Radne upute / Pokretanje, Odabrati sapnicu

Parkside PFSP 100 Radne upute / Pokretanje, Pripremanje površine za prskanje, Odabrati sapnicu

Page 52

Radne upute / Pokretanje

1.Dobro promiješajte nerazrijeđeno sredstvo za prskanje i postignite srednju sobnu temperaturu (20-22 °C).

Ne mijenjajte viskoznost dodatnim zagrijava- njem.

2.Dodajte prikladno sredstvo za razrjeđivanje.

3.Provjerite viskoznost kao što je gore opisano (vidi prikaz C).

Uputa: Ne namjestite lak od umjetne smole nikad sa nitrorazrjeđivačem!

Primjer materijala	DIN smjernica

Lak za automobile	16-20 DIN-sec
Akrilni lak	25-30 DIN-sec

Lak od umjetne smole	25-30 DIN-sec

Osnovni nalič	25-30 DIN-sec

Impregnacija drveta	25-30	DIN-sec

Lazura	25-30	DIN-sec

Lak otporan na udar	30-35	DIN-sec*
čekićem
Disperzijska boja	40-80	DIN-sec

*Zrnate / fabrikati s tijelima ne smiju se prskati. Njihovo brusno djelovanje smanjuje životni vijek pumpe i ventila.

QPripremanje površine za prskanje

Površina za prskanje mora biti čista, suha i nemasna.

jRavne površine učinite hrapavima i uklonite potom prašinu od brušenja.

jOkolinu površine za prskanje dobro pokrijte. Maglica prskanja može onečistiti okolinu.

QPokretanje

QOdabrati sapnicu

Sapnica	Korištenje

Spanica 0,6 mm	Sve boje, lakovi

52 HR

Sapnica	Korištenje

Sapnica 0,8 mm	gusto sredstvo za
	prskanje

Sapnica za čišćenje	Tanak, tvrd mlaz za
	točkasto čišćenje
	površina

Produžetak sapnice	Prskanje prema gore ili
	dolje kod teško dostup-
	nih kutova

QUključivanje- / Isključivanje

Uključivanje:

jZa uključivanje električnog alata pritisnite i držite prekidač za UKLJUČIVANJE / ISKLJUČI- VANJE 3 .

Isključivanje:

jZa isključivanje električnog alata pustite preki- dač za UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE 3 .

QPostupak prskanja

1.Pomoću premještanja regulacijskog dugmeta 2 , možete namjestiti mlaz (vidite prikaz D). Mlaz je pravilno namješten, kad se više ne stvaraju kapljice i kad je prskanje fino i ravnomjerno.

2.Ne isključujte / uključujte uređaj iznad površine za prskanje, već počnite i završite postupak pr- skanje tek ca. 10 cm izvan površine za prskanje. NAPOMENA: Razmak sapnice do komada za prskanje je ovisan od materijala prskanja (ca. 20 do 35 cm razmak prskanja ovisno o stošcu prskanja i željenom nanosu materijala).

jRabite uređaj isključivo u vodoravnom položaju (sukladno prikazu D).

jPokusom utvrdite svrhoviti razmak do površine prskanja.

jPočnite prvo kraćim razmakom.

3.Prskajte prvo kutove ili male ukrase i to sitnim prskanjem.

Potom izvedite postupak prskanja.

