Kompernass PEBH 1010 manual Montage af det ekstra håndgreb, Dybdeanslag

Page 38

Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj / Ibrugtagning

JAf hensyn til sikkerheden er boreham- meren udstyret med en overbelast- ningskobling. Dette bevirker at bevægelsen automatisk bliver afbrudt hvis boreredskabet klemmer sig fast. Alligevel skal der sørges for stabilitet. Borehammeren skal holdes fast med begge hænder, og ekstrahåndgrebet 9 skal altid benyttes.

JMan bør iføre sig øjenbeskyt-

telse og åndedrætsmaske! GiftigT STØV! Behandling af skadeligt / gif- tigt støv er til fare for menneskers helbred – både for arbejderen og personer i nærheden.

JAsbestholdigt materiale må ikke behandles. Asbest er kræftfremskaldende.

JVentileringsslidserne må ikke være tildækket un- der anvendelsen. Der må ikke føres genstande ind i dem.

QMontage af det ekstra håndgreb

Obs: Af hensyn til sikkerheden må denne maskine kun anvendes når det ekstra håndgreb 9 er korrekt monteret (se også illustrationerne D, E).

jHåndgrebet 9 sættes på spindelhalsen og drejes fast mod urets retning.

QDybdeanslag

jDybdeanslaget 10 sættes ind til ekstra-hånd- grebet 9 .

jVed forskydning af dybdeanslaget 10 indstilles den nødvendige boredybde.

QObs! Ledninger!

Advarsel! Sørg for, at du ikke ram- mer strømledninger, gas- eller vandrør, når du arbejder med et elværktøj. Kontrollér eventuelt med en ledningsdetektor, før du borer eller skærer i en væg.

QOriginalt tilbehør / originale ekstraenheder

JBrug kun tilbehør og ekstraenheder, der er angivet i betjeningsvejledningen. Brugen af andre værktøjer eller andet tilbehør end det, der anbefales i betjeningsvejledningen, kan betyde, at der er øget fare for personskade.

QIbrugtagning

Vær opmærksom på den elektriske spænding! Den skal passe sammen med angivel- serne på maskinens typeskilt (maskiner med en mar- kering på 230 V ~ kan også sluttes til 220 V ~ ).

QAnbringelse og / aftagning af værktøj

Isætning af værktøj:

jInden De sætter værktøjet i, skal holdern 1 fedtes en smule ind.

jLåse- / udløserhætten 3 skal før isættelsen føres lidt tilbage, og værktøjet isættes.

jLåse- / udløserhætten 3 slippes. På den måde bliver holderen låst til. Værktøjet kontrolleres for fejlfri placering ved at der trækkes i det. Værktøjet har systembetinget et redialt slør.

Udtagning af værktøjet:

jNår værktøjet skal tages ud, skal Låse- /  udløserhætten 3 ligeledes trækkes bagud.

Q -lynspændingspatron til rundskaftsbor

Advarsel! Rundskaftsbor må ikke bruges til hammer- eller mejselfunktioner!

jFunktionskontakten 8 indstilles på borsymbo- let .

