Dimplex LI 11MS operating instructions Bitte sofort lesen, 1.1Wichtige Hinweise, Achtung

Page 4
1 Bitte sofort lesen

1

Deutsch

1 Bitte sofort lesen

1.1Wichtige Hinweise

ACHTUNG!

Das Gerät ist nicht für Frequenzumrichterbetrieb geeignet.

ACHTUNG!

Für den Betrieb Ihrer Luft-Wasser-Wärmepumpe ist der im Lieferumfang enthaltene Wärmepumpenregler zu verwenden.

1.1Wichtige Hinweise ACHTUNG!

Die Wärmepumpe darf beim Transport nur bis zu einer Neigung von 45° (in jeder Richtung) gekippt werden.

ACHTUNG!

Wärmepumpe und Transportpalette sind nur durch die Verpackungsfolie verbunden.

ACHTUNG!

Der Ansaug- und Ausblasbereich darf nicht eingeengt oder zugestellt werden.

ACHTUNG!

Die Wärmepumpe darf nur mit angebauten Luftkanälen betrieben werden.

ACHTUNG! ACHTUNG!

Verwenden Sie nie sand-,soda-, säure- oder chloridhaltige Putzmittel, da diese die Oberfläche angreifen.

ACHTUNG!

Zur Vermeidung von Ablagerungen (z.B. Rost) im Kondensator der Wärmepumpe wird empfohlen, ein geeignetes Korrosionsschutzsystem einzusetzen.

ACHTUNG!

Vor Öffnen des Gerätes ist sicherzustellen, dass alle Stromkreise spannungsfrei geschaltet sind.

1.2Gesetzliche Vorschriften und ACHTUNG!

Arbeiten an der Wärmepumpe dürfen nur vom autorisierten und sachkundigen Kundendienst durchgeführt werden.

1.2Gesetzliche Vorschriften und

Richtlinien

Bei der Konstruktion und Ausführung der Wärmepumpe wurden alle entsprechenden EG-Richtlinien, DIN- und VDE-Vorschriften eingehalten (siehe CE-Konformitätserklärung).

Beim elektrischen Anschluss der Wärmepumpe sind die entspre- chenden VDE-, EN- und IEC-Normen einzuhalten. Außerdem müssen die Anschlussbedingungen der Versorgungsnetzbetrei- ber beachtet werden.

Beim Anschließen der Heizungsanlage sind die einschlägigen Vorschriften einzuhalten.

1.3Energiesparende Handhabung

der Wärmepumpe

Mit dem Kauf dieser Wärmepumpe tragen Sie zur Schonung der Umwelt bei. Die Voraussetzung für eine energiesparende Be- triebsweise ist die richtige Auslegung der Wärmequellen- und Wärmenutzungsanlage.

Besonders wichtig für die Effektivität einer Wärmepumpe ist es, die Temperaturdifferenz zwischen Heizwasser und Wärmequelle möglichst gering zu halten. Deshalb ist eine sorgfältige Ausle- gung der Wärmequelle und der Heizungsanlage dringend anzu- raten. Eine um ein Kelvin (ein °C) höhere Temperatur- differenz führt zu einer Steigerung des Stromverbrauches von ca. 2,5 %. Es ist darauf zu achten, dass bei der Auslegung der Heizanlage auch Sonderverbraucher, wie z.B. die Warmwas- serbereitung berücksichtigt und für niedrige Temperaturen di- mensioniert werden. Eine Fußbodenheizung (Flächenhei- zung) ist durch niedrige Vorlauftemperaturen (30 °C bis 40 °C) optimal für den Einsatz einer Wärmepumpe geeignet.

Während des Betriebes ist es wichtig, dass keine Verunreinigun- gen der Wärmetauscher auftreten, weil dadurch die Temperatur- differenz erhöht und damit die Leistungszahl verschlechtert wird.

Einen beträchtlichen Beitrag zur energiesparenden Handhabung leistet auch der Wärmepumpenregler bei richtiger Einstellung. Weitere Hinweise dazu sind der Gebrauchsanweisung des Wär- mepumpenreglers zu entnehmen.

