Dimplex LI 11MS OHPPHQSODQXQG%HOHJXQJGHU6WHFNYHUELQGHU, LP/XIW DVVHU,QQHQJHUlW/,06

Page 36

.OHPPHQSODQXQG%HOHJXQJGHU6WHFNYHUELQGHU

3.3

3.3Anschlussplan / Terminal diagram / Schéma de branchement

.OHPPHQSODQXQG%HOHJXQJGHU6WHFNYHUELQGHU

LP/XIW:DVVHU,QQHQJHUlW/,06

7HUPLQDOFRQQHFWLRQGLDJUDPDQGFRQQHFWRUDVVLJQPHQW

LQWKH/,06DLUWRZDWHULQGRRUXQLW

6FKpPDGHVERUQHVGHFRQQH[LRQHWDIIHFWDWLRQGHVFRQQHFWHXUV

GDQVO¶DSSDUHLODLUHDXLQWpULHXU/,06

Anhang · Appendix · Annexes

$QVFKOXVVOHLWXQJÂ&RQQHFWLQJOHDGÂ

/LJQHGHUDFFRUGHPHQW

/DVWÂ/RDGÂ&KDUJH

6WHXHUOHLWXQJÂ&RQWUROOHDGÂ/LJQHGHFRPPDQGH

1HW]Â0DLQVÂ5pVHDX

6WHXHUOHLWXQJÂ&RQWUROOHDGÂ/LJQHGHFRPPDQGH

:lUPHSXPSHQUHJOHU1

+HDWSXPSFRQWUROOHU1

5pJXODWHXUGHSRPSHDFKDOHXU1

$GHUXQG3LQQXPPHUQ :LUHDQGSLQQXPEHUV 1XPpURVGHEULQVHWGHEURFKHV 9RUVLFKW.OHLQVSDQQXQJ

&DXWLRQ([WUDORZYROWDJH $WWHQWLRQ7HQVLRQIDLEOH

$GHUXQG3LQQXPPHUQ :LUHDQGSLQQXPEHUV 1XPpURVGHEULQVHWGHEURFKHV

:lUPHSXPSHQUHJOHU1

+HDWSXPSFRQWUROOHU1

5pJXODWHXUGHSRPSHDFKDOHXU1

$GHU1ULVWVWURPORVXQGRKQH)XQNWLRQ &RUHQRLVGHDGDQGKDVQRIXQFWLRQ /HEULQQRHVWKRUVWHQVLRHWVDQVIRQFWLRQ

A-VI

Image 36

Contents LI 11MS Page Inhaltsverzeichnis 1 Bitte sofort lesen 1.1Wichtige Hinweise1.2Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien 1.3Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe2Verwendungszweck der Wärmepumpe 3 Lieferumfang2.1Anwendungsbereich 2.2Arbeitsweise4 Transport 3.2Schaltkasten3.3Wärmepumpenregler ACHTUNG5 Aufstellung 6 Montage5.1Allgemein 6.1Allgemein6.3Heizungsseitiger Anschluss 6.4Elektrischer AnschlussFrostschutz Deutsch7 Inbetriebnahme 7.1Allgemein7.2Vorbereitung 7.3Vorgehensweise8 Reinigung / Pflege 9 Störungen / Fehlersuche10 Außerbetriebnahme / Entsorgung 8.1Pflege11 Geräteinformation Deutsch1Typ- und Verkaufsbezeichnung 2Bauform 3 Leistungsangaben12 Garantieurkunde DeutschKundendienstadresse D-10Table of contents 1Please read immediately 1.1Important information1.2Legal Regulations and Directives 1.3Energy-EfficientUse of the Heat Pump2Purpose of the Heat Pump 3 Scope of delivery2.1Application 2.2Operating Principle3.2Switch Box 4 Transport3.3Heat pump controller English5 Installation 6 Installation5.1General Information 5.2Condensed Water Pipe6.3Heating System Connection 6.4Electrical ConnectionAntifreeze frost protection English8Maintenance and Cleaning 7.3Procedure8.1Maintenance 7 Start-up9 Faults and Trouble- shooting 8.2Cleaning the Heating System8.3Cleaning the Air System 10 Decommissioning/ DisposalDimensions, connections and weight 6Complies with the European safety regulations7Additional model features 11 Device InformationTable des matières 1 A lire immédiatement 1.1Importantes informations1.2Dispositions légales et directives 1.3Utilisation économique en2Utilisation de la pompe à chaleur 3 Fourniture2.1Domaine d’utilisation 2.2Fonctionnement4 Transport 3.2Boîtier électrique3.3Régulateur de pompe à chaleur Français5 Choix de l’emplacement 6 Installation5.1Remarques d’ordre général 6.1Remarques d’ordre général6.3Branchement côté installation de chauffage 6.4Branchement électriqueDébit deau de chauffage minimum Protection antigel7 Mise en service 7.1Remarques d’ordre général7.2Préparation 7.3Procédures à suivre10 Mise hors service / mise au rebut 8 Entretien / nettoyage9 Défaillances/recherche de pannes 8.1EntretienDimensions, raccordements et poids 11Informations sur les appareilsFrançais 1Désignation technique et commerciale 2FormeAnhang / Appendix / Annexes Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté A-IIAnnexes · Appendix · Anhang Diagramme / Diagrams / Diagrammes Annexes·Appendix A-III3.1Steuerung / Control / Commande Anhang · Appendix · AnnexesA-IV 6WHXHUOHLWXQJPP3.2Last / Load / Charge Anhang · Appendix · Annexes$OOH4XHUVFKQLWWHPP $OOFURVVVHFWLRQVPPOHPPHQSODQXQG%HOHJXQJGHU6WHFNYHUELQGHU LP/XIW DVVHU,QQHQJHUlW/,06LQWKH/,06DLUWRZDWHULQGRRUXQLW GDQVO¶DSSDUHLODLUHDXLQWpULHXU/,063.4Legende / Legend / Légende Anhang · Appendix · AnnexesA-VII Anhang · Appendix · Annexes A-VIIIAnhang · Appendix · Annexes A-IXAnhang · Appendix · Annexes 4.4Legende / Legend / Légende Anhang · Appendix · AnnexesA-XI Anhang · Appendix · Annexes A-XIIAnhang · Appendix · Annexes A-XIIISubject to alterations and errors Glen Dimplex Deutschland GmbHIrrtümer und Änderungen vorbehalten Geschäftsbereich Dimplex