Porter-Cable N039112 instruction manual Riesgo DE superficies calientes, Riesgo por piezas móviles

Page 44

PELIGRO

Riesgo de objetos despedidos

 

¿Qué puede suceder?

Cómo evitarlo

 

• La corriente de aire comprimido

• Utilice siempre equipo de seguridad

 

puede provocar lesiones en los

certificado: anteojos de seguridad

 

tejidos blandos de la piel expuesta

ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) con

 

y puede impulsar suciedad, astil-

protección lateral al usar el compresor.

 

las, partículas sueltas y objetos

• Nunca apunte ninguna boquilla ni pul-

 

pequeños a gran velocidad, que

verizador a ninguna parte del cuerpo

 

pueden producir daños en la

o a otras personas o animales.

 

propiedad y lesiones personales.

• Apague siempre el compresor y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

drene la presión de la manguera

 

 

 

 

 

 

 

de aire y del tanque de aire antes

 

 

 

 

 

 

 

de intentar hacer mantenimiento,

 

 

 

 

 

 

 

conectar herramientas o accesorios.

 

 

 

 

 

 

PELIGRO

 

 

 

 

 

 

RIESGO DE superficies calientes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Qué puede suceder?

Cómo evitarlo

 

• Tocar metal expuesto como el

• Nunca toque ninguna parte metálica

 

cabezal del compresor, el cabezal

expuesta del compresor durante o

 

del motor, el escape del motor,

inmediatamente después de su fun-

 

o los tubos de salida puede

cionamiento. El compresor continu-

 

provocar quemaduras graves.

ará caliente durante varios minutos

 

 

 

 

 

 

 

después de su funcionamiento.

 

 

 

 

 

 

 

• No toque las cubiertas protectoras ni

 

 

 

 

 

 

 

intente realizar mantenimiento hasta

 

 

 

 

 

 

 

que la unidad se haya enfriado.

PELIGRO

 

 

 

 

 

 

 

 

riesgo por piezas móviles

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Qué puede suceder?

 

Cómo evitarlo

 

• Las piezas móviles como

 

• Nunca haga funcionar el compre-

 

la polea, el volante y la cor-

 

sor sin los protectores o cubiertas

 

rea pueden provocar lesiones

 

o si los mismos están dañados.

 

graves si entran en contacto

 

• Mantenga el cabello, la ropa y los

 

con usted o con sus ropas.

 

guantes alejados de las piezas en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

movimiento. Las ropas holgadas, las

 

 

 

 

 

 

 

 

 

joyas o el cabello largo pueden que-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dar atrapados en las piezas móviles.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Los orificios de ventilación pueden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cubrir piezas en movimiento, por

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lo que también se deben evitar.

44 - SP

Image 44
Contents C2002 Hazard Safety Guidelines DefinitionsImportant Safety Instructions What can happen How to prevent it Risk to Breathing AsphyxiationAttachments & accessories Risk of BurstingTires Over inflation of tires could Result in serious injuryProperty damage Risk of Electrical ShockRisk of Unsafe Operation Risk of Hot surfacesRisk from Moving Parts Model No C2002 Risk of Falling What can happen How to prevent itRisk from noise Accessories AssemblyInstallation GlossaryExtension Cords Voltage and Circuit ProtectionDescription of Operation OperationKnow Your Air Compressor How to Stop How to StartCheck Valve Motor Overload Protector not shownMaintenance To Check Safety ValveCustomer Responsibilities To Drain TankService and Adjustments To Replace or Clean Check ValveSee Replacement Parts in the Service sec To Replace RegulatorStorage Pump Shown moved out of the way Regulator ManifoldService Replacement Parts Service and RepairsTroubleshooting Problem Cause CorrectionDescription Overload Protection Full One Year Warranty Mesures DE Sécurité Définitions Consignes DE Sécurité ImportantesIndique un danger Risque d’explosion ou d’incendieRisque Repiratoire Asphyxie Risque d’Éclatement Placer par un nouveau réservoir d’airAccessoires  Pneus Des pneus surgonflésPourraient provoquer des Blessures graves et desMise à la terre électrique le Directives relatives à la miseRisque associÉ À utilisation Risque associÉ auxPiÈces mobiles Specifications LexiqueRisque associÉ au bruit Modèle no C2002Cycle DE Service AccessoiresAssemblage DéballageDirectives DE Mise À LA Terre RallongesUtilisation Protection contre la surtension et protection du circuitFamiliarisez-vous avec votre compresseur dair Description du fonctionnementAvant le démarrage Utilisation de lappareilArrêt de lappareil Mise en marche Entretien Responsabilités du clientVérification de la soupape de sûreté Vidange du réservoirRemplacement ou nettoyage de la soupape de retenue Entretien ET RéglagesPour remplacer le régulateu Rangement Pièces DE Rechange Entretien ET RéparationDépannage Remarque Ajustez Intitulé «Description duFonctionnement» de la Surcharge du moteur Garantie complète d’un 1 an Peligro Definiciones DE Normas DE SeguridadInstrucciones Importantes DE Seguridad Riesgo Respiratorio asfixia Riesgo de explosión Elementos y accesoriosNeumáticos El inflado excesivo de Los neumáticos podríaCausar lesiones graves y Daño a la propiedadRiesgo DE superficies calientes Riesgo por piezas móvilesRiesgo de operación insegura Riesgo DE CaídasCuadro DE Especificaciones GlosarioRiesgo por ruidos Modelo Nº C2002Ciclo DE Servicio AccesoriosEnsamblado InstalaciónCables de extensión eléctrica Protección del voltaje y del circuitoDescripción de operaciones OperaciónConozca su compresor de aire Cómo detenerla Cómo utilizar su unidadProtector de sobrecalentamiento del motor Cómo verificar la válvula de seguridad MantenimientoResponsabilidades del cliente Servicio Y Ajustes Cómo drenar el tanquePara reemplazar o limpiar la válvula retención Para reemplazar el reguladorPiezas DE Repuesto Mantenimiento Y Reparaciones AlmacenajeServicio Guía DE Diagnóstico DE Problemas CorrecciónLas instrucciones de Consulte Protector de SobrecalentamientoPóliza de Garantía Identificación DEL Producto Sello o firma del DistribuidorGarantía completa de un año Para Otras Localidades Page Page Page Highway 45 North Jackson, TN 888