Black & Decker BT1000 instruction manual Position DU Corps ET DES Mains Figure, Méthode DE Coupe

Page 25

630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Page 25

POSITION DU CORPS ET DES MAINS (FIGURE 10)

Pour obtenir facilement et en toute sécurité une coupe précise, le corps et les mains doivent être placés correctement. Ne jamais mettre les mains à proximité de la zone de coupe; les écarter d’au moins 15 cm (6 po) de la lame. Durant la coupe, maintenir solidement l’ouvrage sur le plateau et contre le guide. Garder les mains dans cette position jusqu’au relâchement de la gâchette et l’arrêt complet de la lame. TOUJOURS EFFECTUER UN ESSAI À VIDE (OUTIL DÉBRANCHÉ) AVANT DE RÉALISER LES COUPES DE FINITION AFIN DE VÉRIFIER LE TRAJET DE LA LAME. NE PAS CROISER LES BRAS (FIGURE 10).

MÉTHODE DE COUPE

REMARQUE : malgré le fait que la scie soit conçue pour couper plusieurs types de matériaux non ferreux, le présent manuel décrit uniquement la méthode de coupe du bois, laquelle s’applique également aux autres types de matériaux. NE PAS UTILISER LA SCIE À ONGLETS POUR COUPER DES MÉTAUX FERREUX (CONTENANT DU FER OU DE L’ACIER) NI DE LA MAÇONNERIE. Ne pas utiliser de lames abrasives.

COUPES TRANSVERSALES

REMARQUE : bien que la coupe de pièces multiples ne soit pas recommandée, on peut toutefois en effectuer de façon sécuritaire si on s’assure d’abord de bien retenir chacune des pièces sur le plateau et contre le guide.

On effectue une coupe transversale en coupant à travers les fibres du bois et ce, à n’importe quel angle. Pour réaliser une coupe transversale droite, on doit régler le bras à la position zéro et tenir le bois sur le plateau en l’appuyant fermement contre le guide. Démarrer la scie en appuyant sur l’interrupteur à gâchette.

Après environ une seconde, lorsque la scie a atteint sa vitesse maximale, abaisser graduellement et lentement le bras pour couper à travers le bois; attendre que la lame s’arrête complètement avant de relever le bras.

Pour obtenir une coupe transversale en onglet, régler le bras dans une position autre que zéro. Bien que toute position entre 0° et 47° à gauche ou à droite convienne, l’angle le plus souvent utilisé pour scier un coin en travers est de 45°. Une fois l’angle sélectionné, s’assurer d’avoir bien serré la poignée de serrage (4), puis effectuer la coupe suivant les directives ci-dessus.

QUALITÉ DE LA COUPE

L’uniformité d’une coupe dépend de plusieurs variables : le type d’ouvrage, le type et l’état des lames et la vitesse de coupe sont tous des facteurs déterminants pour la qualité d’une coupe.

Lorsqu’on effectue des coupes de précision, telles que sur des moulures, et qu’on veut obtenir des arêtes aussi lisses que possible, il faut choisir une lame bien affûtée (à 60 dents de carbure) et une vitesse plus lente et uniforme.

Fixer solidement l’ouvrage en place afin de s’assurer qu’il ne glisse pas durant la coupe. Toujours attendre que la lame s’arrête complètement avant de lever le bras.

Si la coupe n’élimine pas les petites fibres de bois sur la partie arrière de l’ouvrage, couvrir la section au moyen d’un morceau de ruban- cache, scier à travers le ruban et le retirer soigneusement une fois la coupe terminée.

es pieds doivent rester ancrés fermement sur le sol afin de maintenir son équilibre en tout temps. Suivre le trajet latéral du bras en se tenant légèrement à côté de la lame. Suivre la marque effectuée au crayon à mine en regardant à travers les fentes prévues à cet effet.

FIXATION DE L’OUVRAGE

Arrêter et débrancher la scie

S’il s’avère impossible d’immobiliser l’ouvrage sur le plateau ou contre le guide avec les mains (forme irrégulière, etc.) ou de maintenir les mains à plus de 15 cm / 6 po de la lame, on doit utiliser une bride de serrage ou une ferrure quelconque.

