Black & Decker instruction manual Description des pièces figures 1 et, 25NO. BT1000

Page 17

630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Page 17

Description des pièces (figures 1 et 2)

FIG. 1

1.Poignée de manœuvre

2.Protège-lame

3.Lame de scie

4.Poignée de serrage

5.Dispositif de verrouillage

6.Échelle

7.Guide latéral gauche

8.Orifice de montage sur l’établi

9.Tube chasse-poussière

FIG. 2

10.Goupille de verrouillage

11.Base indentée

12.Guide latéral droit

13.Plaquette amovible

14.Carter du moteur

15.Bouton de verrouillage de la broche

16.Interrupteur à gâchette

17.Capuchon d’inspection du balai

SCIE À ONGLETS DE 25 CM (10 PO)

25NO. BT1000

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS :

Utiliser seulement des lames bien aiguisées. Les lames usées ne coupent pas bien et peuvent surcharger le moteur.

Si la scie ne coupe pas avec précision, se reporter au guide de DÉPANNAGE du présent manuel.

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT : lorsqu’on utilise un outil électrique, on doit toujours suivre les consignes de sécurité, y compris celles décrites ci- dessous, afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES

Consignes de sécurité : double isolation

Afin de protéger l’utilisateur contre les chocs électriques, les outils à double isolation sont complètement recouverts de deux couches distinctes d’isolant électrique ou d’une double épaisseur de matière isolante. Les outils possédant ce type d’isolation ne sont pas destinés à être mis à la terre et, par conséquent, sont munis d’une fiche à deux broches permettant d’utiliser une rallonge ne nécessitant aucune prise de masse.

REMARQUE : le fait que cet outil soit muni d’une double isolation ne signifie pas que l’utilisateur doit cesser de suivre les consignes de sécurité qui s’imposent; l’isolation offre une protection supplémentaire contre les blessures causées par un choc électrique lorsque les systèmes d’isolation internes font défaut.

Pièces de rechange : lors de l’entretien, UTILISER DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES; réparer ou remplacer également les cordons endommagés, y compris les rallonges.

17

Image 17
Contents HOW-TO Left Side Fence 31.6 22.5 630669-00,BT1000 manual 2/15/05 811 AM 31.6 22.5 Safety Warnings Double Insulation Important Safety InstructionsSafety Instructions Polarized Plugs Safety Instructions For All ToolsVolts Additional Safety Rules For Miter SawsOn Motor Housing Unpacking Your Saw Electrical ConnectionFamiliarization On FenceInstalling a Blade SpecificationsBench Mounting Removing the BladeAdjustments Assembling and Adjusting Your SawMiter Pointer Adjustment Guard Actuation and VisibilityOperation BrushesClamping the Workpiece Quality of CUTTurn Off and Unplug Saw Support for Long PiecesInside Corner Cutting Crown MoldingMaintenance Trouble Shooting GuideBe Sure to Follow Safety Rules and Instructions Bowed MaterialAccessories Service InformationFull Two-Year Home Use Warranty 25NO. BT1000 Description des pièces figures 1 etConsignes de sécurité importantes Consignes de sécurité double isolationConsignes de sécurité fiches polarisées Tension Longueur totale du cordon en pieds Calibre minimal des cordons de rallongeIntensité a Calibre moyen de fil Consignes de sécurité additionnelles scie à onglets630669-00,BT1000 manual 2/15/05 811 AM Déballage de la scie Raccordement électriqueFamiliarisation Capacité DE CoupeMise EN Garde Dépose de la lame Pose d’une lameAvertissement Fixation du sac à poussièreRéglage DE L’ÉCHELLE Dèrancher LA Scie Avant DE Procèder À L’ASSEMBLAGEDébrancher LA Scie À Onglets Avant DE Procéder AUX Réglages Balais Visibilité ET Déclenchement DU PROTÈGE-LAMEDébrancher LA Fiche DE LA Prise Murale FonctionnementMéthode DE Coupe Position DU Corps ET DES Mains FigureCoupes Transversales Qualité DE LA CoupeCoupe DE Moulures EN Couronne Support DE Longs OuvragesCoupe DE Cadres OU D’AUTRES Ouvrages Quadrilatéraux Entretien Ouvrages CourbésSuivre LES Directives ET LES Consignes DE Sécurité Guide de dépannageQUE SE PASSE-T-IL ? Quoi FAIRE… QUE SE PASSE-T-IL? Quoi FAIRE…Garantie Complète DE Deux ANS Pour L’USAGE Domestique Renseignements Concernant LE ServiceAccessoires Advertencias de seguridad Clavijas polarizadas Información Importante QUE Usted Debe ConocerAdvertencias de seguridad Doble aislamiento Instrucciones de seguridad para todas las herramientas Amperaje EN LA Guia Movil EN LA Carcaza DEL MotorEN LA Guarda EN LA Mesa 2 SitiosMontaje sobre un banco de trabajo FamiliarizaciónRetiro de la hoja Capacidad DE CorteAjustes Instalación de la hojaEnsamblaje y ajuste de su sierra Solamente Activación Y Visibilidad DEL ProtectorFreno Eléctrico Automático para 120 voltios Interruptor FuncionamientoCómo Cortar CON SU Sierra Cortes TransversalesApague la sierra y desconéctela Sujeción DE LA PiezaApoyo Para Piezas Largas Apoye Siempre LAS Piezas LargasMaterial Arqueado Esquina InteriorMantenimiento Guía para la solución de problemas frecuentesImportante ¿QUE Esta MAL? QUE HacerAccesorios Información de servicioGUADALAJARA, JAL SAN Luis POTOSI, SLP CULIACAN, SIN QUERETARO, QROMEXICO, D.F TORREON, Coah MERIDA, YUC VERACRUZ, VER630669-00,BT1000 manual 2/15/05 811 AM Cat.No. BT1000 Form No FEB Copyright 2005 Black & Decker