DeWalt 18657 instruction manual Nivelación DE LAS Extensiones DE LA Mesa

Page 47

NIVELACIÓN DE LAS EXTENSIONES DE LA MESA

Para lograr un rendimiento óptimo, las extensiones de la mesa, una de las cuales se muestra en (A), Fig. 19, deben estar niveladas con la mesa de la cepilladora. Para verificar y ajustar:

Desconecte la herramienta de la fuente de alimentación.

1.Coloque una regla recta (B), Fig. 19, sobre la mesa de la cepilladora de forma que un extremo de la regla recta sobresalga de la extensión de la mesa de avance de entrada (A) de la manera que se muestra en la ilustración. Realice una comprobación para ver si la extensión de la mesa está nivelada con la mesa de la cepilladora en ambos extremos de la extensión de la mesa.

B

E

C

A

D

Fig. 19

2.Si es necesario realizar un ajuste, afloje la tuerca de fijación (D) y ajuste el tornillo de tope (E) en cada extremo de la mesa

(A) hasta que la extensión de la mesa esté nivelada con la mesa de la cepilladora. Cuando se encuentren el mismo nivel, apriete la tuerca de seguridad.

NOTA: Si es necesario, afloje los tres tornillos (C), ajuste la extensión de la mesa y apriete los tres tornillos.

3.Ajuste el lado opuesto de la extensión de la mesa (A) de la misma manera. Asegúrese de que la mesa esté soportada sólidamente en la posición nivelada, incluso con presión hacia abajo sobre la mesa.

4.Compruebe y ajuste la extensión de la mesa de avance de salida.

AJUSTE DE LA ALTURA DEL RODILLO DE AVANCE DE SALIDA

Desconecte la herramienta de la fuente de alimentación.

1.Con el fin de comprobar y ajustar el rodillo de avance de salida, usted necesitará un bloque de calibre hecho en casa con madera dura. Este bloque de calibre puede construirse siguiendo las dimensiones que se muestran en la Fig. 20.

2.Asegúrese de que las cuchillas estén introducidas correctamente en el cabezal portacuchillas, de la manera explicada en “REEMPLAZO DE LAS CUCHILLAS”.

3.Posicione el bloque calibrador (A) figura 21 en la mesa debajo del cabezal de corte. Inserte un calibrador de bujías de 5 mm (0.020 pulg.) encima del bloque calibrador.

4.Suba o baje el conjunto del cabezal y gire el cabezal portacuchillas hasta que una de las cuchillas (B) justo

Fig. 20

 

101,6mm 4pulg

 

1/4pulg 6,4mm

 

 

 

76,2 mm

 

12,7 mm

 

51 mm

 

3 pulg

1/2 pulg

 

 

 

2 pulg

 

101,6 mm

 

 

 

 

 

 

 

4 pulg

 

toque la parte superior de un calibrador de bujíasla cuchilla esté en su punto más bajo. NOTA: Hale la cubierta hacia abajo (G, recuadro figura 21) para obtener acceso al agujero para la llave hexagonal. Inserte la llave hexagonal proporcionada en el agujero (F) y haga girar el cabezal. Apriete el mango interruptor del cabezal de corte.

5.Mueva el bloque de calibre (A), Fig. 22, menos el calibre de espesores, bajo un extremo del rodillo de avance de salida (C), de la manera que se muestra en la ilustración. La parte inferior del rodillo de avance de salida debe tocar justo la parte superior del bloque de calibre.

6.Si la altura del rodillo de avance de salida debe ajustarse, afloje la tuerca de fijación (D), Fig. 22, y gire el tornillo de ajuste (E) hasta que el rodillo de avance de salida justo toque el bloque de calibre (A). Apriete la tuerca de fijación después de realizar el ajuste.

7.Repita este ajuste en el extremo opuesto del rodillo de avance de salida.

