Dimplex LI 11MS 6.3Branchement côté installation de chauffage, 6.4Branchement électrique

Page 27
6.3Branchement côté installation

Débit d'eau de chauffage minimumProtection antigel 

0[

PD[

PLQ

6.3Branchement côté installation

de chauffage

Les raccordements côté chauffage à la pompe à chaleur sont pourvus de filetages extérieurs 1". Pour raccorder la pompe à chaleur, il faudra contre-bloquer au niveau des traversées à l’aide d’une clé.

Avant de procéder au raccordement de la pompe à chaleur côté eau de chauffage, l’installation de chauffage doit être rincée pour éliminer d’éventuelles impuretés et les restes éventuels des ma- tériaux d’étanchéité ou autres. Une accumulation de dépôts di- vers dans le condenseur est susceptible d'entraîner une dé- faillance totale de la pompe à chaleur. Pour des installations avec écoulement d’eau de chauffage muni d’arrêt, conditionné par les vannes à thermostat ou de radiateur, une soupape de trop-plein doit être montée derrière la pompe à chaleur dans une dérivation du chauffage Ceci garantit un débit d'eau de chauf- fage minimum via la pompe à chaleur et empêche les dysfonc- tionnements.

Une fois le montage côté chauffage terminé, l’installation de chauffage devra être remplie, purgée et éprouvée à la pression.

Débit d'eau de chauffage minimum

Quel que soit l'état de fonctionnement de l'installation de chauf- fage, un débit d'eau de chauffage minimum doit être garanti dans la pompe à chaleur. C'est tout à fait réalisable en montant un dis- tributeur exempt de pression différentielle ou une soupape de trop-plein. Vous trouverez des explications quant au réglage d'une soupape de trop-plein dans le chapitre « Mise en service ».

6.4

Protection antigel

Dans le cas de pompes à chaleur exposées au gel, une vidange manuelle du circuit de chauffage devrait être prévue. La fonction de protection antigel du régulateur est activée dès que le régula- teur et les circulateurs de chauffage sont opérationnels. L’instal- lation doit être vidangée en cas de mise hors service de la pompe à chaleur ou coupure de courant. Pour les installations de pompe à chaleur qui pourraient être victimes de pannes de cou- rant non décelables (maison de vacances), le circuit de chauf- fage doit fonctionner avec une protection anti-gel appropriée.

Français

6.4Branchement électrique

L’appareil n’a plus besoin d’être ouvert pour le raccordement électrique.

Le raccordement en puissance de la pompe à chaleur s’effectue via la ligne de charge prémontée d’une longueur d’env. 5 m.

Il faut prévoir dans l’alimentation en puissance une déconnexion avec au moins 3 mm d’écartement d’ouverture de contact (p. ex. disjoncteur de blocage du fournisseur d’énergie ou contacteur de puissance) ainsi qu’un coupe-circuit automatique unipolaire (in- tensité de déclenchement conforme aux informations sur les ap- pareils).

La tension de commande est amenée via la ligne de commande et le régulateur de pompes à chaleur.

L’alimentation en courant du régulateur de pompe à chaleur avec 230V AC-50 Hz s’effectue conformément à ses propres instruc- tions de service (protection par fusibles 16 A).

La ligne de commande prémontée d’une longueur d’env. 7 m est reliée à l'aide des deux connecteurs rectangulaires et des deux âmes simples (sonde de retour intégrée) au régulateur de pompe

àchaleur nécessaire à la commande. Des instructions plus pré- cises se trouvent dans les instructions d'utilisation du régulateur de pompe à chaleur.

Pour des informations plus détaillées, voir annexe schémas élec- triques.

www.dimplex.de

F-6

Image 27
Contents LI 11MS Page Inhaltsverzeichnis 1.3Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe 1 Bitte sofort lesen1.1Wichtige Hinweise 1.2Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien2.2Arbeitsweise 2Verwendungszweck der Wärmepumpe3 Lieferumfang 2.1AnwendungsbereichACHTUNG 4 Transport3.2Schaltkasten 3.3Wärmepumpenregler6.1Allgemein 5 Aufstellung6 Montage 5.1AllgemeinDeutsch 6.3Heizungsseitiger Anschluss6.4Elektrischer Anschluss Frostschutz7.3Vorgehensweise 7 Inbetriebnahme7.1Allgemein 7.2Vorbereitung8.1Pflege 8 Reinigung / Pflege9 Störungen / Fehlersuche 10 Außerbetriebnahme / Entsorgung3 Leistungsangaben 11 GeräteinformationDeutsch 1Typ- und Verkaufsbezeichnung 2BauformD-10 12 GarantieurkundeDeutsch KundendienstadresseTable of contents 1.3Energy-EfficientUse of the Heat Pump 1Please read immediately1.1Important information 1.2Legal Regulations and Directives2.2Operating Principle 2Purpose of the Heat Pump3 Scope of delivery 2.1ApplicationEnglish 3.2Switch Box4 Transport 3.3Heat pump controller5.2Condensed Water Pipe 5 Installation6 Installation 5.1General InformationEnglish 6.3Heating System Connection6.4Electrical Connection Antifreeze frost protection7 Start-up 8Maintenance and Cleaning7.3Procedure 8.1Maintenance10 Decommissioning/ Disposal 9 Faults and Trouble- shooting8.2Cleaning the Heating System 8.3Cleaning the Air System11 Device Information Dimensions, connections and weight6Complies with the European safety regulations 7Additional model featuresTable des matières 1.3Utilisation économique en 1 A lire immédiatement1.1Importantes informations 1.2Dispositions légales et directives2.2Fonctionnement 2Utilisation de la pompe à chaleur3 Fourniture 2.1Domaine d’utilisationFrançais 4 Transport3.2Boîtier électrique 3.3Régulateur de pompe à chaleur6.1Remarques d’ordre général 5 Choix de l’emplacement6 Installation 5.1Remarques d’ordre généralProtection antigel 6.3Branchement côté installation de chauffage6.4Branchement électrique Débit deau de chauffage minimum7.3Procédures à suivre 7 Mise en service7.1Remarques d’ordre général 7.2Préparation8.1Entretien 10 Mise hors service / mise au rebut8 Entretien / nettoyage 9 Défaillances/recherche de pannes1Désignation technique et commerciale 2Forme Dimensions, raccordements et poids11Informations sur les appareils FrançaisAnhang / Appendix / Annexes Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté A-IIAnnexes · Appendix · Anhang A-III Diagramme / Diagrams / DiagrammesAnnexes· Appendix6WHXHUOHLWXQJPP 3.1Steuerung / Control / CommandeAnhang · Appendix · Annexes A-IV$OOFURVVVHFWLRQVPP 3.2Last / Load / ChargeAnhang · Appendix · Annexes $OOH4XHUVFKQLWWHPPGDQVO¶DSSDUHLODLUHDXLQWpULHXU/,06 OHPPHQSODQXQG%HOHJXQJGHU6WHFNYHUELQGHULP/XIW DVVHU,QQHQJHUlW/,06 LQWKH/,06DLUWRZDWHULQGRRUXQLW3.4Legende / Legend / Légende Anhang · Appendix · AnnexesA-VII A-VIII Anhang · Appendix · AnnexesA-IX Anhang · Appendix · AnnexesAnhang · Appendix · Annexes 4.4Legende / Legend / Légende Anhang · Appendix · AnnexesA-XI A-XII Anhang · Appendix · AnnexesA-XIII Anhang · Appendix · AnnexesGeschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errorsGlen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten