Kompernass PEBH 1010 manual Sicherheitshinweise für Bohrhämmer, Achtung Leitungen, Tiefenanschlag

Page 68

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme

Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter

zu führen.

g)Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeits- bedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerk- zeugen für andere als die vorgesehenen An- wendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

Sicherheitshinweise für Bohrhämmer

J Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

JBenutzen Sie den mit dem Gerät gelie- ferten Zusatzhandgriff 9 . Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen.

JSchalten Sie das Elektrowerkzeug so- fort aus, wenn das Einsatzwerkzeug blockiert. Seien Sie auf hohe Reaktionsmo- mente gefasst, die einen Rückschlag verursachen.

JZu Ihrer Sicherheit ist der Bohrhammer PEBH 1010 mit einer Überlastkupplung ausgestattet. Diese bewirkt, dass der An- trieb automatisch unterbrochen wird, wenn das Bohrwerkzeug verklemmt. Sorgen Sie dennoch immer für einen sicheren Stand, halten Sie den Bohrhammer fest mit beiden Händen und be- nutzen Sie immer den Zusatz-Handgriff 9 .

JTragen Sie Schutzbrille und Staubmaske! GIFTIGE STÄUBE!

Die durch die Bearbeitung entstehenden schädlichen / giftigen Stäube stellen eine Gesundheitsgefährdung für die Bedienperson oder in der Nähe befindliche Personen dar.

JBearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material. Asbest gilt als krebserregend.

JStellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze während des Betriebes nicht abgedeckt sind. Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungs- schlitze ein.

70 DE/AT

QAchtung Leitungen!

Warnung! Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas- oder Wasser- leitungen stoßen, wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug arbeiten. Prüfen Sie ggf. mit einem Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand bohren bzw. aufschlitzen.

QOriginalzubehör / -zusatzgeräte

JBenutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Gebrauchs- anweisung angegeben sind. Der Ge- brauch anderer als in der Bedienungsanleitung empfohlenen Einsatzwerkzeuge oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

QInbetriebnahme

Beachten Sie die Netzspannung! Die Span- nung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen (Geräte, die mit 230 V ~ bezeichnet sind, können auch an 220 V ~  angeschlossen werden).

QZusatz-Handgriff montieren

Hinweis: Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie dieses Gerät nur mit ordnungsgemäß montiertem Zusatz- Handgriff 9 verwenden (siehe auch Abb. D, E).

jStecken Sie den Zusatz-Handgriff 9 auf den Spindelhals und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn fest.

QTiefenanschlag

jSetzen Sie den Tiefenanschlag 10 in den Zusatz-Handgriff 9 ein.

jWählen Sie durch Verschieben des Tiefenan- schlags 10 die erforderliche Bohrtiefe.

