Kompernass PEBH 1010 manual Varustus, Toimituslaajuus, Tekniset tiedot

Page 15

QVarustus

1Työkalun kiinnitys (Poran istukka)

2Pölynsuoja- kumivaippa

3Lukituksen / lukituksesta päästön vaippa

4PÄÄLLE / POIS -kytkin

5Lukitusnuppi

6Asetusratas kierrosluvun esivalintaan

7Oikealle / vasemmalle pyörimisen kytkin

8Toiminnon valintakytkin

9Lisäkäsikahva

10Metallinen syvyysvaste

QToimituslaajuus

1poravasara

1lisäkäsikahva

1 -Pikakiinnitysporan istukka (13 mm) adapterin kanssa (katso kuva A)

3poraa (katso kuva B)

1litteä taltta (katso kuva B)

1kärkitaltta (katso kuva B)

1metallinen syvyysvaste

1rasia voitelurasvaa

1kantolaukku

1käyttöohje

1vihko ”Takuu ja huolto“

QTekniset tiedot

Nimellisottoteho:	1010 W
Nimellisjännite:	230 V ~, 50 Hz
Joutokäyntinopeus:	n0 0 - 1.100 / min.
Iskutaajuus:	0 - 5.800 / min.
Iskuenergia:	2,2 joulia
Porauksen halkaisija:	max. 13 mm teräkseen
	max. 32 mm puuhun
	max. 26 mm betoniin
	max. 82 mm
	pistosahan kanssa
Suojausluokka:	II / &

Melu- ja tärinätiedot:

Mittausarvot määritetty normin EN 60745 mukaan. Laitteen A-painotettu äänenpainetaso on tyypillisesti

Johdanto

99,6 dB (A). Epävarmuus K = 3 dB. Melutaso saat- taa työn aikana ylittää 112,6 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia!

Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vektori- summa) selvitetty EN 60745:n mukaisesti:

Vasaraporaus
betoniin:	Värähtelyn emissioarvo
	ah= 13,462 m / s2,
	Epävarmuus K = 1,5 m / s2
Kaivertaminen:	Värähtelyn emissioarvo
	ah= 12,320 m / s2,
	Epävarmuus K = 1,5 m / s2

Varoltus! Näissä ohjeissa ilmoitettu värähtelytaso on määritetty normissa EN 60745 standardoidulla mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää laitevertailussa.

Värähtelytaso muuttuu sähkötyökalun käytön mukaan ja se saattaa monesti ylittää tässä ohjeessa mainitun arvon. Värähtelyrasitusta saatetaan aliarvioida, jos sähkötyökalua säännöllisesti käytetään tällä tavalla.

Huomio: Liikekuormituksen arvioimiseksi tietyn työajan kestäessä on huomioitava myös ajat, jolloin laite on sammutettuna, tai ajat, jolloin laite on käynnissä, mutta ei työkäytössä. Tämä saattaa vähentää merkittävästi liikerasitusta kokonaistyös- kentelyajan kestäessä.

PEBH 1010
~	1010 W	· n0 1.100 min
230 V 50 Hz ·	1010 W	· n0 1.100 min
		-1
Date of manufacture: 04-2008
KH 3162
Kompernaß GmbH · 44867 Bochum (Germany) · www.kompernass.com

