Husqvarna FS309, FS 305 manuel dutilisation ´z+UN¶0¨

Page 40

FR - Instructions d’origine, GB - Original instructions, DE - Originalanweisungen, IT - Istruzioni originali,

ES - Instrucciones originales, NL - Originele instructies, SE - Bruksanvisning i original, PT - Instruções originais.

www.husqvarnacp.com

1153466-20

2009-12-29

´®z+UN^¶0"¨

Image 40

Contents FS 305 FS FR Assurance DE Conformité UE GB EC Declaration of ConformityDE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG IT Dichiarazione DI Conformità CEES Declaración CE DE Conformidad NL EG-VERKLARING VAN OvereenstemmingSE EG-FÖRSÄKRAN OM Överensstämmelse PT Certificado CE DE ConformidadeGB Technical Data FR Caractéristiques TechniquesDE Technische Daten IT Caratteristiche TecnicheES Datos Tecnicos NL Technische GegevensSE Tekniska Data PT Especificações TécnicasDE Umweltinformation IT Informazioni di Carattere Ambientale ABB Plaque signalétique Consignes ParticulieresFaire NE PAS FaireArrêt moteur Rester toujours attentifHuile Enlever tous les outils de réglage et les clés Filtre a AIRVoir vue éclatée Istruzioni Speciali LE Cose DA FareCose DA NON Fare Targhetta segnaleticaArresto motore OlioAvere cura degli utensili Filtro AriaDb a Vedi spaccatoConsignas Particulares No HarcerConsultar con el distribuidor Placa de caracteristicasParada del motor Es obligatorio el uso del caso antiruidosDebe ser muy abundante AceiteMantener cuidadas las herramientas La muerteDesecho De la máquina, ésta deberá serSpecial Instructions Do notDo not Details from your usual supplierGuard housing Motor offOperator must wear Always keep blade guard in placeAIR Filter Replace any damaged filters or gasketsSee exploded view ScrappingSondervorschriften VerboteAuskünfte bei Ihrem üblichen Händler TypenschildMotor aus Die BedienungspersonVerwenden Die EineDer Hersteller haftet in keinem Fall OderMit der Dieser Gase ist gesundheitsschädlichBijzondere Voorschriften WAT Niet MAGVraag inlichtingen bij uw leverancier TypeplaatjeMotor uitzetten De werkruimte moet in orde zijn Gebruik uitsluitend snijschijvenMotor uitzetten Controleer de steunvlakken vanLuchtfilter Bewaar het diamantzaagblad opEn zelfs de dood tot gevolg hebben Zie explosietekeningInstrucões Especiais FazerNÃO Fazer Informações junto ao fornecedor habitualParagem do motor Estar sempre atentoÓleo Em vigorFiltro DE AR Guardar o instrumento diamanteVer detalhe InutilizaçãoSuedois InstruktionerÅtdragningsskruven D för ski- van är högergängad Förvaras på en säker plats, utom räckhåll för barn Page Français Deutsch Warranty certificate Place here sticker Or serial Nr Page ´z+UN¶0¨