussoir.

• Ne jamais utiliser plus d’un guide de refente

Pour fabriquer un poussoir supplémentaire, utiliser le

 

pendant une coupe.

modèle de la page 46.

 

• Il ne faut pas que l’habitude acquise par une

8. On doit toujours utiliser le poussoir (3). (Fig. BB)

 

utilisation fréquente de la scie entraîne des

9. Continuer à pousser la pièce à scier avec le poussoir

 

erreurs de négligence. Ne pas oublier qu’une

(3) jusqu’à ce qu’elle passe à travers le protège-lame

 

fraction de seconde d’inattention est suffi sante

et qu’elle sorte à l’arrière de la table.

 

 

pour causer une blessure grave.

10.Ne jamais tirer la pièce à scier vers soi lorsque la

• Garder les deux mains à distance de la lame et de

lame tourne. Régler l’interrupteur à OFF. Une fois la

 

la trajectoire de la lame.

lame complètement arrêtée, on peut retirer la pièce à

• La pièce à scier doit avoir un bord droit contre le

scier.

 

 

guide et ne doit pas être vrillée, tordue ou en arc.

Fig. BB

 

 

 

 

1.

Retirer la jauge à onglets et la ranger dans le

 

 

 

compartiment de rangement de la base de la scie.

 

 

2.

Fixer solidement le guide de refente à la table.

 

 

3.

Relever la lame pour qu’elle dépasse d’environ 1/8”

1

 

 

le dessus de la pièce à scier.

 

 

4.

Placer la pièce à scier à plat sur la table et contre le

 

 

 

guide. Maintenir la pièce à distance de la lame.

 

 

5.

Mettre la scie SOUS TENSION et attendre que la

 

 

 

lame atteigne sa vitesse maximum.

 

3

 

 

2

 

 

 

 

– 40 –

 

