DeWalt 18657 Reglage DE LA Hauteur DU Cylindre DE Sortie, Profondeur DE Coupe Recommandée

Page 30

REGLAGE DE LA HAUTEUR DU CYLINDRE DE SORTIE

 

 

 

 

Débrancher la machine de la source d’alimentation!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Pour vérifier et régler le cylindre de sortie, réaliser une cale

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

étalon en bois dur. Utiliser les mesures fournies à la fig. 20.

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Vérifier si les couteaux ont été bien insérés. Consulter la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

section « REMPLACEMENT DES COUTEAUX ».

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Positionner la cale étalon (A) fig. 21 sur la table, sous le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

porte-lame. Apposer une jauge d’épaisseur à lame de 0,5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mm (0,020 po) sur la cale étalon.

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Abaissez l’assemblée principale et tournez le porte-lame

 

 

 

 

101,6mm 4po

 

1/4po 6,4mm

 

jusqu’à ce qu’un des couteaux (B) entre en contact avec

 

 

 

 

 

 

la jauge d’épaisseur à lame. REMARQUE : Descendre

 

 

 

 

 

 

le dispositif de protection (G, fig. 21 en médaillon) pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

accéder à l’orifice hexagonal. Insérer la clé fournie dans

 

 

 

 

 

 

76,2 mm

 

l’orifice hexagonal (F), puis tourner le porte-lame. Serrer la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12,7 mm

 

 

poignée de verrouillage du porte-lame.

 

 

 

51 mm

 

3 po

 

 

 

 

1/2 po

 

 

 

5.

Enlever la jauge d’épaisseur à lame, puis déplacer la cale

 

Fig. 20

 

2 po

 

101,6 mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 po

 

 

étalon (A) fig. 22 sous une des extrémités du cylindre de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sortie (C). La partie inférieure du cylindre de sortie doit entrer en contact avec la partie supérieure de la cale étalon.

6.Pour régler le cylindre de sortie, desserrer le contre-écrou (D) fig. 22 et utiliser une clé hexagonale pour tourner la vis de réglage (E) de manière à ce que le cylindre de sortie entre en contact avec la cale étalon (A). Serrer le contre-écrou.

7.Régler l’autre côté du cylindre de sortie.

F

G

B

A

Fig. 21

C

A

Fig. 22

D

E

UTILISATION DE LA MACHINE

PROFONDEUR DE COUPE RECOMMANDÉE

REMARQUE : un tour de la poignée de réglage permet de monter ou descendre le porte-lame de 1,6 mm (1/16 po).

Il est possible d’obtenir une profondeur de coupe de 3,2 mm (1/8 po) pour les bois mous dont la largeur maximale est de 152 mm (6 po) et pour les bois dur dont la largeur maximale est de 102 mm (4 po). (consulter la fig. 23).

Pour le bois mou dont la largeur est de 254 mm (10 po), 305 mm (12 po) et 330 mm (13 po), utiliser une profondeur de coupe maximale de 1,6 mm (1/16 po). Dans le cas du bois dur dont la largeur est de 254 mm (10 po), 305 mm (12 po) et 330 mm (13 po), utiliser une profondeur de coupe maximale de 1,2 mm (3/64 po) (fig. 23).

IMPORTANT : une profondeur de coupe peu profonde produira un meilleur fini.

Un fonctionnement continu à une profondeur supérieure à 1,2 mm (3/64 po) risque d’endommager le moteur.

PROFONDEUR DE COUPE RECOMMANDÉE

3.2mm (1/8 po)

2.4mm (3/32 po)

1.6mm (1/16 po)

 

 

 

 

 

Fig. 23

 

 

 

 

BOIS MOU

 

 

 

 

BOIS DUR

51 mm

152 mm

(8po)

(10 po)

(2 po)

(6 po)

(203 mm)

(254 mm)

102 mm

178 mm

229 mm

(4 po)

(7 po)

(9 po)

