Kompernass PEBH 1010 manual Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet, Työpaikkaturvallisuus

Page 16

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

Varoltus! Lue kaikki turva- ja muut ohjeet!

Turva- ja muiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja / tai vakavia loukkaantumisia.

SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN!

1. Työpaikkaturvallisuus

a)Pidä työskentelypaikka puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys ja huono valaistus voivat johtaa tapaturmiin.

b)Älä käytä laitetta räjähdys-

vaarallisessa ympäristössä, jossa säilytetään helposti

syttyviä nesteitä, kaasuja tai jossa kehittyy pölyä. Sähkötyökalut kehittävät kipinöintiä, joka voi sytyttää pölyn tai höyryn.

c)Lapsien ja asiattomien henki-

löiden läsnäolo työpaikalla laitteen ollessa käynnissä ei ole sallittua. Voit helposti menettää kontrol-

lin laitteeseen.

2. Sähköturvallisuus

Vältä sähköiskun aiheuttamaa hengenvaaraa:

a)Laitteen pistokkeen pitää sopia pisto- rasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä adapteria yhdessä suojamaadoitettujen laittei- den kanssa. Alkuperäinen pistoke ja sopivat pistorasia vähentävät sähköiskuvaaraa.

b)Vältä kosketusta maadoitettuihin pin- toihin, kuten putkiin, lämpöpatterei- hin, liesiin sekä jääkaappeihin. Vaarana on saada sähköisku, jos kehosi on maadoitettu.

c)Älä pidä laitetta sateessa tai muussa kosteudessa. Veden pää- sy laitteeseen lisää sähköisku vaaraa.

d)Älä kanna laitetta riiputta-

malla sitä kaapelista ja vedä kaapeli irti pistorasiasta pitämällä kiinni pistokkeesta. Älä jätä kaapelia kuumaan paikkaan, älä päästä siihen öljyä, varo teräviä reu- noja sekä laitteen pyöriviä osia. Vialliset tai kietoutuneet kaapelit lisäävät riskiä saada sähköisku.

e)Jos työskentelet ulkotiloissa, käytä silloin jatkokaapelia, jonka käyttö on sallittu myös ulkotilaan. Ulkotilaan sovel- tuva kaapeli vähentää riskiä saada sähköisku.

f)Jos sähkötyökalua joudutaan käyttä- mään kosteassa ympäristössä,

on käytettävä vikavirtakytkintä. Vikavirtakytkimen käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

3. Henkilöiden turvallisuus

a)Ole aina tarkkaavainen, tarkista aina, mitä teet ja toimi järkevästi säh- kölaitteilla työskennellessäsi. Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt, käyt- tänyt huumeita, alkoholia tai lääkkei- tä. Epätarkkaavaisuus laitetta käytettäessä voi aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia.

b)Käytä henkilökohtaisia tur-

vavarusteita ja suojalaseja aina. Henkilökohtaisten turvavarus-

teiden käyttö, kuten pölynaamari, turvakengät, kypärä tai kuulosuoja, vähentävät loukkaantu- misriskiä.

c)Varo käynnistämästä laitetta vahin- gossa. Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois päältä, ennen kuin liität sen pistorasiaan, nostat sen tai kannat sitä. Tapaturmat ovat mahdollisia, jos sormesi on laitetta kantaessasi virtakytkimel- lä tai laite on kytketty päälle.