Image 68
Contents Hammer Drill Page Table of content General safety advice for electrical power toolsIntroduction Preparing for useIntroduction Intended UseTechnical Information EquipmentScope of Delivery General safety advice for electrical power tools Workplace safetyElectrical safety Personal safetyCareful handling and use of electrical power tools Safety advice for hammer drillOriginal ancillaries / accessories Assembling the Additional HandgripDepth stop Inserting / Removing ToolsSelecting the Function with the Function Selector Switch Preparing for usePreparing for use / Maintenance and Cleaning / Disposal Switching on / offSelecting the Angle of Rotation Pre-selecting the SpeedService centre Disposal / InformationDeclaration of conformity / Producer We, Kompernaß GmbH, BurgstrPage Sisällysluettelo JohdantoSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet KäyttöönottoJohdanto Määräystenmukainen käyttöTekniset tiedot VarustusToimituslaajuus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet TyöpaikkaturvallisuusSähköturvallisuus Henkilöiden turvallisuusKäytä suojalaseja ja hengi- tyssuojainta! Myrkyllisiä Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöPoravasaroiden turvaohjeet Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Käyttöönotto Käyttöönotto Toiminnon valitseminen toiminnon valintakytkimelläPyörimissuunnan valinta Kierrosluvun esivalintaKäyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen Päälle- ja irtikytkentäHuolto ja puhdistus HävittäminenYhdenmukaisuus / Valmistaja TietojaHuolto Page Innehållsförteckning InledningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg AnvändningAvsedd användning InledningPneumatisk slagborr med mejselfunktion Pebh Inledning Tekniska data De olika delarnaLeveransen ingår Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktygSäkerhet på arbetsplatsen ElsäkerhetAnvänd skyddsglasögon och dammskyddsmask! Giftigt Omsorgsfull hantering och användning av elverktygSäkerhetsanvisningar för slagborrar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Användning Användning Välja rotationsriktningVälja funktion med funktionsväljaren Välja varvtalService AvfallshanteringRengöring och skötsel Rengör de båda delarna med en pensel och smörj in demInformation Konformitetsdeklaration / TillverkarintygPage Indholdsfortegnelse IndledningGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj IbrugtagningFormålsbestemt anvendelse IndledningPneumatisk borehammer med mejselfunktion Pebh Indledning Tekniske specikationer UdrustningLeverancens indhold Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj Generelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøjSikkerhed på arbejdsstedet Elektrisk sikkerhedOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Sikkerhedsanvisninger for borehammerMontage af det ekstra håndgreb DybdeanslagObs! Ledninger Originalt tilbehør / originale ekstraenheder Anbringelse og / aftagning af værktøjValg af rotationsretning IbrugtagningValg af funktion Med funktionsknappen Ibrugtagning / Pasning og rengøring / Bortskaffelse Indstilling af omdrejningstalStart og standsning Pasning og rengøringVi, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationerKonformitetserklæring / Fremstiller Page Innholdsfortegnelse InnledningGenerelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Komme i gangForskriftsmessig bruk InnledningPneumatisk borhammer med meiselfunksjon Pebh Innledning Utstyr LeveringsomfangTekniske data Merkeeffekt 1010 W Merkespenning 230 V ~, 50 HzGenerelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Generelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøySikkerhetshenvisninger for borhammer Til hørselstapInnsetting av verktøy Montasje av ekstra håndtakChuck med hurtig innspenning for boremaskin med rundt skaft Bruk vernebriller og støv- maske! Giftig STØV! BearbeiVelge dreieretning Komme i gangValg av funksjon med Funksjonsvelger Forvalg av turtall Vedlikehold og rengjøring Til- og frakoblingAvfallshåndtering Delene rengjøres med en pensel og settes inn med fettOpplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων ΕισαγωγήΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Θέση σε λειτουργίαΕισαγωγή Πνευματικό σφυροτρύπανο μεΧρήση σύμφωνα Λειτουργία σμίλης PebhΤεχνικά δεδομένα ΕξοπλισμόςΠεριεχόμενα παράδοσης Θέση εργασίας-ασφάλεια Ηλεκτρική ασφάλειαΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΑσφάλεια ατόμων Υποδείξεις ασφάλειας για σφυροτρύπανο Προσοχή αγωγοίΓνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευές Φεται μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσειςΘέση σε λειτουργία Συναρμολόγηση πρόσθετης χειρολαβήςΑναστολέας βάθους Τοποθέτηση / απομάκρυνση εργαλείωνΕπιλογή αριθμού στροφών Επιλογή λειτουργίας με διακόπτη επιλογής λειτουργίαςΕπιλογή φοράς περιστροφής Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση Ενεργοποίηση και απενεργοποίησηΣυντήρηση και καθαρισμός ΑπόσυρσηΔήλωση συμμόρφωσης / Κατασκευαστής Απόσυρση / ΠληροφορίεςΣέρβις Inhaltsverzeichnis EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge InbetriebnahmeBestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungPneumatischer Bohrhammer mit Meißelfunktion Pebh Einleitung Technische Daten AusstattungLieferumfang Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Arbeitsplatz-SicherheitElektrische Sicherheit Sicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsSicherheitshinweise für Bohrhämmer Achtung LeitungenOriginalzubehör / -zusatzgeräte Zusatz-Handgriff montierenInbetriebnahme Werkzeuge einsetzen / entnehmen -Schnellspannfutter für Rundschaftbohrer Funktion auswählen mit Funktions-WahlschalterEin- und ausschalten Drehrichtung auswählenDrehzahl vorwählen Wartung und Reinigung / Entsorgung /Informationen Wartung und ReinigungEntsorgung Säubern Sie regelmäßig die Werkzeugauf­ nahmeInformationen Konformitätserklärung / HerstellerElektromagnetische Verträglichkeit 2004 / 108 / EG Bochum Hans Kompernaß Geschäftsführer