FEIN Power Tools FMM 250Q manual For your safety, 1Work area safety, 2Electrical safety

Page 3

3 41 01 091 21 0.book Seite 3 Dienstag, 24. Juli 2007 3:32 15

MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 Q

 

EN

For your safety.

Only carry out such operations with this power tool as intended for by FEIN. Only use application tools and accessories that have been released by FEIN.

Do not use this power tool before you have thoroughly read and completely understood this Instruction Manual, includ- ing the figures, specifications, safety regula- tions and the signs indicating DANGER, WARNING and CAUTION.

Please also observe the relevant national industrial safety regulations.

Non-observance of the safety instructions in the said documentation can lead to an electric shock, burns and/or severe injuries.

This Instruction Manual should be kept for later use and enclosed with the power tool, should it be passed on or sold.

WARNING! Read all instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1)Work area safety

a)Keep work area clean and well lit. Clut- tered or dark areas invite accidents.

b)Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c)Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distraction can cause you to lose control.

2)Electrical safety

a)Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b)Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radia- tors, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c)Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d)Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Dam- aged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e)When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for out- door use. Use of a cord suitable for out- door use reduces the risk of electric shock.

3)Personal safety

a)Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal in- jury.

b)Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for ap- propriate conditions will reduce per- sonal injuries.

c)Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off-position before plug- ging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on in- vites accidents.

3

Image 3
Contents Multimaster Français Mode demploi Español Instrucciones de uso For your safety 1Work area safety2Electrical safety Multimaster FMM 250 / Multimaster FMM 250 Q Special safety instructions Handling Dusts Detrimental to Health Hand/arm vibrationsExtension cord Intended use of the power tool SymbolsOperation of the power tool off power generators Technical description and specifications Through accidental starting of the power toolDiameter Diameter of a round part Multimaster FMM 250 Q Mounting the suction device Figure Assembly instructionsFastening element Tool holder Quick-clamping lever Changing the toolAllen key Working instructions Accessories MaintenanceEnvironmental protection, disposal Warranty and liabilityPour votre sécurité 2Sécurité relative au système électrique3Sécurité des personnes 4Utilisation et emploi soigneux de l’outil électroportatif Instructions particulières de sécurité 5ServiceVibrations mains-bras Maniement de poussières nocivesCâble de rallonge Re 20 µPa, en décibel Incertitude KpA, en décibelVibrations Main Il est interdit de jeter SymbolesConception de l’outil électrique Instructions générales de sécuritéDescription technique et spécification Dispositif d’aspiration Butée de profondeur Interrupteur Marche/Arrêt Levier de Serrage rapideMontage du dispositiration Figure Indications de montageChangement d’outil Faire attention quePorte-outil Levier de serrage rapide Feuille abrasive Multimaster FMM 250 FigureBloquer la pièce à travailler Indications pour le travailRaccordement de l’aspiration de poussières , ➐ Réglage de la fréquence d’oscillation FigureEntretien Accessoires ’utiliser que des accessoires autorisés par FeinGarantie 3Seguridad de personas Para su seguridad1Seguridad en el puesto de trabajo 2Seguridad eléctrica4Trato y uso cuidadoso de herramientas eléctricas Servicio Instrucciones de seguridad especialesVibraciones en la mano/brazo Manipulación de polvo nocivo para la salud41 01 091 21 0.book Seite 35 Dienstag, 24. Juli 2007 332 Gen Utilización reglamentaria de la herramienta eléctricaSimbología Cables de prolongaciónUn reciclaje ecológico Al trabajar utilizar un protector de oídosPara las manos Manos Acumular por separado las herramientasAspiración Descripción técnica y especificacionesPalanca de fijación rápida Dispositivo deMontaje del dispositivo para aspiración Figura Instrucciones de montajeCambio de herramienta Multimaster FMM 250 Q FiguraAlojamiento del útil Palanca de fijación rápida Lijadora y apriétela con la mano El tornillo de sujeciónInstrucciones para la operación Mantenimiento Únicamente usar accesorios especiales homologados por Fein Accesorios especialesGarantía Protección del medio ambiente, eliminación