Parkside PFSP 100 manual Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs, DIN-Sec / Viskosität

Page 59

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Arbeitshinweise

4.Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs

a)Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver- wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b)Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk- zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

c)Ziehen Sie den Stecker aus der Steck- dose, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vor- sichtsmaßnahme verhindert den unbeabsich- tigten Start des Elektrowerkzeuges.

d)Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk- zeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anwei- sungen nicht gelesen haben. Elektrowerk- zeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e)Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob beweg- liche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funk- tion des Elektrowerkzeuges beeinträch- tigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f)Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeits- bedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeu- gen für andere als die vorgesehenen Anwen- dungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

Ergänzende Sicherheitshinweise für Farbspritzpistolen

JDie Spritzpistole darf nicht zum Sprühen brennbarer Stoffe verwendet werden. Spritzpistolen dürfen nicht mit brenn- baren Lösungsmitteln gereinigt werden.

JKeinerlei Stoffe versprühen, von denen die Gefährlichkeit nicht bekannt ist.

JGefahrenhinweise, Informationen und Datenblätter des Farben- bzw. Spritz- mittelherstellers bitte genau beachten.

JTragen Sie einen Atemschutz!

Das Einatmen des Farbnebels und Lösungsmitteldämpfe ist gesundheits-

schädlich.

JArbeiten Sie nur in ausreichend belüfteten Räumen.

J Tragen Sie eine Schutzbrille!

JSprühstrahl nie auf Lebewesen richten.

JExplosionsgefahr! In einer

Umgebung in der sich Gase / offene Flammen / Feuer / gasbetriebene

Warmwasserbereiter befinden darf das Elektro- werkzeug nicht benutzt werden.

J Rauchen verboten!

JLacke und Lösungsmittel (Verdünnung) müssen einen Flammpunkt von über 21°C haben.

QArbeitshinweise

QDIN-Sec / Viskosität

Mit der Parkside Farbspritzpistole PFSP 100 können Sie Spritzgut bis max. 80 DIN-sec. (Viskosität) verarbeiten. Die Viskosität (Zähflüssigkeit) wird in einem vereinfachten Messverfahren mit dem beilie- genden Messbecher bestimmt (siehe Abb. C).