Page 39 Page 41
Image 40
Page 39 Page 41
Contents Mode D’EMPLOI ET Instructions DE Securite Contents Product Specifications Motor SAWPower Tool Safety EnglishTable SAW Safety Electrical Requirements and Safety Power Supply RequirementsExtension Cord Requirements Grounding Instructions Guidelines for Extension CordsTools Needed for Assembly Accessories and AttachmentsCarton Contents Unpacking Your Jobsite Table SAW Know Your Jobsite Table SAW Glossary of Terms Table SAW TermsWoodworking Terms Blade Elevation Handwheel RaisesAssembly and Adjustments Installing and Removing the Blade FIG. DBlade Tilting Handwheel FIG. C Blade Raising Handwheel FIG. BBlade Guard Assembly FIG. G, H Fig. EStop Adjusting the 9000 and 45 Positive Stops FIG. J, K, LBlade Tilt Pointer Blade Parallel to the Miter Gauge Groove FIG. M, N If the blade is partial to left sideStorage FIG. O, P Rip fence and miter gauge Fig. OMiter Gauge Adjustment FIG. Q RIP Fence Adjustment FIG. SBlade Fig. P Miter Gauge Operation FIG. QRIP Fence Indicator FIG. T Adjusting the Cutting Line Indicator FIG. UAdjusting CAM Locking Lever FIG Table Extension Scale Pointer FIG. T-1Operation Basic SAW OperationsCutting Operations Ripping FIG. AA, BBBevel Ripping Ripping Small PiecesCrosscutting FIG. CC Bevel Crosscutting FIG. EEUsing Wood Facing on the RIP Fence FIG. HH Compound Miter Crosscutting FIG. FFAuxiliary Fence FIG Miter Cuts FIG. GGFig. JJ Dado Cuts FIG. KKMaintenance General MaintenanceMaintaining Your Table SAW Blade Raising and Tilting Mechanism FIG. LLTroubleshooting Guide Symptom Possible Causes Corrective ActionPush Stick Construction Specifications Produit FrançaisMoteur ScieConsignes DE Sécurité SUR LES Outils AvertissementConsignes DE Sécurité SUR LA Scie À Table Exigences Électriques ET Sécurité Exigences Concernant L’ Alimentation ÉlectriqueExigences Concernant LES Rallonges Directives Concernant LES RallongesOutils Requis Pour Assemblage AccessoiresContenu DE LA Boîte Déballage DE LA Scie À Table DE Chantier Apprendre À Connaître LA Scie À Table DE Chantier Termes Relatifs À LA Scie À Table Qualité PRO Craftsman GlossaireTermes DE Menuiserie Installation ET Remplacement DE LA Lame FIG. D Assemblage ET RéglagesManivelle D’INCLINAISON DE LA Lame FIG. C Manivelle D’ELEVATION DE LA Lame FIG. BFig. F Montage DU Protecteur DE Lame FIG. G, HProvoquer un retour et des blessures graves Réglage DES Butées Fixes À 9000 ET 45 FIG. J, K, LButée Indicateur D’INCLINAISON DE LameLame Parallèle À LA Rainure DE LA Jauge À Onglets FIG. M, N Si la lame est partiellement à gaucheRangement FIG. O, P Guide de refente et jauge à onglets Fig. OLame Fig. P Reglage DU Guide DE Coupe DE FIL FIG. QUtilisation DU Guide DE Coupe D’ONGLET FIG. Q Reglage DU Guide DE Coupe DE FIL FIG. SIndicateur D’ÉCHELLE DE Rallonge DE Table FIG. T-1 Fig. T-1 Reglage DE L’INDICATEUR DE Ligne DE Coupe Fig. UUtilisation Fonctions DE Base DE LA ScieOpérations DE Coupe Sciage EN Long FIG.AA, BBCoupe EN Long EN Biseau Coupe EN Long DE Petites PiècesTronçonnage FIG.CC Tronçonnage EN Biseau FIG. EECoupes D’ONGLET FIG. GG Coupe Transversale D’ONGLET DE Type Mixte FIG. FFGuide Auxiliaire FIG Avec deux attaches C. Fig. JJ Rainurage FIG. KKEntretien Entretien DE LA Scie À TableEntretien Général LubrificationGuide DE Dépannage Problème Causes Possibles Mesures CorrectivesFabrication D’UN Poussoir Español Especificaciones DEL ProductoMotor Siera Seguridad DE LA Herramienta Eléctrica Seguridad EN EL Manejo DE LA Sierra DE Mesa Requisitos Electricos Y Seguridad Requisitos DE LA Fuente DealimentaciónRequisitos DE LOS Cablesprolongadores Indicaciones Para LOS CablesprolongadoresAccesorios Y Acoples Contenido DE LA CajaCómo Desempacar SU Sierra DE Mesa Para EL Lugar DE Trabajo La parte trasera de la sierra de mesa Glosario DE Terminos Términos DE LA Sierra DE MesaTerminos DE Carpinteria Interruptor DE Reinicio POR SobrecargaMontaje Y Ajustes Manivela DE Inclinación DE LA Hoja FIG. CInstalación Y Cambio DE LA Hoja FIG. D Manivela DE Elevación DE LA Hoja FIG. BConjunto Protector DE Hoja FIG. G, H Provocar un retroceso de la herramienta y heridas GravesAjuste DE LAS Paradas Positivas DE 900 Y 45 FIG. J, K, L Parada aAlmacenaje FIG. O, P Fig. O Arrollamiento de los cables Fig. O-1Español Hoja Fig. P Ajuste DE LA Guía DE Ingletes FIG. QFuncionamiento DE LA Guía DE Ingletes FIG.Q Ajuste DEL SEPARADOR-LIMITADOR FIG. SAjuste EL Indicador DE Línea DEL Corte FIG. U Indicador DE LA Escala DE Extensión DE LA Mesa FIG. T-1Cómo Ajustar LA Palanca DE Bloqueo DE LA Leva FIG Funcionamiento Funcionamiento Elemental DE LA SierraOperaciones DE Corte Corte EN Direccion a LA Veta FIG. AA, BBCorte AL Hilo EN Bisel Corte AL Hilo DE Piezas PequeñasCorte Transversal FIG.CC USO DE Caras DE Madera EN LA Guía DE Ingletes FIG. DDCorte Compuesto DE Ingletes FIG. FF Tope Auxiliar FIGFabricación del lateral Union DE Inglete FIG. GGEn forma de C. Fig. JJ Cortes DE Ranura FIG. KKMantenimiento Mantenimiento DE LA Sierra DE MesaMantenimiento General Mecanismo DE Elevación E Inclinación DE LA Hoja FIG. LLGuia Para LA Solucion DE Problemas Problema Causas DEL Problema SolucionConstruccion DEL Empujador Parts List Parts List for SchematicJobsite Table SAW Model NO. C10RA3 Always order by I.D. NumberJobsite Table SAW Model NO. C10RA3 Jobsite Table SAW Model NO. C10RA3 Part List for Stand QTYHitachi Koki Canada Co
Top Page Image Contents