Ryobi P212G, ZRP212 manuel dutilisation Save this Manual for Future Reference

Page 1

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR

Compact 18 volt Hammer drill

PERCEUSE À PERCUSSION COMPACTE DE 18 V

TALADRO DE PERCUSIÓN COMPACTO DE 18 V

P212G

ACCEPTS ALL one+ BATTERY PACKS

COMPATIBLE AVEC TOUS LE Piles ONE+

ACEPTA TODOS LOS PAQUETES DE BATERÍAS ONE+

batteries and chargers sold Separately

Piles et chargeur vendus séparément

Las BATERÍAS y los cargadores se venden por separado

Your hammer drill has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this product.

Thank you for your purchase.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Cetteperceuseàpercussionaétéconçueetfabriquéeconformément

ànos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années de fonctionnement robuste et sans problème.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.

Merci de votre achat.

Su taladro de percusión ha sido diseñada y fabricada de conformidad con las estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto.

Le agradecemos su compra.

CONSERVER CE MANUEL POUR

GUARDE ESTE MANUAL PARA

FUTURE RÉFÉRENCE

FUTURAS CONSULTAS

Image 1
Contents Save this Manual for Future Reference Accepts ALL one+ Battery PacksBatteries and chargers sold Separately Compatible Avec Tous LE Piles ONE+Introduction Table of ContentsWork Area Safety General Safety RulesElectrical Safety Personal SafetyBattery Tool USE and Care Specific Safety RulesService Symbol Signal Meaning SymbolsName DESIGNATION/EXPLANATION Features Auxiliary Handle Assembly AssemblyOperation UnpackingTo Install Battery Pack Battery Protection FeaturesTo Remove Battery Pack Switch TriggerApplication Speed Mode Selecting Drive or Drill SettingLOW Hammer Mode LOWUsing the Auxiliary Handle Assembly Torque AdjustmentAdjusting the Auxiliary Handle Assembly Adjusting the Depth Stop RODWood DRILLING DrillingMetal DRILLING Masonry DrillingGeneral Maintenance MaintenanceBattery Pack Preparation for Recycling To Retighten a Loose ChuckArrière GarantieRègles DE Sécurité Générales Dépannage Règles DE Sécurité ParticulièresSymbole Signal Signification SymbolesSymbole NOM Désignation / Explication Caractéristiques Utilisation AssemblageDéballage AvertissementSélecteur DE Sens DE Rotation Caractéristiques Relatives À LA Protection DES PilesGâchette Avant / Arrière / Verrouillage Central Voir la ,Application Vitesse Mode Sélection DU ModeVerrouillage de broche interne BasseRéglage DU Couple Installation DES ForetsRangement DE Foret Utilisation DE LA Poignée AuxiliairePerçage DU Bois PerçagePerçage DU Métal Perçage DE Pièces DE MaçonnerieEntretien Général EntretienSerrage D’UN Mandrin Desserré Introducción Índice DE ContenidoGarantía Pág. posteriorGuarde estas instrucciones Seguridad en el área de trabajo Reglas DE Seguridad GeneralesSeguridad Eléctrica Seguridad PersonalEmpleo Y Cuidado DE LA Herramienta DE Baterías Reglas DE Seguridad EspecíficasServicio ¡ADVERTENCIAPeligro SímbolosAdvertencia PrecauciónCaracterísticas Funcionamiento ArmadoDesempaquetado Lista DE EmpaquetadoCaracterísticas DE Protección DE LAS Baterías AplicacionesPara Instalar EL Paquete DE BateríaS Selector DE Sentidode RotaciónOperación Seguro interno del husilloModo Compartimiento Para Puntas Ajuste LA Fuerza DE TorsiónBandeja Magtray Empleo DEL Conjunto DEL Mango AuxiliarTaladrado Remoción DE LAS BrocasTaladrado EN Madera Taladrado EN MetalMantenimiento General MantenimientoAlmacenamiento de las herramientas Desmontaje del portabrocasKeyless chuck mandrin sans clé Ab c Wrong Incorrect Forma incorrecta Right D correct Forma correctaPage Page ONE World TECHNOLOGIES, INC OPERATOR’S Manual / cOMPACT 18 volt hammer drill