FI 17

Image 15

Contents Hammer Drill Page Preparing for use Table of contentGeneral safety advice for electrical power tools IntroductionIntended Use IntroductionEquipment Scope of DeliveryTechnical Information Personal safety General safety advice for electrical power toolsWorkplace safety Electrical safetySafety advice for hammer drill Careful handling and use of electrical power toolsInserting / Removing Tools Original ancillaries / accessoriesAssembling the Additional Handgrip Depth stopPreparing for use Selecting the Function with the Function Selector SwitchPre-selecting the Speed Preparing for use / Maintenance and Cleaning / DisposalSwitching on / off Selecting the Angle of RotationWe, Kompernaß GmbH, Burgstr Service centreDisposal / Information Declaration of conformity / ProducerPage Käyttöönotto SisällysluetteloJohdanto Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetMääräystenmukainen käyttö JohdantoVarustus ToimituslaajuusTekniset tiedot Henkilöiden turvallisuus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetTyöpaikkaturvallisuus SähköturvallisuusSähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö Poravasaroiden turvaohjeetKäytä suojalaseja ja hengi- tyssuojainta! Myrkyllisiä Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Käyttöönotto Kierrosluvun esivalinta KäyttöönottoToiminnon valitseminen toiminnon valintakytkimellä Pyörimissuunnan valintaHävittäminen Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / HävittäminenPäälle- ja irtikytkentä Huolto ja puhdistusTietoja HuoltoYhdenmukaisuus / Valmistaja Page Användning InnehållsförteckningInledning Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygInledning Pneumatisk slagborr med mejselfunktion Pebh InledningAvsedd användning De olika delarna Leveransen ingårTekniska data Elsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygAllmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg Säkerhet på arbetsplatsenOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Säkerhetsanvisningar för slagborrarAnvänd skyddsglasögon och dammskyddsmask! Giftigt Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Användning Välja varvtal AnvändningVälja rotationsriktning Välja funktion med funktionsväljarenRengör de båda delarna med en pensel och smörj in dem ServiceAvfallshantering Rengöring och skötselKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg InformationPage Ibrugtagning IndholdsfortegnelseIndledning Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjIndledning Pneumatisk borehammer med mejselfunktion Pebh IndledningFormålsbestemt anvendelse Udrustning Leverancens indholdTekniske specikationer Elektrisk sikkerhed Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Sikkerhed på arbejdsstedetSikkerhedsanvisninger for borehammer Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberAnbringelse og / aftagning af værktøj Montage af det ekstra håndgrebDybdeanslag Obs! Ledninger Originalt tilbehør / originale ekstraenhederIbrugtagning Valg af funktion Med funktionsknappenValg af rotationsretning Pasning og rengøring Ibrugtagning / Pasning og rengøring / BortskaffelseIndstilling af omdrejningstal Start og standsningInformationer Konformitetserklæring / FremstillerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Komme i gang InnholdsfortegnelseInnledning Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyInnledning Pneumatisk borhammer med meiselfunksjon Pebh InnledningForskriftsmessig bruk Merkeeffekt 1010 W Merkespenning 230 V ~, 50 Hz UtstyrLeveringsomfang Tekniske dataGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyTil hørselstap Sikkerhetshenvisninger for borhammerBruk vernebriller og støv- maske! Giftig STØV! Bearbei Innsetting av verktøyMontasje av ekstra håndtak Chuck med hurtig innspenning for boremaskin med rundt skaftKomme i gang Valg av funksjon med FunksjonsvelgerVelge dreieretning Delene rengjøres med en pensel og settes inn med fett Forvalg av turtall Vedlikehold og rengjøringTil- og frakobling AvfallshåndteringErklæring om samsvar / Produsent OpplysningerPage Θέση σε λειτουργία Πίνακας περιεχομένωνΕισαγωγή Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΛειτουργία σμίλης Pebh ΕισαγωγήΠνευματικό σφυροτρύπανο με Χρήση σύμφωναΕξοπλισμός Περιεχόμενα παράδοσηςΤεχνικά δεδομένα Ηλεκτρική ασφάλεια Θέση εργασίας-ασφάλειαΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Ασφάλεια ατόμωνΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Φεται μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις Υποδείξεις ασφάλειας για σφυροτρύπανοΠροσοχή αγωγοί Γνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευέςΤοποθέτηση / απομάκρυνση εργαλείων Θέση σε λειτουργίαΣυναρμολόγηση πρόσθετης χειρολαβής Αναστολέας βάθουςΕπιλογή λειτουργίας με διακόπτη επιλογής λειτουργίας Επιλογή φοράς περιστροφήςΕπιλογή αριθμού στροφών Απόσυρση Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / ΑπόσυρσηΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση Συντήρηση και καθαρισμόςΑπόσυρση / Πληροφορίες ΣέρβιςΔήλωση συμμόρφωσης / Κατασκευαστής Inbetriebnahme InhaltsverzeichnisEinleitung Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeEinleitung Pneumatischer Bohrhammer mit Meißelfunktion Pebh EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch Ausstattung LieferumfangTechnische Daten Arbeitsplatz-Sicherheit Elektrische SicherheitVermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sicherheit von PersonenZusatz-Handgriff montieren Sicherheitshinweise für BohrhämmerAchtung Leitungen Originalzubehör / -zusatzgeräteFunktion auswählen mit Funktions-Wahlschalter InbetriebnahmeWerkzeuge einsetzen / entnehmen -Schnellspannfutter für RundschaftbohrerDrehrichtung auswählen Drehzahl vorwählenEin- und ausschalten Säubern Sie regelmäßig die Werkzeugauf nahme Wartung und Reinigung / Entsorgung /InformationenWartung und Reinigung EntsorgungBochum Hans Kompernaß Geschäftsführer InformationenKonformitätserklärung / Hersteller Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 / 108 / EG