Porter-Cable N039112 instruction manual Riesgo de operación insegura, Riesgo DE Caídas

Page 45

 

• Intentar hacer funcionar el com-

• Cualquier reparación requerida

 

presor con partes dañadas o

por este producto debe ser real-

 

faltantes, o intentar reparar el

izada por un centro de servicio de

 

compresor sin las cubiertas

un centro de servicio autorizado.

 

protectoras puede exponerlo

 

 

a piezas móviles lo que puede

 

 

provocar lesiones graves.

 

 

 

 

 

 

 

PELIGRO

 

 

 

 

 

 

Riesgo de operación insegura

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Qué puede suceder?

Cómo evitarlo

 

• La operación insegura de

• Revise y comprenda todas las instruc-

 

su compresor de aire podría

ciones y advertencias de este manual.

 

producir lesiones graves o

• Familiarícese con la operación y los

 

la muerte, a usted mismo

controles del compresor de aire.

 

o a otras personas.

• Mantenga el área de operaciones libre

 

 

 

 

 

 

 

de personas, mascotas y obstáculos.

Mantenga a los niños alejados del compresor de aire en todo momento.

No opere el producto cuando esté cansado o bajo la influencia de alcohol o drogas. Manténgase alerta en todo momento.

Nunca anule las características de seguridad de este producto.

Equipe el área de operaciones con un extintor de incendios.

No opere la máquina si fal- tan piezas, si éstas están rotas o si no son las autorizadas.

Nunca se pare sobre el compresor.

PELIGRO

RIESGO DE CAÍDAS

¿Qué puede suceder?

Cómo evitarlo

• Un compresor portátil se puede

• Opere siempre el compresor en

caer de una mesa, banco o

una posición estable y segura para

techo, provocando daños al com-

evitar que la unidad se mueva

presor y puede producir lesiones

accidentalmente. Nunca opere el

graves o la muerte del operador.

compresor sobre un techo u otra

 

ubicación elevada. Utilice una

 

manguera de aire adicional para

 

alcanzar las ubicaciones elevadas.

45 - SP

Image 45
Contents C2002 Safety Guidelines Definitions Important Safety InstructionsHazard Risk to Breathing Asphyxiation What can happen How to prevent itRisk of Bursting Attachments & accessoriesResult in serious injury Tires Over inflation of tires couldProperty damage Risk of Electrical ShockRisk of Hot surfaces Risk from Moving PartsRisk of Unsafe Operation Risk of Falling What can happen How to prevent it Risk from noiseModel No C2002 Assembly AccessoriesInstallation GlossaryVoltage and Circuit Protection Extension CordsOperation Know Your Air CompressorDescription of Operation How to Start How to StopCheck Valve Motor Overload Protector not shownTo Check Safety Valve MaintenanceCustomer Responsibilities To Drain TankTo Replace or Clean Check Valve Service and AdjustmentsSee Replacement Parts in the Service sec To Replace RegulatorPump Shown moved out of the way Regulator Manifold StorageReplacement Parts Service and Repairs ServiceProblem Cause Correction TroubleshootingDescription Overload Protection Full One Year Warranty Consignes DE Sécurité Importantes Mesures DE Sécurité DéfinitionsIndique un danger Risque d’explosion ou d’incendieRisque Repiratoire Asphyxie Placer par un nouveau réservoir d’air Risque d’ÉclatementPneus Des pneus surgonflés Accessoires Pourraient provoquer des Blessures graves et desDirectives relatives à la mise Mise à la terre électrique leRisque associÉ aux PiÈces mobilesRisque associÉ À utilisation Lexique SpecificationsRisque associÉ au bruit Modèle no C2002Accessoires Cycle DE ServiceAssemblage DéballageRallonges Directives DE Mise À LA TerreProtection contre la surtension et protection du circuit UtilisationFamiliarisez-vous avec votre compresseur dair Description du fonctionnementUtilisation de lappareil Arrêt de lappareilAvant le démarrage Mise en marche Responsabilités du client EntretienVérification de la soupape de sûreté Vidange du réservoirEntretien ET Réglages Remplacement ou nettoyage de la soupape de retenuePour remplacer le régulateu Pièces DE Rechange Entretien ET Réparation RangementDépannage Intitulé «Description du Fonctionnement» de laRemarque Ajustez Surcharge du moteur Garantie complète d’un 1 an Definiciones DE Normas DE Seguridad Instrucciones Importantes DE SeguridadPeligro Riesgo Respiratorio asfixia Elementos y accesorios Riesgo de explosiónLos neumáticos podría Neumáticos El inflado excesivo deCausar lesiones graves y Daño a la propiedadRiesgo por piezas móviles Riesgo DE superficies calientesRiesgo DE Caídas Riesgo de operación inseguraGlosario Cuadro DE EspecificacionesRiesgo por ruidos Modelo Nº C2002Accesorios Ciclo DE ServicioEnsamblado InstalaciónProtección del voltaje y del circuito Cables de extensión eléctricaOperación Conozca su compresor de aireDescripción de operaciones Cómo utilizar su unidad Protector de sobrecalentamiento del motorCómo detenerla Mantenimiento Responsabilidades del clienteCómo verificar la válvula de seguridad Cómo drenar el tanque Servicio Y AjustesPara reemplazar el regulador Para reemplazar o limpiar la válvula retenciónAlmacenaje ServicioPiezas DE Repuesto Mantenimiento Y Reparaciones Corrección Guía DE Diagnóstico DE ProblemasLas instrucciones de Sobrecalentamiento Consulte Protector deIdentificación DEL Producto Sello o firma del Distribuidor Póliza de GarantíaGarantía completa de un año Para Otras Localidades Page Page Page Highway 45 North Jackson, TN 888