Kompernass PEBH 1010 manual Tietoja, Huolto, Yhdenmukaisuus / Valmistaja

Page 21

Tietoja

QTietoja

QHuolto

Maassasi olevan toimivaltaisen huoltopaikan yhteystiedot löytyvät takuusiakirjasta.

Varoltus! Anna koulutettujen am- mattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkupe- räisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkö- työkalu pysyy turvallisena.

Varoltus! Anna virtajohdon ja -pis- tokkeen vaihtaminen laitteen valmis- tajan tai valmistajan tarjoaman huol- topalvelun tehtäväksi. Näin varmistat, että sähkötyökalu pysyy turvallisena.

QYhdenmukaisuus / Valmistaja

Me, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,

44867 Bochum, Saksa, määrittelemme täten tämän tuotteen yhdenmukaiseksi seuraavien EY-direktiivien kanssa:

Konedirektiivi (98 / 37 / EG)

EY-pienjännitedirektiivi (2006 / 95 / EG)

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (2004 / 108 / EG)

Tuotteen tyyppi / nimike:

Parkside Talttaustoiminnolla varustettu paineilma- käyttöinen poravasara PEBH 1010

Bochum, 30.04.2008

Hans Kompernaß - toimitusjohtaja -

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään jatkokehitämistarkoituksessa.

FI 23

Image 21

Contents Hammer Drill Page General safety advice for electrical power tools Table of contentIntroduction Preparing for useIntended Use IntroductionEquipment Scope of DeliveryTechnical Information Workplace safety General safety advice for electrical power toolsElectrical safety Personal safetySafety advice for hammer drill Careful handling and use of electrical power toolsAssembling the Additional Handgrip Original ancillaries / accessoriesDepth stop Inserting / Removing ToolsPreparing for use Selecting the Function with the Function Selector SwitchSwitching on / off Preparing for use / Maintenance and Cleaning / DisposalSelecting the Angle of Rotation Pre-selecting the SpeedDisposal / Information Service centreDeclaration of conformity / Producer We, Kompernaß GmbH, BurgstrPage Johdanto SisällysluetteloSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet KäyttöönottoMääräystenmukainen käyttö JohdantoVarustus ToimituslaajuusTekniset tiedot Työpaikkaturvallisuus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähköturvallisuus Henkilöiden turvallisuusSähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö Poravasaroiden turvaohjeetKäytä suojalaseja ja hengi- tyssuojainta! Myrkyllisiä Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Käyttöönotto Toiminnon valitseminen toiminnon valintakytkimellä KäyttöönottoPyörimissuunnan valinta Kierrosluvun esivalintaPäälle- ja irtikytkentä Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / HävittäminenHuolto ja puhdistus HävittäminenTietoja HuoltoYhdenmukaisuus / Valmistaja Page Inledning InnehållsförteckningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg AnvändningInledning Pneumatisk slagborr med mejselfunktion Pebh InledningAvsedd användning De olika delarna Leveransen ingårTekniska data Allmänna säkerhetsan- visningar för elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygSäkerhet på arbetsplatsen ElsäkerhetOmsorgsfull hantering och användning av elverktyg Säkerhetsanvisningar för slagborrarAnvänd skyddsglasögon och dammskyddsmask! Giftigt Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Användning Välja rotationsriktning AnvändningVälja funktion med funktionsväljaren Välja varvtalAvfallshantering ServiceRengöring och skötsel Rengör de båda delarna med en pensel och smörj in demKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg InformationPage Indledning IndholdsfortegnelseGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj IbrugtagningIndledning Pneumatisk borehammer med mejselfunktion Pebh IndledningFormålsbestemt anvendelse Udrustning Leverancens indholdTekniske specikationer Generelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjSikkerhed på arbejdsstedet Elektrisk sikkerhedSikkerhedsanvisninger for borehammer Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberDybdeanslag Montage af det ekstra håndgrebObs! Ledninger Originalt tilbehør / originale ekstraenheder Anbringelse og / aftagning af værktøjIbrugtagning Valg af funktion Med funktionsknappenValg af rotationsretning Indstilling af omdrejningstal Ibrugtagning / Pasning og rengøring / BortskaffelseStart og standsning Pasning og rengøringInformationer Konformitetserklæring / FremstillerVi, Kompernaß GmbH, Burgstr Page Innledning InnholdsfortegnelseGenerelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Komme i gangInnledning Pneumatisk borhammer med meiselfunksjon Pebh InnledningForskriftsmessig bruk Leveringsomfang UtstyrTekniske data Merkeeffekt 1010 W Merkespenning 230 V ~, 50 HzGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyTil hørselstap Sikkerhetshenvisninger for borhammerMontasje av ekstra håndtak Innsetting av verktøyChuck med hurtig innspenning for boremaskin med rundt skaft Bruk vernebriller og støv- maske! Giftig STØV! BearbeiKomme i gang Valg av funksjon med FunksjonsvelgerVelge dreieretning Til- og frakobling Forvalg av turtall Vedlikehold og rengjøringAvfallshåndtering Delene rengjøres med en pensel og settes inn med fettErklæring om samsvar / Produsent OpplysningerPage Εισαγωγή Πίνακας περιεχομένωνΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Θέση σε λειτουργίαΠνευματικό σφυροτρύπανο με ΕισαγωγήΧρήση σύμφωνα Λειτουργία σμίλης PebhΕξοπλισμός Περιεχόμενα παράδοσηςΤεχνικά δεδομένα Ηλεκτρική ασφάλεια Θέση εργασίας-ασφάλειαΓενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Ασφάλεια ατόμωνΑσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Προσοχή αγωγοί Υποδείξεις ασφάλειας για σφυροτρύπανοΓνήσια εξαρτήματα / συμπληρωματικές συσκευές Φεται μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσειςΣυναρμολόγηση πρόσθετης χειρολαβής Θέση σε λειτουργίαΑναστολέας βάθους Τοποθέτηση / απομάκρυνση εργαλείωνΕπιλογή λειτουργίας με διακόπτη επιλογής λειτουργίας Επιλογή φοράς περιστροφήςΕπιλογή αριθμού στροφών Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / ΑπόσυρσηΣυντήρηση και καθαρισμός ΑπόσυρσηΑπόσυρση / Πληροφορίες ΣέρβιςΔήλωση συμμόρφωσης / Κατασκευαστής Einleitung InhaltsverzeichnisAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge InbetriebnahmeEinleitung Pneumatischer Bohrhammer mit Meißelfunktion Pebh EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch Ausstattung LieferumfangTechnische Daten Arbeitsplatz-Sicherheit Elektrische SicherheitVermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Sicherheit von PersonenAchtung Leitungen Sicherheitshinweise für BohrhämmerOriginalzubehör / -zusatzgeräte Zusatz-Handgriff montierenWerkzeuge einsetzen / entnehmen Inbetriebnahme -Schnellspannfutter für Rundschaftbohrer Funktion auswählen mit Funktions-WahlschalterDrehrichtung auswählen Drehzahl vorwählenEin- und ausschalten Wartung und Reinigung Wartung und Reinigung / Entsorgung /InformationenEntsorgung Säubern Sie regelmäßig die Werkzeugauf nahmeKonformitätserklärung / Hersteller InformationenElektromagnetische Verträglichkeit 2004 / 108 / EG Bochum Hans Kompernaß Geschäftsführer