4.Izvodite postupak prskanja sukladno prikazu E

–pri tome držite pištolj paralelno prema površini koju obrađujete

–ne zaokrećite

Image 52

Contents

PFSP DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Page Page Table of contents Features and equipment IntroductionPaint spray gun Introduction Proper useWorkplace safety Technical dataElectrical safety Personal safety General safety advice for electrical power toolsCareful handling and use of electrical power tools Additional safety advice for paint spray guns DIN-sec / ViscosityPreparing the sprayed medium Remeasure the DIN-seconds valueAdvice on use / Bringing into use Switching On / OffPreparing the surface to be sprayed Selecting the nozzleNever use inflammable solvents to clean the device Service centre Maintenance and cleaning WarrantyStart with a longer distance Disposal Declaration of Conformity / ManufacturerTel 5000 700 £ 0,10 / minute Mail support.uk@kompernass.com Environmental compatibility and disposal of materialsSpis zawartości WstępOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla Elektronarzędzi Wskazówki roboczeWstęp Pistolet natryskowy do farb WstępUżycie zgodne z przeznaczeniem WyposażenieDane techniczne Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziBezpieczeństwo miejsca pracy Bezpieczeństwo elektryczne Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziBezpieczeństwo osób Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Lepkość / DIN-Sek Przygotowanie materiału natryskowegoPrzygotowanie natryskiwanej powierzchni Dobór dyszyWłączanie / Wyłączanie NatryskiwanieKonserwacja i czyszczenie / Serwis / Gwarancja / Utylizacja SerwisGwarancja UtylizacjaUtylizacja / Deklaracja zgodności / Producent Deklaracja zgodności / ProducentNieszkodliwość dla środowiska i utylizacja materiałów My, Kompernaß GmbH, BurgstrPage Kazalo UvodSplošna varnostna navodila za električno orodje Navodila za deloUvod Pištola za brizganje barve UvodUporaba v skladu z določili OpremaUvod / Splošna varnostna navodila za električno orodje Tehnični podatkiVarnost na delovnem mestu Električna varnostSplošna varnostna navodila za električno orodje Varnost osebSkrbno ravnanje in uporaba električnega orodja Ustrezna vtičnica zmanjšata tveganje električ- nega udaraSekunde DIN / viskoznost Priprava snovi za brizganjeNavodila za delo / Začetek uporabe Pripravljanje površine za pršenjeIzbira šobe Vklop/izklopVzdrževanje in čiščenje ServisGarancija Posode z barvo 7 ne izpraznite do konca nastajajo kapljiceIzjava o skladnosti / izdelovalec OdstranjevanjeElektričnega orodja ne mečite med hišne odpadke Seznam obsahu ÚvodVšeobecné bezpečnostní pokyny pro Elektrické nástroje Pracovní pokynyÚvod Stříkací pistole ÚvodPoužití ke stanovenému účelu VybaveníBezpečnost na pracovišti Technické údajeElektrická bezpečnost Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Bezpečnost osobPečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití Kabel nepoužívejte k nestaDIN-Sec / viskozita Předzpracování stříkacího materiáluNaberte dodanou měrku 12 po okraj postřiko- vým prostředkem Nezbytné zředění dosáhnete vhodným ředidlemPracovní pokyny / Uvedení do provozu Příprava stříkané plochyVolba trysky Zapínání / vypínáníÚdržba a čistění Uvedení do provozu / Údržba a čistění / Servis / ZárukaZáruka Zlikvidování / Prohlášení o shodnosti / Výrobce ZlikvidováníProhlášení o shodnosti / Výrobce Elektrické nástroje neodhazujte do domácího smetíZoznam obsahu Všeobecné bezpečnostné pokyny Pre elektrické nástrojePracovné pokyny Uvedenie do prevádzkyStriekacia pištoľ Úvod Použitie prístroja v súlade s určenímVybavenie prístroja Obsah dodávkyBezpečnosť pracovného miesta Elektrická bezpečnosťBezpečnosť osôb Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeBezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojov DIN sekundy / viskozita Znovu odmerajte DIN-sekundyPracovné pokyny / Uvedenie do prevádzky Údržba a čistenie Záruśná lehotaLikvidácia Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcuElektrické prístroje neodhadzujte do domového odpadu Záťaž pre životné prostredie a likvidácia materiáluPopis sadržaja Opće sigurnosne upute za električni alatRadne upute Pokretanje Pištolj za štrcanje boje Namjenska uporaba Opseg pošiljkeUvod / Opće sigurnosne upute za električni alat Tehnički podaciSigurnost na radnom mjestu Električna sigurnostSigurnost osoba Opće sigurnosne upute za električni alatNosite osobnu zaštitnu opre- mu i uvijek zaštitne očale Opće sigurnosne upute za električni alat / Radne upute Dopunske sigurnosne napomene za pištolje za prskanje bojeDIN-sek / Viskoznost Priprema tvari za prskanjeRadne upute / Pokretanje Pripremanje površine za prskanjeOdabrati sapnicu Uključivanje- / IsključivanjeOdržavanje i čišćenje Jamstveni listVodite pištolj za prskanje boje uvijek sa jednakom brzinom Opće uputeZbrinjavanje Objašnjenje konformnosti / ProizvođačElektrični alat ne bacajte u kućni otpad Podnošljivost za okoliš i otklanjanje materijalaInhaltsverzeichnis EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ArbeitshinweiseEinleitung Farbspritzpistole EinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch AusstattungArbeitsplatz-Sicherheit Technische DatenElektrische Sicherheit Sicherheit von Personen Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeZweckentfremden Sie das Ergänzende Sicherheitshinweise für Farbspritzpistolen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsDIN-Sec / Viskosität Arbeitshinweise / Inbetriebnahme Spritzgut vorbereitenSpritzfläche vorbereiten Düse wählenInbetriebnahme / Wartung und Reinigung Ein- / AusschaltenSpritzvorgang Wartung und ReinigungService / Garantie / Entsorgung ServiceGarantie EntsorgungEntsorgung / Konformitätserklärung / Hersteller Konformitätserklärung / HerstellerUmweltverträglichkeit und Materialentsorgung Beachten Sie die örtlichen Vorschriften

Parkside PFSP 100 Radne upute / Pokretanje, Pripremanje površine za prskanje, Odabrati sapnicu