DE/AT/CH 59

Image 59 Contents
PFSP  DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Page Page Table of contents Proper use Features and equipmentIntroduction Paint spray gun IntroductionElectrical safety Technical dataWorkplace safety Careful handling and use of electrical power tools General safety advice for electrical power toolsPersonal safety Remeasure the DIN-seconds value Additional safety advice for paint spray gunsDIN-sec / Viscosity Preparing the sprayed mediumSelecting the nozzle Advice on use / Bringing into useSwitching On / Off Preparing the surface to be sprayedStart with a longer distance Service centre Maintenance and cleaning WarrantyNever use inflammable solvents to clean the device Environmental compatibility and disposal of materials DisposalDeclaration of Conformity / Manufacturer Tel 5000 700 £ 0,10 / minute Mail support.uk@kompernass.comWskazówki robocze Spis zawartościWstęp Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla ElektronarzędziWyposażenie WstępPistolet natryskowy do farb Wstęp Użycie zgodne z przeznaczeniemBezpieczeństwo miejsca pracy Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziDane techniczne Bezpieczeństwo osób Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziBezpieczeństwo elektryczne Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Przygotowanie materiału natryskowego Lepkość / DIN-SekNatryskiwanie Przygotowanie natryskiwanej powierzchniDobór dyszy Włączanie / WyłączanieUtylizacja Konserwacja i czyszczenie / Serwis / Gwarancja / UtylizacjaSerwis GwarancjaMy, Kompernaß GmbH, Burgstr Utylizacja / Deklaracja zgodności / ProducentDeklaracja zgodności / Producent Nieszkodliwość dla środowiska i utylizacja materiałówPage Navodila za delo KazaloUvod Splošna varnostna navodila za električno orodjeOprema UvodPištola za brizganje barve Uvod Uporaba v skladu z določiliElektrična varnost Uvod / Splošna varnostna navodila za električno orodjeTehnični podatki Varnost na delovnem mestuUstrezna vtičnica zmanjšata tveganje električ- nega udara Splošna varnostna navodila za električno orodjeVarnost oseb Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodjaPriprava snovi za brizganje Sekunde DIN / viskoznost Vklop/izklop Navodila za delo / Začetek uporabePripravljanje površine za pršenje Izbira šobePosode z barvo 7 ne izpraznite do konca nastajajo kapljice Vzdrževanje in čiščenjeServis GarancijaElektričnega orodja ne mečite med hišne odpadke OdstranjevanjeIzjava o skladnosti / izdelovalec Pracovní pokyny Seznam obsahuÚvod Všeobecné bezpečnostní pokyny pro Elektrické nástrojeVybavení ÚvodStříkací pistole Úvod Použití ke stanovenému účeluElektrická bezpečnost Technické údajeBezpečnost na pracovišti Kabel nepoužívejte k nesta Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeBezpečnost osob Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použitíNezbytné zředění dosáhnete vhodným ředidlem DIN-Sec / viskozitaPředzpracování stříkacího materiálu Naberte dodanou měrku 12 po okraj postřiko- vým prostředkemZapínání / vypínání Pracovní pokyny / Uvedení do provozuPříprava stříkané plochy Volba tryskyZáruka Uvedení do provozu / Údržba a čistění / Servis / ZárukaÚdržba a čistění Elektrické nástroje neodhazujte do domácího smetí Zlikvidování / Prohlášení o shodnosti / VýrobceZlikvidování Prohlášení o shodnosti / VýrobceUvedenie do prevádzky Zoznam obsahuVšeobecné bezpečnostné pokyny Pre elektrické nástroje Pracovné pokynyObsah dodávky Striekacia pištoľ ÚvodPoužitie prístroja v súlade s určením Vybavenie prístrojaElektrická bezpečnosť Bezpečnosť pracovného miestaBezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojov Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeBezpečnosť osôb Znovu odmerajte DIN-sekundy DIN sekundy / viskozitaPracovné pokyny / Uvedenie do prevádzky Záruśná lehota Údržba a čistenieZáťaž pre životné prostredie a likvidácia materiálu LikvidáciaVyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcu Elektrické prístroje neodhadzujte do domového odpaduPokretanje Popis sadržajaOpće sigurnosne upute za električni alat Radne uputeNamjenska uporaba Opseg pošiljke Pištolj za štrcanje bojeElektrična sigurnost Uvod / Opće sigurnosne upute za električni alatTehnički podaci Sigurnost na radnom mjestuNosite osobnu zaštitnu opre- mu i uvijek zaštitne očale Opće sigurnosne upute za električni alatSigurnost osoba Priprema tvari za prskanje Opće sigurnosne upute za električni alat / Radne uputeDopunske sigurnosne napomene za pištolje za prskanje boje DIN-sek / ViskoznostUključivanje- / Isključivanje Radne upute / PokretanjePripremanje površine za prskanje Odabrati sapnicuOpće upute Održavanje i čišćenjeJamstveni list Vodite pištolj za prskanje boje uvijek sa jednakom brzinomPodnošljivost za okoliš i otklanjanje materijala ZbrinjavanjeObjašnjenje konformnosti / Proizvođač Električni alat ne bacajte u kućni otpad Arbeitshinweise Inhaltsverzeichnis Einleitung Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeAusstattung EinleitungFarbspritzpistole Einleitung Bestimmungsgemäßer GebrauchElektrische Sicherheit Technische DatenArbeitsplatz-Sicherheit Zweckentfremden Sie das Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeSicherheit von Personen DIN-Sec / Viskosität Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsErgänzende Sicherheitshinweise für Farbspritzpistolen Düse wählen Arbeitshinweise / InbetriebnahmeSpritzgut vorbereiten Spritzfläche vorbereitenWartung und Reinigung Inbetriebnahme / Wartung und ReinigungEin- / Ausschalten SpritzvorgangEntsorgung Service / Garantie / EntsorgungService GarantieBeachten Sie die örtlichen Vorschriften Entsorgung / Konformitätserklärung / HerstellerKonformitätserklärung / Hersteller Umweltverträglichkeit und Materialentsorgung