Kompernass PEBH 1010 manual Informationen, Konformitätserklärung / Hersteller

Page 72

Informationen

QKonformitätserklärung / Hersteller

Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,

44867 Bochum, Germany, erklären hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien:

Maschinenrichtlinie (98 / 37 / EG)

EG Niederspannungsrichtlinie (2006 / 95 / EG)

Elektromagnetische Verträglichkeit (2004 / 108 / EG)

Typ / Gerätebezeichnung: Parkside Pneumatischer Bohrhammer mit Meißelfunktion PEBH 1010

Bochum, 30.04.2008

Hans Kompernaß

- Geschäftsführer -

Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

74 DE/AT

Image 72

Contents Hammer Drill Page Table of content General safety advice for electrical power toolsIntroduction Preparing for useIntroduction Intended UseEquipment Scope of DeliveryTechnical Information General safety advice for electrical power tools Workplace safetyElectrical safety Personal safetyCareful handling and use of electrical power tools Safety advice for hammer drillOriginal ancillaries / accessories Assembling the Additional HandgripDepth stop Inserting / Removing ToolsSelecting the Function with the Function Selector Switch Preparing for usePreparing for use / Maintenance and Cleaning / Disposal Switching on / offSelecting the Angle of Rotation Pre-selecting the SpeedService centre Disposal / InformationDeclaration of conformity / Producer We, Kompernaß GmbH, BurgstrPage Sisällysluettelo JohdantoSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet KäyttöönottoJohdanto Määräystenmukainen käyttöVarustus ToimituslaajuusTekniset tiedot Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet TyöpaikkaturvallisuusSähköturvallisuus Henkilöiden turvallisuusSähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö Poravasaroiden turvaohjeetKäytä suojalaseja ja hengi- tyssuojainta! Myrkyllisiä Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Käyttöönotto Käyttöönotto Toiminnon valitseminen toiminnon valintakytkimelläPyörimissuunnan valinta Kierrosluvun esivalintaKäyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen Päälle- ja irtikytkentäHuolto ja puhdistus HävittäminenTietoja HuoltoYhdenmukaisuus / Valmistaja Page Innehållsförteckning InledningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg AnvändningInledning Pneumatisk slagborr med mejselfunktion Pebh InledningAvsedd användning De olika delarna Leveransen ingårTekniska data Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktygSäkerhet på arbetsplatsen ElsäkerhetOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Säkerhetsanvisningar för slagborrarAnvänd skyddsglasögon och dammskyddsmask! Giftigt Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Användning Användning Välja rotationsriktningVälja funktion med funktionsväljaren Välja varvtalService AvfallshanteringRengöring och skötsel Rengör de båda delarna med en pensel och smörj in demInformation Konformitetsdeklaration / TillverkarintygPage Indholdsfortegnelse IndledningGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj IbrugtagningIndledning Pneumatisk borehammer med mejselfunktion Pebh IndledningFormålsbestemt anvendelse Udrustning Leverancens indholdTekniske specikationer Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj Generelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøjSikkerhed på arbejdsstedet Elektrisk sikkerhedOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Sikkerhedsanvisninger for borehammerMontage af det ekstra håndgreb DybdeanslagObs! Ledninger Originalt tilbehør / originale ekstraenheder Anbringelse og / aftagning af værktøjIbrugtagning Valg af funktion Med funktionsknappenValg af rotationsretning Ibrugtagning / Pasning og rengøring / Bortskaffelse Indstilling af omdrejningstalStart og standsning Pasning og rengøringInformationer Konformitetserklæring / FremstillerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Innholdsfortegnelse InnledningGenerelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Komme i gangInnledning Pneumatisk borhammer med meiselfunksjon Pebh InnledningForskriftsmessig bruk Utstyr LeveringsomfangTekniske data Merkeeffekt 1010 W Merkespenning 230 V ~, 50 HzGenerelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Generelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøySikkerhetshenvisninger for borhammer Til hørselstapInnsetting av verktøy Montasje av ekstra håndtakChuck med hurtig innspenning for boremaskin med rundt skaft Bruk vernebriller og støv- maske! Giftig STØV! BearbeiKomme i gang Valg av funksjon med FunksjonsvelgerVelge dreieretning Forvalg av turtall Vedlikehold og rengjøring Til- og frakoblingAvfallshåndtering Delene rengjøres med en pensel og settes inn med fettOpplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων ΕισαγωγήΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Θέση σε λειτουργίαΕισαγωγή Πνευματικό σφυροτρύπανο μεΧρήση σύμφωνα Λειτουργία σμίλης PebhΕξοπλισμός Περιεχόμενα παράδοσηςΤεχνικά δεδομένα Θέση εργασίας-ασφάλεια Ηλεκτρική ασφάλειαΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Ασφάλεια ατόμωνΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Υποδείξεις ασφάλειας για σφυροτρύπανο Προσοχή αγωγοίΓνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευές Φεται μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσειςΘέση σε λειτουργία Συναρμολόγηση πρόσθετης χειρολαβήςΑναστολέας βάθους Τοποθέτηση / απομάκρυνση εργαλείωνΕπιλογή λειτουργίας με διακόπτη επιλογής λειτουργίας Επιλογή φοράς περιστροφήςΕπιλογή αριθμού στροφών Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση Ενεργοποίηση και απενεργοποίησηΣυντήρηση και καθαρισμός ΑπόσυρσηΑπόσυρση / Πληροφορίες ΣέρβιςΔήλωση συμμόρφωσης / Κατασκευαστής Inhaltsverzeichnis EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge InbetriebnahmeEinleitung Pneumatischer Bohrhammer mit Meißelfunktion Pebh EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch Ausstattung LieferumfangTechnische Daten Arbeitsplatz-Sicherheit Elektrische SicherheitVermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Sicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsSicherheitshinweise für Bohrhämmer Achtung LeitungenOriginalzubehör / -zusatzgeräte Zusatz-Handgriff montierenInbetriebnahme Werkzeuge einsetzen / entnehmen -Schnellspannfutter für Rundschaftbohrer Funktion auswählen mit Funktions-WahlschalterDrehrichtung auswählen Drehzahl vorwählenEin- und ausschalten Wartung und Reinigung / Entsorgung /Informationen Wartung und ReinigungEntsorgung Säubern Sie regelmäßig die Werkzeugauf nahmeInformationen Konformitätserklärung / HerstellerElektromagnetische Verträglichkeit 2004 / 108 / EG Bochum Hans Kompernaß Geschäftsführer