Dimplex LI 11MS operating instructions 1Please read immediately, 1.1Important information, English

Page 14
1Please read immediately

1

1Please read immediately

1.1Important information:

ATTENTION!

The device is not suitable for operation with a frequency converter.

ATTENTION!

Use the heat pump controller included in the scope of supply to operate the air-to-water heat pump.

1.2Legal Regulations and

Directives

The construction and design of the heat pump complies with all relevant EU directives, DIN/VDE regulations (see CE declaration of conformity).

When connecting the heat pump to the power supply, the rele- vant VDE, EN and IEC standards are to be fulfilled. Any further connection requirements stipulated by local utility companies must also be observed.

When connecting the heating system, all applicable regulations must also be adhered to.

English

ATTENTION!

When transporting the heat pump, care must be taken to ensure that it is not tilted more than 45° (in any direction).

ATTENTION!

The heat pump and transport pallet are only joined by the packing film.

ATTENTION!

Do not restrict or block up the area around the air inlet or outlet.

ATTENTION!

Only operate the heat pump with the air ducts connected.

ATTENTION!

Never use cleaning agents containing sand, soda, acid or chloride because these could damage surfaces.

ATTENTION!

We recommend the installation of a suitable corrosion protection system to prevent the formation of deposits (e.g. rust) in the condenser of the heat pump.

ATTENTION!

Before opening the device, ensure that all circuits are isolated from the power supply.

ATTENTION!

Any work on the heat pump may only be performed by authorised and qualified after-sales service technicians.

1.3Energy-Efficient Use of the

Heat Pump

With the purchase of this heat pump you are helping to protect the environment. A prerequisite for energy-efficient operation is the correct design of the heat source system and heating system (radiators and circulation pump).

It is particularly important for the efficiency of a heat pump to keep the temperature difference between heating water and heat source as small as possible. For this reason, it is advisable to de- sign the heat source and heating system very carefully. A tem- perature difference of approx. one Kelvin increases the power consumption by around 2.5 %. When designing the heating system, it should be borne in mind that special consum- ers such as e.g. hot water preparation should also be considered and dimensioned for low temperatures. Underfloor heating systems (panel heating) are optimally suited for heat pump use on account of the low flow temperatures (30 °C to

40 °C).

It is important to ensure that the heat exchangers are not con- taminated during operation because this increases the tempera- ture difference, in turn reducing the COP.

Correct adjustment of the heat pump controller is also important for energy-efficient use of the heat pump. Further information can be found in the heat pump controller's operating instructions.

E-2

Image 14
Contents LI 11MS Page Inhaltsverzeichnis 1.2Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien 1 Bitte sofort lesen1.1Wichtige Hinweise 1.3Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe2.1Anwendungsbereich 2Verwendungszweck der Wärmepumpe3 Lieferumfang 2.2Arbeitsweise3.3Wärmepumpenregler 4 Transport3.2Schaltkasten ACHTUNG5.1Allgemein 5 Aufstellung6 Montage 6.1AllgemeinFrostschutz 6.3Heizungsseitiger Anschluss6.4Elektrischer Anschluss Deutsch7.2Vorbereitung 7 Inbetriebnahme7.1Allgemein 7.3Vorgehensweise10 Außerbetriebnahme / Entsorgung 8 Reinigung / Pflege9 Störungen / Fehlersuche 8.1Pflege1Typ- und Verkaufsbezeichnung 2Bauform 11 GeräteinformationDeutsch 3 LeistungsangabenKundendienstadresse 12 GarantieurkundeDeutsch D-10Table of contents 1.2Legal Regulations and Directives 1Please read immediately1.1Important information 1.3Energy-EfficientUse of the Heat Pump2.1Application 2Purpose of the Heat Pump3 Scope of delivery 2.2Operating Principle3.3Heat pump controller 3.2Switch Box4 Transport English5.1General Information 5 Installation6 Installation 5.2Condensed Water PipeAntifreeze frost protection 6.3Heating System Connection6.4Electrical Connection English8.1Maintenance 8Maintenance and Cleaning7.3Procedure 7 Start-up8.3Cleaning the Air System 9 Faults and Trouble- shooting8.2Cleaning the Heating System 10 Decommissioning/ Disposal7Additional model features Dimensions, connections and weight6Complies with the European safety regulations 11 Device InformationTable des matières 1.2Dispositions légales et directives 1 A lire immédiatement1.1Importantes informations 1.3Utilisation économique en2.1Domaine d’utilisation 2Utilisation de la pompe à chaleur3 Fourniture 2.2Fonctionnement3.3Régulateur de pompe à chaleur 4 Transport3.2Boîtier électrique Français5.1Remarques d’ordre général 5 Choix de l’emplacement6 Installation 6.1Remarques d’ordre généralDébit deau de chauffage minimum 6.3Branchement côté installation de chauffage6.4Branchement électrique Protection antigel7.2Préparation 7 Mise en service7.1Remarques d’ordre général 7.3Procédures à suivre9 Défaillances/recherche de pannes 10 Mise hors service / mise au rebut8 Entretien / nettoyage 8.1EntretienFrançais Dimensions, raccordements et poids11Informations sur les appareils 1Désignation technique et commerciale 2FormeAnhang / Appendix / Annexes Annexes · Appendix · Anhang Maßbild / Dimension drawing / Schéma cotéA-II Appendix Diagramme / Diagrams / DiagrammesAnnexes· A-IIIA-IV 3.1Steuerung / Control / CommandeAnhang · Appendix · Annexes 6WHXHUOHLWXQJPP$OOH4XHUVFKQLWWHPP 3.2Last / Load / ChargeAnhang · Appendix · Annexes $OOFURVVVHFWLRQVPPLQWKH/,06DLUWRZDWHULQGRRUXQLW OHPPHQSODQXQG%HOHJXQJGHU6WHFNYHUELQGHULP/XIW DVVHU,QQHQJHUlW/,06 GDQVO¶DSSDUHLODLUHDXLQWpULHXU/,06A-VII 3.4Legende / Legend / LégendeAnhang · Appendix · Annexes Anhang · Appendix · Annexes A-VIIIAnhang · Appendix · Annexes A-IXAnhang · Appendix · Annexes A-XI 4.4Legende / Legend / LégendeAnhang · Appendix · Annexes Anhang · Appendix · Annexes A-XIIAnhang · Appendix · Annexes A-XIIIIrrtümer und Änderungen vorbehalten Subject to alterations and errorsGlen Dimplex Deutschland GmbH Geschäftsbereich Dimplex