Porter-Cable N039112 Risque associÉ aux, PiÈces mobiles, Risque associÉ À utilisation

Page 25

						DANGER
								risque associÉ aux
								risque associÉ aux
								piÈces mobiles
								piÈces mobiles



	Ce qui peut se produire							Comment l’Éviter
	• Les pièces mobiles comme					• Ne jamais utiliser le compresseur
	une poulie, un volant ou une							si les protecteurs ou les couvercles
	courroie peuvent provoquer							sont endommagés ou retirés.
	de graves blessures si elles					• Tenir les cheveux, les vêtements et les
	entrent en contact avec							gants hors de portée des pièces en
	vous ou vos vêtements.							mouvement. Les vêtements amples,
								bijoux ou cheveux longs peuvent
								s’enchevêtrer dans les pièces mobiles.

•S’éloigner des évents car ces derniers pourraient camou- fler des pièces mobiles.

• Utiliser le compresseur avec						• Toutes les réparations requises pour
	des pièces endommagées					ce produit devraient être effectuées
	ou manquantes ou le réparer					par un centre de réparation de un
	sans coiffes de protection					centre de réparation autorisé.
	risque de vous exposer à des
	pièces mobiles et peut se sol-
	der par de graves blessures.
					DANGER
						risque associÉ À utilisation



						dangereuse
						dangereuse

	Ce qui peut se produire					Comment l’Éviter
• Une utilisation dangereuse						• Revoir et comprendre toutes les direc-
	de votre compresseur d’air					tives et les avertissements contenus
	pourrait provoquer de graves					dans le présent mode d’emploi.
	blessures, voire votre décès					• Se familiariser avec le fonctionnement et
	ou celle d’autres personnes.					les commandes du compresseur d’air.

•Dégager la zone de travail de toutes personnes, animaux et obstacles.

•Tenir les enfants hors de portée du compresseur d’air en tout temps.

•Ne pas utiliser le produit en cas de fatigue ou sous l’emprise d’alcool ou de drogues. Rester vigilant en tout temps.

•Ne jamais rendre inopérant les fonc- tionnalités de sécurité du produit.

•Installer un extincteur dans la zone de travail.

•Ne pas utiliser l’appareil lorsqu’il manque des pièces ou que des pièces sont brisées ou non autorisées.

•Ne jamais se tenir debout sur le compresseur.

25 - FR

Image 25

Contents C2002 Important Safety Instructions Safety Guidelines DefinitionsHazard Risk to Breathing Asphyxiation What can happen How to prevent itRisk of Bursting Attachments & accessoriesResult in serious injury Tires Over inflation of tires couldProperty damage Risk of Electrical ShockRisk from Moving Parts Risk of Hot surfacesRisk of Unsafe Operation Risk from noise Risk of Falling What can happen How to prevent itModel No C2002 Assembly AccessoriesInstallation GlossaryVoltage and Circuit Protection Extension CordsKnow Your Air Compressor OperationDescription of Operation How to Start How to StopCheck Valve Motor Overload Protector not shownTo Check Safety Valve MaintenanceCustomer Responsibilities To Drain TankTo Replace or Clean Check Valve Service and AdjustmentsSee Replacement Parts in the Service sec To Replace RegulatorPump Shown moved out of the way Regulator Manifold StorageReplacement Parts Service and Repairs ServiceProblem Cause Correction TroubleshootingDescription Overload Protection Full One Year Warranty Consignes DE Sécurité Importantes Mesures DE Sécurité DéfinitionsIndique un danger Risque d’explosion ou d’incendieRisque Repiratoire Asphyxie Placer par un nouveau réservoir d’air Risque d’ÉclatementPneus Des pneus surgonflés Accessoires Pourraient provoquer des Blessures graves et desDirectives relatives à la mise Mise à la terre électrique lePiÈces mobiles Risque associÉ auxRisque associÉ À utilisation Lexique SpecificationsRisque associÉ au bruit Modèle no C2002Accessoires Cycle DE ServiceAssemblage DéballageRallonges Directives DE Mise À LA TerreProtection contre la surtension et protection du circuit UtilisationFamiliarisez-vous avec votre compresseur dair Description du fonctionnementArrêt de lappareil Utilisation de lappareilAvant le démarrage Mise en marche Responsabilités du client EntretienVérification de la soupape de sûreté Vidange du réservoirEntretien ET Réglages Remplacement ou nettoyage de la soupape de retenuePour remplacer le régulateu Pièces DE Rechange Entretien ET Réparation RangementDépannage Fonctionnement» de la Intitulé «Description duRemarque Ajustez Surcharge du moteur Garantie complète d’un 1 an Instrucciones Importantes DE Seguridad Definiciones DE Normas DE SeguridadPeligro Riesgo Respiratorio asfixia Elementos y accesorios Riesgo de explosiónLos neumáticos podría Neumáticos El inflado excesivo deCausar lesiones graves y Daño a la propiedadRiesgo por piezas móviles Riesgo DE superficies calientesRiesgo DE Caídas Riesgo de operación inseguraGlosario Cuadro DE EspecificacionesRiesgo por ruidos Modelo Nº C2002Accesorios Ciclo DE ServicioEnsamblado InstalaciónProtección del voltaje y del circuito Cables de extensión eléctricaConozca su compresor de aire OperaciónDescripción de operaciones Protector de sobrecalentamiento del motor Cómo utilizar su unidadCómo detenerla Responsabilidades del cliente MantenimientoCómo verificar la válvula de seguridad Cómo drenar el tanque Servicio Y AjustesPara reemplazar el regulador Para reemplazar o limpiar la válvula retenciónServicio AlmacenajePiezas DE Repuesto Mantenimiento Y Reparaciones Corrección Guía DE Diagnóstico DE ProblemasLas instrucciones de Sobrecalentamiento Consulte Protector deIdentificación DEL Producto Sello o firma del Distribuidor Póliza de GarantíaGarantía completa de un año Para Otras Localidades Page Page Page Highway 45 North Jackson, TN 888