LARGEUR DES ACTIONS

30 - Français

Image 30
Contents 22-580 Table of Contents Important Safety InstructionsSafety Guidelines Definitions California PropositionGeneral Safety Rules Stay ALERT, Watch What YOU are DOING, and USEAdditional Specific Safety Rules Refer to them often and use them to instruct othersPower Connections Motor SpecificationsGrounding Instructions Carton Contents Functional DescriptionAssembly Assembly Tools RequiredAssembly Time Estimate Cutterhead Adjustment Handle Lowering the Extension TablesCutterhead Lock Handle Locking the Switch in the OFF Position OperationFastening Planer to Supporting Surface Scale and Pointer Adjusting the Head AssemblyCutterhead Lock Speed ControlBlade zero indicator marks exactly where Adjustable Indexing RingBlade Zero Indicator Do not plane with the blade zero indicator engagedAdjusting the Height of the Outfeed Roller Disconnect machine from power sourceLeveling Table Extensions Machine USE Recommended Depth of CUT Operating HintsKnife Transfer Tool Storage Carrying Handles TroubleshootingWrench Storage Stock Transfer BARMaintenance Replacing KnivesBrush Inspection and Replacement Cleaning Infeed and Outfeed Rollers LubricationLubricating the Bearing Blocks Service AccessoriesWarranty LES Instructions Importantes DE Surete Mesures DE Sécurité DéfinitionsLA Proposition DE Californie Règles DE Sécurité Générales Lutilisation DE CET OutilRègles Spécifiques Additionnelles DE Sûreté Conserver CES DirectivesRaccordements Électriques Spécifications DU MoteurGrounding Instructions Instructions DE Mise À LA Terre Cordon DE Rallonge Description FonctionnelleContenus DE Boite AVANT-PROPOSAssemblage Outils Nécessaires Pour L’ASSEMBLAGEDurée Estimée Pour L’ASSEMBLAGE Abaissement DES Tables a Rallonges Poignee DE Verrouillage DU PORTE-LAMEPoignee DE Réglage DU PORTE-LAME Démarrage ET Arrêt DE LA Raboteuse FonctionnementFixation DE LA Raboteuse a LA Face D’APPUI Verrouillage DE L’INTERRUPTEUR EN Position D’ARRETVerrouillage DU PORTE-LAME Commande DE VitesseRéglage DE L’ENSEMBLE DE Tete Echelle ET PointeurMise a Niveau DES Rallonges DE Table Anneau DE Guidage RéglableIndicateur DE Zéro DE LA Lame Débrancher la machine de la source d’alimentationProfondeur DE Coupe Recommandée Section « Remplacement DES Couteaux »Reglage DE LA Hauteur DU Cylindre DE Sortie Rangement DE LA CLÉ Conseils D’UTILISATIONRangement DE L’OUTIL DE Transfert DE Couteau Poignees DE TransportRemplacement DES Couteaux Depannage EntretienInspection ET Remplacement DU Balais Lubrification Lubrifier LES Corps DE PalierNettoyer LES Cylindres D’AMENAGE ET DE Sortie Lubrification ET Protection Contre LA Rouille Garder LA Machine PropreDémarrage Impossible Pièces DE RechangeAccessoiries GarantiePautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Ww.powertoolinstitute.orgInstrucciones DE Seguridad Importantes Proposición DE CaliforniaNormas Generales DE Seguridad Normas Específicas Adicionales DE Seguridad Guarde Estas InstruccionesConexiones a LA Fuente DE Alimentación Especificaciones DEL MotorInstrucciones DE Conexión a Tierra Cordones DE Extensión Descripción FuncionalContenido DE Carton PrologoEnsamblaje Herramientas DE Ensamblaje RequeridasEstimación DEL Tiempo DE Ensamblaje Bajada DE LAS Mesas DE Extensión Operación Bloqueo DEL Interruptor EN LA Posición DE ApagadoEscala E Indicador Ajuste DEL Conjunto DEL CabezalCierre DEL Cabezal Portacuchillas Control DE VelocidadTope DE Profundidad DE Gama Completa Anillo DE Indexación AjustableIndicador DE Cero DE LA Hoja Nivelación DE LAS Extensiones DE LA Mesa Ajuste DE LA Altura DEL Rodillo DE Avance DE SalidaDesconecte la herramienta de la fuente de alimentación Utilizar LA Maquina Profundidad DE Corte Recomendada Consejos DE UtilizaciónMangos DE Transporte Localizacion DE Fallas MantenimientoAlmacenaje DE LA Llave Barra DE Transferencia DEL MaterialEspañol Inspección Y Reemplazo DE LAS Escobillas LubricaciónLubricar EL Cojinete Bloquea Servicio GarantiaDelta Machinery Highway 45 North Jackson, TN 800