D-2

Image 4
Contents LI 11MS Page Inhaltsverzeichnis 1 Bitte sofort lesen 1.1Wichtige Hinweise1.2Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien 1.3Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe2Verwendungszweck der Wärmepumpe 3 Lieferumfang2.1Anwendungsbereich 2.2Arbeitsweise4 Transport 3.2Schaltkasten3.3Wärmepumpenregler ACHTUNG5 Aufstellung 6 Montage5.1Allgemein 6.1Allgemein6.3Heizungsseitiger Anschluss 6.4Elektrischer AnschlussFrostschutz Deutsch7 Inbetriebnahme 7.1Allgemein7.2Vorbereitung 7.3Vorgehensweise8 Reinigung / Pflege 9 Störungen / Fehlersuche10 Außerbetriebnahme / Entsorgung 8.1Pflege11 Geräteinformation Deutsch1Typ- und Verkaufsbezeichnung 2Bauform 3 Leistungsangaben12 Garantieurkunde DeutschKundendienstadresse D-10Table of contents 1Please read immediately 1.1Important information1.2Legal Regulations and Directives 1.3Energy-EfficientUse of the Heat Pump2Purpose of the Heat Pump 3 Scope of delivery2.1Application 2.2Operating Principle3.2Switch Box 4 Transport3.3Heat pump controller English5 Installation 6 Installation5.1General Information 5.2Condensed Water Pipe6.3Heating System Connection 6.4Electrical ConnectionAntifreeze frost protection English8Maintenance and Cleaning 7.3Procedure8.1Maintenance 7 Start-up9 Faults and Trouble- shooting 8.2Cleaning the Heating System8.3Cleaning the Air System 10 Decommissioning/ DisposalDimensions, connections and weight 6Complies with the European safety regulations7Additional model features 11 Device InformationTable des matières 1 A lire immédiatement 1.1Importantes informations1.2Dispositions légales et directives 1.3Utilisation économique en2Utilisation de la pompe à chaleur 3 Fourniture2.1Domaine d’utilisation 2.2Fonctionnement4 Transport 3.2Boîtier électrique3.3Régulateur de pompe à chaleur Français5 Choix de l’emplacement 6 Installation5.1Remarques d’ordre général 6.1Remarques d’ordre général6.3Branchement côté installation de chauffage 6.4Branchement électriqueDébit deau de chauffage minimum Protection antigel7 Mise en service 7.1Remarques d’ordre général7.2Préparation 7.3Procédures à suivre10 Mise hors service / mise au rebut 8 Entretien / nettoyage9 Défaillances/recherche de pannes 8.1EntretienDimensions, raccordements et poids 11Informations sur les appareilsFrançais 1Désignation technique et commerciale 2FormeAnhang / Appendix / Annexes A-II Maßbild / Dimension drawing / Schéma cotéAnnexes · Appendix · Anhang Diagramme / Diagrams / Diagrammes Annexes·Appendix A-III3.1Steuerung / Control / Commande Anhang · Appendix · AnnexesA-IV 6WHXHUOHLWXQJPP3.2Last / Load / Charge Anhang · Appendix · Annexes$OOH4XHUVFKQLWWHPP $OOFURVVVHFWLRQVPPOHPPHQSODQXQG%HOHJXQJGHU6WHFNYHUELQGHU LP/XIW DVVHU,QQHQJHUlW/,06LQWKH/,06DLUWRZDWHULQGRRUXQLW GDQVO¶DSSDUHLODLUHDXLQWpULHXU/,06Anhang · Appendix · Annexes 3.4Legende / Legend / LégendeA-VII Anhang · Appendix · Annexes A-VIIIAnhang · Appendix · Annexes A-IXAnhang · Appendix · Annexes Anhang · Appendix · Annexes 4.4Legende / Legend / LégendeA-XI Anhang · Appendix · Annexes A-XIIAnhang · Appendix · Annexes A-XIIISubject to alterations and errors Glen Dimplex Deutschland GmbHIrrtümer und Änderungen vorbehalten Geschäftsbereich Dimplex