18

FI

Image 16
Contents Hammer Drill Page Table of content General safety advice for electrical power toolsIntroduction Preparing for useIntroduction Intended UseScope of Delivery EquipmentTechnical Information General safety advice for electrical power tools Workplace safetyElectrical safety Personal safetyCareful handling and use of electrical power tools Safety advice for hammer drillOriginal ancillaries / accessories Assembling the Additional HandgripDepth stop Inserting / Removing ToolsSelecting the Function with the Function Selector Switch Preparing for usePreparing for use / Maintenance and Cleaning / Disposal Switching on / offSelecting the Angle of Rotation Pre-selecting the SpeedService centre Disposal / InformationDeclaration of conformity / Producer We, Kompernaß GmbH, BurgstrPage Sisällysluettelo JohdantoSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet KäyttöönottoJohdanto Määräystenmukainen käyttöToimituslaajuus VarustusTekniset tiedot Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet TyöpaikkaturvallisuusSähköturvallisuus Henkilöiden turvallisuusPoravasaroiden turvaohjeet Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöKäytä suojalaseja ja hengi- tyssuojainta! Myrkyllisiä Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Käyttöönotto Käyttöönotto Toiminnon valitseminen toiminnon valintakytkimelläPyörimissuunnan valinta Kierrosluvun esivalintaKäyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen Päälle- ja irtikytkentäHuolto ja puhdistus HävittäminenHuolto TietojaYhdenmukaisuus / Valmistaja Page Innehållsförteckning InledningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg AnvändningPneumatisk slagborr med mejselfunktion Pebh Inledning InledningAvsedd användning Leveransen ingår De olika delarnaTekniska data Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktygSäkerhet på arbetsplatsen ElsäkerhetSäkerhetsanvisningar för slagborrar Omsorgsfull hantering och användning av elverktygAnvänd skyddsglasögon och dammskyddsmask! Giftigt Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Användning Användning Välja rotationsriktningVälja funktion med funktionsväljaren Välja varvtalService AvfallshanteringRengöring och skötsel Rengör de båda delarna med en pensel och smörj in demInformation Konformitetsdeklaration / TillverkarintygPage Indholdsfortegnelse IndledningGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj IbrugtagningPneumatisk borehammer med mejselfunktion Pebh Indledning IndledningFormålsbestemt anvendelse Leverancens indhold UdrustningTekniske specikationer Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj Generelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøjSikkerhed på arbejdsstedet Elektrisk sikkerhedOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Sikkerhedsanvisninger for borehammerMontage af det ekstra håndgreb DybdeanslagObs! Ledninger Originalt tilbehør / originale ekstraenheder Anbringelse og / aftagning af værktøjValg af funktion Med funktionsknappen IbrugtagningValg af rotationsretning Ibrugtagning / Pasning og rengøring / Bortskaffelse Indstilling af omdrejningstalStart og standsning Pasning og rengøringKonformitetserklæring / Fremstiller InformationerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Innholdsfortegnelse InnledningGenerelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Komme i gangPneumatisk borhammer med meiselfunksjon Pebh Innledning InnledningForskriftsmessig bruk Utstyr LeveringsomfangTekniske data Merkeeffekt 1010 W Merkespenning 230 V ~, 50 HzGenerelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Generelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøySikkerhetshenvisninger for borhammer Til hørselstapInnsetting av verktøy Montasje av ekstra håndtakChuck med hurtig innspenning for boremaskin med rundt skaft Bruk vernebriller og støv- maske! Giftig STØV! BearbeiValg av funksjon med Funksjonsvelger Komme i gangVelge dreieretning Forvalg av turtall Vedlikehold og rengjøring Til- og frakoblingAvfallshåndtering Delene rengjøres med en pensel og settes inn med fettOpplysninger Erklæring om samsvar / ProdusentPage Πίνακας περιεχομένων ΕισαγωγήΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Θέση σε λειτουργίαΕισαγωγή Πνευματικό σφυροτρύπανο μεΧρήση σύμφωνα Λειτουργία σμίλης PebhΠεριεχόμενα παράδοσης ΕξοπλισμόςΤεχνικά δεδομένα Θέση εργασίας-ασφάλεια Ηλεκτρική ασφάλειαΑσφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Υποδείξεις ασφάλειας για σφυροτρύπανο Προσοχή αγωγοίΓνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευές Φεται μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσειςΘέση σε λειτουργία Συναρμολόγηση πρόσθετης χειρολαβήςΑναστολέας βάθους Τοποθέτηση / απομάκρυνση εργαλείωνΕπιλογή φοράς περιστροφής Επιλογή λειτουργίας με διακόπτη επιλογής λειτουργίαςΕπιλογή αριθμού στροφών Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση Ενεργοποίηση και απενεργοποίησηΣυντήρηση και καθαρισμός ΑπόσυρσηΣέρβις Απόσυρση / ΠληροφορίεςΔήλωση συμμόρφωσης / Κατασκευαστής Inhaltsverzeichnis EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge InbetriebnahmePneumatischer Bohrhammer mit Meißelfunktion Pebh Einleitung EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang AusstattungTechnische Daten Elektrische Sicherheit Arbeitsplatz-SicherheitVermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Sicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsSicherheitshinweise für Bohrhämmer Achtung LeitungenOriginalzubehör / -zusatzgeräte Zusatz-Handgriff montierenInbetriebnahme Werkzeuge einsetzen / entnehmen -Schnellspannfutter für Rundschaftbohrer Funktion auswählen mit Funktions-WahlschalterDrehzahl vorwählen Drehrichtung auswählenEin- und ausschalten Wartung und Reinigung / Entsorgung /Informationen Wartung und ReinigungEntsorgung Säubern Sie regelmäßig die Werkzeugauf­ nahmeInformationen Konformitätserklärung / HerstellerElektromagnetische Verträglichkeit 2004 / 108 / EG Bochum Hans Kompernaß Geschäftsführer