D’autres dispositifs de fixation tels qu’un ressort, une barre ou un

25Pour obtenir de plus amples renseignements, composer le 1 800 544-6986.

Image 25
Contents HOW-TO Left Side Fence 31.6 22.5 630669-00,BT1000 manual 2/15/05 811 AM 31.6 22.5 Safety Warnings Double Insulation Important Safety InstructionsSafety Instructions Polarized Plugs Safety Instructions For All ToolsVolts Additional Safety Rules For Miter SawsOn Motor Housing Unpacking Your Saw Electrical ConnectionFamiliarization On FenceInstalling a Blade SpecificationsBench Mounting Removing the BladeAdjustments Assembling and Adjusting Your SawMiter Pointer Adjustment Guard Actuation and VisibilityOperation BrushesClamping the Workpiece Quality of CUTTurn Off and Unplug Saw Support for Long PiecesInside Corner Cutting Crown MoldingMaintenance Trouble Shooting GuideBe Sure to Follow Safety Rules and Instructions Bowed MaterialFull Two-Year Home Use Warranty Service InformationAccessories 25NO. BT1000 Description des pièces figures 1 etConsignes de sécurité importantes Consignes de sécurité double isolationConsignes de sécurité fiches polarisées Tension Longueur totale du cordon en pieds Calibre minimal des cordons de rallongeIntensité a Calibre moyen de fil Consignes de sécurité additionnelles scie à onglets630669-00,BT1000 manual 2/15/05 811 AM Déballage de la scie Raccordement électriqueFamiliarisation Capacité DE CoupeMise EN Garde Dépose de la lame Pose d’une lameAvertissement Fixation du sac à poussièreDébrancher LA Scie À Onglets Avant DE Procéder AUX Réglages Dèrancher LA Scie Avant DE Procèder À L’ASSEMBLAGERéglage DE L’ÉCHELLE Balais Visibilité ET Déclenchement DU PROTÈGE-LAMEDébrancher LA Fiche DE LA Prise Murale FonctionnementMéthode DE Coupe Position DU Corps ET DES Mains FigureCoupes Transversales Qualité DE LA CoupeCoupe DE Cadres OU D’AUTRES Ouvrages Quadrilatéraux Support DE Longs OuvragesCoupe DE Moulures EN Couronne Entretien Ouvrages CourbésSuivre LES Directives ET LES Consignes DE Sécurité Guide de dépannageQUE SE PASSE-T-IL ? Quoi FAIRE… QUE SE PASSE-T-IL? Quoi FAIRE…Accessoires Renseignements Concernant LE ServiceGarantie Complète DE Deux ANS Pour L’USAGE Domestique Advertencias de seguridad Doble aislamiento Información Importante QUE Usted Debe ConocerAdvertencias de seguridad Clavijas polarizadas Instrucciones de seguridad para todas las herramientas Amperaje EN LA Guia Movil EN LA Carcaza DEL MotorEN LA Guarda EN LA Mesa 2 SitiosMontaje sobre un banco de trabajo FamiliarizaciónRetiro de la hoja Capacidad DE CorteEnsamblaje y ajuste de su sierra Instalación de la hojaAjustes Freno Eléctrico Automático para 120 voltios Activación Y Visibilidad DEL ProtectorSolamente Interruptor FuncionamientoCómo Cortar CON SU Sierra Cortes TransversalesApague la sierra y desconéctela Sujeción DE LA PiezaApoyo Para Piezas Largas Apoye Siempre LAS Piezas LargasMaterial Arqueado Esquina InteriorMantenimiento Guía para la solución de problemas frecuentesImportante ¿QUE Esta MAL? QUE HacerAccesorios Información de servicioGUADALAJARA, JAL SAN Luis POTOSI, SLP CULIACAN, SIN QUERETARO, QROMEXICO, D.F TORREON, Coah MERIDA, YUC VERACRUZ, VER630669-00,BT1000 manual 2/15/05 811 AM Cat.No. BT1000 Form No FEB Copyright 2005 Black & Decker