Kompernass PEBH 1010 manual Forvalg av turtall Vedlikehold og rengjøring, Til- og frakobling

Page 50

Komme i gang / Vedlikehold og rengjøring / Avfallshåndtering

Q Forvalg av turtall

Q Vedlikehold og rengjøring

Ved hjelp av velgeren for turtallsforvalg 6 kan driftsturtallet velges individuelt på forhånd.

Ved valg av et lavt turtall kan PÅ- / AV-bryteren 4 bare dras begrenset igjennom automatisk (på grunn av redusert turtall).

Anbefalte turtallsområder: (uforpliktende anbefalinger; finn riktig innstilling gjennom praktiske forsøk):

-høyt turtall: for hammerboring i betong eller stein og for meisling

-middels turtall: for boring i stål eller tre

-lavt turtall: for skruing

Lavt turtall / høyt turtall:

jDrei velgeren til forvalg av turtall 6 .

PÅ- / AV-bryteren 4 er utrustet med en variabel hastighetsregulering.

jTurtallet økes kontinuerlig når det trykkes på bryteren.

QTil- og frakobling

Det er mulig å velge mellom kortvaring eller konti- nuerlig drift av borhammeren. Bruk kortvarig drift for arbeid som bare tar kort tid og kontinuerlig drift for arbeid som tar lengre tid. Ønsket innstilling fore- går slik:

Tilkobling av kortvarig drift:

jTrykk på PÅ- / AV-bryteren 4 .

Frakobling av kortvarig drift:

jSlipp PÅ- / AV-bryteren 4 .

Tilkobling av kontinuerlig drift:

jTrykk på PÅ- / AV-bryteren 4 og sett den fast med låseknappen 5 i nedtrykket tilstand.

Frakobling av kontinuerlig drift:

jTrykk på PÅ- / AV-bryteren 4 og slipp den igjen.

Advarsel! FARE FOR SKADER! Dra nett- støpselet ut av stikkontakten før det arbeides med maskinen.

jApparatet må alltid være rent, tørt og fri fra olje eller smørefett.

jDet må ikke komme væsker inn i borhammeren.

jBorhammeren må rengjøres regelmessig, helst umiddelbart etter avsluttet arbeid.

jTil rengjøring av kabinettet benyttes en tørr klut. Bruk aldri bensin, løsningsmidler eller rengjø- ringsmiddel som angriper plast.

jVerktøysfestet 1 må rengjøres regelmessig. FORSIKTIG! FORSPENNING! For innsetting skal til- / frakoblingskappen 3 dras bakover og støvskjermens gummikappe 2 dras fra. Slipp langsomt til- / frakoblingskappen 3 .

jDelene rengjøres med en pensel og settes inn med fett.

QAvfallshåndtering

Emballasjen består av miljøvennlige materialer som kan leveres til den lokale avfallsstasjonen for resirkulering.

Elektrisk verktøy må ikke kasseres sammen med hushold- ningsavfall!

Ifølge europeiske retningslinjer 2002 / 96 / EG vedrørende brukte elektriske og elektroniske appara- ter og tilpasning til nasjonal rettspleie må elektrisk verktøy samles separat og leveres til miljøvennlig behandling for gjenbruk.

Kommunen kan gi opplysning om mulighetene for avfallshåndtering av brukte apparater.