40 DK

Image 38
Contents Hammer Drill Page Introduction Table of contentGeneral safety advice for electrical power tools Preparing for useIntroduction Intended UseTechnical Information EquipmentScope of Delivery Electrical safety General safety advice for electrical power toolsWorkplace safety Personal safetyCareful handling and use of electrical power tools Safety advice for hammer drillDepth stop Original ancillaries / accessoriesAssembling the Additional Handgrip Inserting / Removing ToolsSelecting the Function with the Function Selector Switch Preparing for useSelecting the Angle of Rotation Preparing for use / Maintenance and Cleaning / DisposalSwitching on / off Pre-selecting the SpeedDeclaration of conformity / Producer Service centreDisposal / Information We, Kompernaß GmbH, BurgstrPage Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet SisällysluetteloJohdanto KäyttöönottoJohdanto Määräystenmukainen käyttöTekniset tiedot VarustusToimituslaajuus Sähköturvallisuus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetTyöpaikkaturvallisuus Henkilöiden turvallisuusKäytä suojalaseja ja hengi- tyssuojainta! Myrkyllisiä Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöPoravasaroiden turvaohjeet Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Käyttöönotto Pyörimissuunnan valinta KäyttöönottoToiminnon valitseminen toiminnon valintakytkimellä Kierrosluvun esivalintaHuolto ja puhdistus Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / HävittäminenPäälle- ja irtikytkentä HävittäminenYhdenmukaisuus / Valmistaja TietojaHuolto Page Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg InnehållsförteckningInledning AnvändningAvsedd användning InledningPneumatisk slagborr med mejselfunktion Pebh Inledning Tekniska data De olika delarnaLeveransen ingår Säkerhet på arbetsplatsen Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygAllmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg ElsäkerhetAnvänd skyddsglasögon och dammskyddsmask! Giftigt Omsorgsfull hantering och användning av elverktygSäkerhetsanvisningar för slagborrar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Användning Välja funktion med funktionsväljaren AnvändningVälja rotationsriktning Välja varvtalRengöring och skötsel ServiceAvfallshantering Rengör de båda delarna med en pensel och smörj in demInformation Konformitetsdeklaration / TillverkarintygPage Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj IndholdsfortegnelseIndledning IbrugtagningFormålsbestemt anvendelse IndledningPneumatisk borehammer med mejselfunktion Pebh Indledning Tekniske specikationer UdrustningLeverancens indhold Sikkerhed på arbejdsstedet Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Elektrisk sikkerhedOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Sikkerhedsanvisninger for borehammerObs! Ledninger Originalt tilbehør / originale ekstraenheder Montage af det ekstra håndgrebDybdeanslag Anbringelse og / aftagning af værktøjValg af rotationsretning IbrugtagningValg af funktion Med funktionsknappen Start og standsning Ibrugtagning / Pasning og rengøring / BortskaffelseIndstilling af omdrejningstal Pasning og rengøringVi, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationerKonformitetserklæring / Fremstiller Page Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy InnholdsfortegnelseInnledning Komme i gangForskriftsmessig bruk InnledningPneumatisk borhammer med meiselfunksjon Pebh Innledning Tekniske data UtstyrLeveringsomfang Merkeeffekt 1010 W Merkespenning 230 V ~, 50 HzGenerelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Generelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøySikkerhetshenvisninger for borhammer Til hørselstapChuck med hurtig innspenning for boremaskin med rundt skaft Innsetting av verktøyMontasje av ekstra håndtak Bruk vernebriller og støv- maske! Giftig STØV! BearbeiVelge dreieretning Komme i gangValg av funksjon med Funksjonsvelger Avfallshåndtering Forvalg av turtall Vedlikehold og rengjøringTil- og frakobling Delene rengjøres med en pensel og settes inn med fettOpplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentPage Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Πίνακας περιεχομένωνΕισαγωγή Θέση σε λειτουργίαΧρήση σύμφωνα ΕισαγωγήΠνευματικό σφυροτρύπανο με Λειτουργία σμίλης PebhΤεχνικά δεδομένα ΕξοπλισμόςΠεριεχόμενα παράδοσης Θέση εργασίας-ασφάλεια Ηλεκτρική ασφάλειαΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΑσφάλεια ατόμων Γνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευές Υποδείξεις ασφάλειας για σφυροτρύπανοΠροσοχή αγωγοί Φεται μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσειςΑναστολέας βάθους Θέση σε λειτουργίαΣυναρμολόγηση πρόσθετης χειρολαβής Τοποθέτηση / απομάκρυνση εργαλείωνΕπιλογή αριθμού στροφών Επιλογή λειτουργίας με διακόπτη επιλογής λειτουργίαςΕπιλογή φοράς περιστροφής Συντήρηση και καθαρισμός Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / ΑπόσυρσηΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση ΑπόσυρσηΔήλωση συμμόρφωσης / Κατασκευαστής Απόσυρση / ΠληροφορίεςΣέρβις Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge InhaltsverzeichnisEinleitung InbetriebnahmeBestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungPneumatischer Bohrhammer mit Meißelfunktion Pebh Einleitung Technische Daten AusstattungLieferumfang Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Arbeitsplatz-SicherheitElektrische Sicherheit Sicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsOriginalzubehör / -zusatzgeräte Sicherheitshinweise für BohrhämmerAchtung Leitungen Zusatz-Handgriff montieren -Schnellspannfutter für Rundschaftbohrer InbetriebnahmeWerkzeuge einsetzen / entnehmen Funktion auswählen mit Funktions-WahlschalterEin- und ausschalten Drehrichtung auswählenDrehzahl vorwählen Entsorgung Wartung und Reinigung / Entsorgung /InformationenWartung und Reinigung Säubern Sie regelmäßig die Werkzeugauf­ nahmeElektromagnetische Verträglichkeit 2004 / 108 / EG InformationenKonformitätserklärung / Hersteller Bochum Hans Kompernaß Geschäftsführer