F

G

B

A

C

A

D

E

Fig. 21

Fig. 22

47 - Español

Image 47
Contents 22-580 Important Safety Instructions Table of ContentsCalifornia Proposition Safety Guidelines DefinitionsStay ALERT, Watch What YOU are DOING, and USE General Safety RulesRefer to them often and use them to instruct others Additional Specific Safety RulesGrounding Instructions Power ConnectionsMotor Specifications Functional Description Carton ContentsAssembly Time Estimate AssemblyAssembly Tools Required Cutterhead Lock Handle Cutterhead Adjustment HandleLowering the Extension Tables Fastening Planer to Supporting Surface Locking the Switch in the OFF PositionOperation Speed Control Adjusting the Head AssemblyCutterhead Lock Scale and PointerDo not plane with the blade zero indicator engaged Adjustable Indexing RingBlade Zero Indicator Blade zero indicator marks exactly whereLeveling Table Extensions Adjusting the Height of the Outfeed RollerDisconnect machine from power source Knife Transfer Tool Storage Machine USE Recommended Depth of CUTOperating Hints Stock Transfer BAR TroubleshootingWrench Storage Carrying HandlesReplacing Knives MaintenanceBrush Inspection and Replacement Lubricating the Bearing Blocks Cleaning Infeed and Outfeed RollersLubrication Warranty ServiceAccessories LA Proposition DE Californie LES Instructions Importantes DE SureteMesures DE Sécurité Définitions Lutilisation DE CET Outil Règles DE Sécurité GénéralesConserver CES Directives Règles Spécifiques Additionnelles DE SûretéGrounding Instructions Instructions DE Mise À LA Terre Raccordements ÉlectriquesSpécifications DU Moteur AVANT-PROPOS Description FonctionnelleContenus DE Boite Cordon DE RallongeDurée Estimée Pour L’ASSEMBLAGE AssemblageOutils Nécessaires Pour L’ASSEMBLAGE Poignee DE Réglage DU PORTE-LAME Abaissement DES Tables a RallongesPoignee DE Verrouillage DU PORTE-LAME Verrouillage DE L’INTERRUPTEUR EN Position D’ARRET FonctionnementFixation DE LA Raboteuse a LA Face D’APPUI Démarrage ET Arrêt DE LA RaboteuseEchelle ET Pointeur Commande DE VitesseRéglage DE L’ENSEMBLE DE Tete Verrouillage DU PORTE-LAMEDébrancher la machine de la source d’alimentation Anneau DE Guidage RéglableIndicateur DE Zéro DE LA Lame Mise a Niveau DES Rallonges DE TableReglage DE LA Hauteur DU Cylindre DE Sortie Profondeur DE Coupe RecommandéeSection « Remplacement DES Couteaux » Poignees DE Transport Conseils D’UTILISATIONRangement DE L’OUTIL DE Transfert DE Couteau Rangement DE LA CLÉDepannage Entretien Remplacement DES CouteauxInspection ET Remplacement DU Balais Nettoyer LES Cylindres D’AMENAGE ET DE Sortie LubrificationLubrifier LES Corps DE Palier Pièces DE Rechange Garder LA Machine PropreDémarrage Impossible Lubrification ET Protection Contre LA RouilleGarantie AccessoiriesProposición DE California Ww.powertoolinstitute.orgInstrucciones DE Seguridad Importantes Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONESNormas Generales DE Seguridad Guarde Estas Instrucciones Normas Específicas Adicionales DE SeguridadInstrucciones DE Conexión a Tierra Conexiones a LA Fuente DE AlimentaciónEspecificaciones DEL Motor Prologo Descripción FuncionalContenido DE Carton Cordones DE ExtensiónEstimación DEL Tiempo DE Ensamblaje EnsamblajeHerramientas DE Ensamblaje Requeridas Bajada DE LAS Mesas DE Extensión Bloqueo DEL Interruptor EN LA Posición DE Apagado OperaciónControl DE Velocidad Ajuste DEL Conjunto DEL CabezalCierre DEL Cabezal Portacuchillas Escala E IndicadorIndicador DE Cero DE LA Hoja Tope DE Profundidad DE Gama CompletaAnillo DE Indexación Ajustable Desconecte la herramienta de la fuente de alimentación Nivelación DE LAS Extensiones DE LA MesaAjuste DE LA Altura DEL Rodillo DE Avance DE Salida Consejos DE Utilización Utilizar LA Maquina Profundidad DE Corte RecomendadaBarra DE Transferencia DEL Material Localizacion DE Fallas MantenimientoAlmacenaje DE LA Llave Mangos DE TransporteEspañol Lubricación Inspección Y Reemplazo DE LAS EscobillasLubricar EL Cojinete Bloquea Garantia ServicioDelta Machinery Highway 45 North Jackson, TN 800