52 NO

Image 50
Contents Hammer Drill Page Introduction Table of contentGeneral safety advice for electrical power tools Preparing for useIntroduction Intended UseTechnical Information EquipmentScope of Delivery Electrical safety General safety advice for electrical power toolsWorkplace safety Personal safetyCareful handling and use of electrical power tools Safety advice for hammer drillDepth stop Original ancillaries / accessoriesAssembling the Additional Handgrip Inserting / Removing ToolsSelecting the Function with the Function Selector Switch Preparing for useSelecting the Angle of Rotation Preparing for use / Maintenance and Cleaning / DisposalSwitching on / off Pre-selecting the SpeedDeclaration of conformity / Producer Service centreDisposal / Information We, Kompernaß GmbH, BurgstrPage Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet SisällysluetteloJohdanto KäyttöönottoJohdanto Määräystenmukainen käyttöTekniset tiedot VarustusToimituslaajuus Sähköturvallisuus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetTyöpaikkaturvallisuus Henkilöiden turvallisuusKäytä suojalaseja ja hengi- tyssuojainta! Myrkyllisiä Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöPoravasaroiden turvaohjeet Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Käyttöönotto Pyörimissuunnan valinta KäyttöönottoToiminnon valitseminen toiminnon valintakytkimellä Kierrosluvun esivalintaHuolto ja puhdistus Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / HävittäminenPäälle- ja irtikytkentä HävittäminenYhdenmukaisuus / Valmistaja TietojaHuolto Page Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg InnehållsförteckningInledning AnvändningAvsedd användning InledningPneumatisk slagborr med mejselfunktion Pebh Inledning Tekniska data De olika delarnaLeveransen ingår Säkerhet på arbetsplatsen Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygAllmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg ElsäkerhetAnvänd skyddsglasögon och dammskyddsmask! Giftigt Omsorgsfull hantering och användning av elverktygSäkerhetsanvisningar för slagborrar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Användning Välja funktion med funktionsväljaren AnvändningVälja rotationsriktning Välja varvtalRengöring och skötsel ServiceAvfallshantering Rengör de båda delarna med en pensel och smörj in demInformation Konformitetsdeklaration / TillverkarintygPage Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj IndholdsfortegnelseIndledning IbrugtagningFormålsbestemt anvendelse IndledningPneumatisk borehammer med mejselfunktion Pebh Indledning Tekniske specikationer UdrustningLeverancens indhold Sikkerhed på arbejdsstedet Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Elektrisk sikkerhedOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Sikkerhedsanvisninger for borehammerObs! Ledninger Originalt tilbehør / originale ekstraenheder Montage af det ekstra håndgrebDybdeanslag Anbringelse og / aftagning af værktøjValg af rotationsretning IbrugtagningValg af funktion Med funktionsknappen Start og standsning Ibrugtagning / Pasning og rengøring / BortskaffelseIndstilling af omdrejningstal Pasning og rengøringVi, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationerKonformitetserklæring / Fremstiller Page Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy InnholdsfortegnelseInnledning Komme i gangForskriftsmessig bruk InnledningPneumatisk borhammer med meiselfunksjon Pebh Innledning Tekniske data UtstyrLeveringsomfang Merkeeffekt 1010 W Merkespenning 230 V ~, 50 HzGenerelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Generelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Sikkerhetshenvisninger for borhammer Til hørselstapChuck med hurtig innspenning for boremaskin med rundt skaft Innsetting av verktøyMontasje av ekstra håndtak Bruk vernebriller og støv- maske! Giftig STØV! BearbeiVelge dreieretning Komme i gangValg av funksjon med Funksjonsvelger Avfallshåndtering Forvalg av turtall Vedlikehold og rengjøringTil- og frakobling Delene rengjøres med en pensel og settes inn med fettOpplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentPage Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Πίνακας περιεχομένωνΕισαγωγή Θέση σε λειτουργίαΧρήση σύμφωνα ΕισαγωγήΠνευματικό σφυροτρύπανο με Λειτουργία σμίλης PebhΤεχνικά δεδομένα ΕξοπλισμόςΠεριεχόμενα παράδοσης Θέση εργασίας-ασφάλεια Ηλεκτρική ασφάλειαΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΑσφάλεια ατόμων Γνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευές Υποδείξεις ασφάλειας για σφυροτρύπανοΠροσοχή αγωγοί Φεται μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσειςΑναστολέας βάθους Θέση σε λειτουργίαΣυναρμολόγηση πρόσθετης χειρολαβής Τοποθέτηση / απομάκρυνση εργαλείωνΕπιλογή αριθμού στροφών Επιλογή λειτουργίας με διακόπτη επιλογής λειτουργίαςΕπιλογή φοράς περιστροφής Συντήρηση και καθαρισμός Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / ΑπόσυρσηΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση ΑπόσυρσηΔήλωση συμμόρφωσης / Κατασκευαστής Απόσυρση / ΠληροφορίεςΣέρβις Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge InhaltsverzeichnisEinleitung InbetriebnahmeBestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungPneumatischer Bohrhammer mit Meißelfunktion Pebh Einleitung Technische Daten AusstattungLieferumfang Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Arbeitsplatz-SicherheitElektrische Sicherheit Sicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsOriginalzubehör / -zusatzgeräte Sicherheitshinweise für BohrhämmerAchtung Leitungen Zusatz-Handgriff montieren -Schnellspannfutter für Rundschaftbohrer InbetriebnahmeWerkzeuge einsetzen / entnehmen Funktion auswählen mit Funktions-WahlschalterEin- und ausschalten Drehrichtung auswählenDrehzahl vorwählen Entsorgung Wartung und Reinigung / Entsorgung /InformationenWartung und Reinigung Säubern Sie regelmäßig die Werkzeugauf­ nahmeElektromagnetische Verträglichkeit 2004 / 108 / EG InformationenKonformitätserklärung / Hersteller Bochum Hans Kompernaß Geschäftsführer