DeWalt DWMT70786L instruction manual Advertencia Riesgo DE Enredo

Page 38

ADVERTENCIA: RIESGO DE HERIDAS

EN LOS OJOS O CABEZA

ADVERTENCIA: RIESGO DE CORTADAS O QUEMADURAS

¿QUÉ PUEDE SUCEDER?

CÓMO EVITARLO

¿QUÉ PUEDE SUCEDER?

CÓMO EVITARLO

• Las herramientas que corta,

• Mantenga la pieza de trabajo

• Los equipos motorizados

neumáticos y las

herramientas motorizadas

son capaces de propulsar

materiales como astillas,

viruta de sierra, y otros

desperdicios a alta

•	Utilice siempre gafas de
	seguridad con protectores
	laterales que cumplan con
	la norma ANSI Z87.1 CAN/
	CSA Z94.3.
•	Nunca deje desatendida una
	herramienta en operación.

cizallan, perforan, cincelan,

etc., son capaces de causar

lesiones graves.

de la herramienta alejada de las

manos y del cuerpo.

velocidad, lo que puede

resultar en heridas serias

en los ojos.

Desconecte la manguera de

aire cuando la herramienta no

esté siendo usada.

ADVERTENCIA: RIESGO DE ENREDO

¿QUÉ PUEDE SUCEDER?

CÓMO EVITARLO

Español

•	El aire comprimido puede
	ser peligroso. El chorro de
	aire puede causar heridas
	a los tejidos blandos tales
	como los ojos, oídos, etc.
	Las partículas u objetos
	propulsados por un chorro
	de aire pueden causar
	heridas.
•	Los accesorios de la
	herramienta se pueden
	aflojar o romper y volar
	en pedazos impulsando
	partículas al operador u
	otros en el área de trabajo.

•	Para protección adicional use
	un protector de cara además
	de las gafas de seguridad.
•	Compruebe que los accesorios
	estén firmemente ensamblados.

•Las herramientas que contienen elementos móviles, o propulsan otras herramientas móviles, tales como discos de esmeril, discos de lijado, etc., se pueden enredar en el pelo, la ropa, las joyas y otros objetos sueltos, resultando en lesiones severas.

•Nunca use ropas sueltas, o atavíos que contengas cintas o corbatas sueltas, etc. los cuales se podrán enredar con las piezas en movimiento de la herramienta.

•Quítese cualquier joya, reloj, identificación, brazalete, collar, etc., que se pueda enredar con la herramienta.

•Mantenga las manos alejadas de las piezas en movimiento.

Amárrese o cúbrase el pelo suelto.

•Siempre use ropa que ajuste apropiadamente y otros equipos de seguridad cuando use esta herramienta.

38

Image 38

Contents DWMT70786L Reversible Drill Specifications DWMT70786L 3/8 Reversible DrillDefinitions Safety Guidelines Important Safety InstructionsEnglish What can Happen HOW to Prevent IT Power tool Using inflator nozzles forKeep handles dry, clean, For duster applicationsWhat can Happen Glasses with side shields CSA Z94.3 approved safetyWhich could result Never leave operating toolSave These Instructions for Future USE Features Air Supply InstallationSafety Rules For Pneumatic Tools Fittings should have 1/4 NPT threadPreparation for USE Putting Into ServiceUsing a Reversible Drill Proper Use Of The ToolPRE-START Checklist INSTALLING/REMOVING Drill BitsOperating Instructions Operating ProceduresSHUT-DOWN , PG Full Three Years Warranty MaintenanceService Information ID Inner diameter GlossaryCFM Cubic feet per minute Perceuse Réversible 9,5 MM 3/8 PO Fiche TechniqueAVERTISSEMENT  Directives DE Sécurité ImportantesConserver CES Instructions Français QUE Faire Comment Prévenir Avertissement Risque D’EXPLOSION OU D’INCENDIECE QUI Peut SE Produire Avertissement Risque DE PERTED’OUÏE Entretenir les outils de façon minutieuse Avertissement Risque DE Blessure SuiteAvertissement Risque D’ÉLECTROCUTION Avertissement Arisque D’EMMÊLEMENT Conserver CES Directives Pour UN Usage Ultérieur Avertissement Arrivée D’AIR ET RaccordsCaractéristiques Alimentation d’air Pneumatiques Emploi Correct DE L’OUTIL Alimentation D’AIRUtilisation d’une perceuse réversible suite Liste DE Vérifications Avant DE Mettre L’OUTIL EN MarcheArrêt , INSTALLER/RETIRER LES Mèches DE PerceuseProcédures DE Fonctionnement Mise EN Marche , Instructions SUR LE FonctionnementPour graisser l’outil pneumatique à la main EntretienGraissage Information SUR LES RéparationsDeWALTpour en obtenir le remplacement gratuit GlossaireCompresor DE Aire DWMT70786L EspecificacionesAdvertencia Instrucciones DE Seguridad ImportantesGuarde Estas Instrucciones Español Advertencia Riesgo Respiratorio Asfixia Advertencia Riesgo DE Incendio O Explosión¿QUÉ Puede SUCEDER? ¿QUÉ Puede SUCEDER? Cómo EvitarloAdvertencia Riesgo DE Lesiones Advertencia Risque DE Blessure Suite Advertencia Riesgo DE Descarga EléctricaAdvertencia Riesgo DE Enredo Conserve Estas Instrucciones Para Futuras Consultas Advertencia Alimentación DE Aire Y ConexionesCaracterísticas Instalación Estaciones de trabajo Preparación Para EL USOUso apropiado de la herramienta Puesta en servicioINSTALACIÓN/EXTRACCIÓN DE LAS Brocas Uso de un taladro reversible continuaciónLista DE Comprobaciones Previas Instrucciones DE USO Procedimientos DE Operación Puesta EN Servicio , PÁGParada , PÁG Información DEL Servicio Técnico MantenimientoRangement Garantía Completa DE UN TresGlosario Part No.DWMT70786L Copyright 2013 DeWALT