FEIN Power Tools FMM 250Q manual Hand/arm vibrations, Handling Dusts Detrimental to Health

Page 6

3 41 01 091 21 0.book Seite 6 Dienstag, 24. Juli 2007 3:32 15

EN

 

MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 Q

Handling Dusts Detrimental to Health

WARNING Some dusts created by sand- ing, sawing and other opera-

tions contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects and other reproductive harm.

Some examples of these chemicals are:

Lead from lead-based paints.

Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products.

Arsenic and chromium from chemically- treated lumber.

Asbestos and materials containing asbes- tos.

Wood dust from beech and oak wood.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

Hand/arm vibrations

WARNING While working with this power tool, hand/arm vibra-

tions occur. These can lead to health impair- ments.

WARNING The vibration emission value during actual use of

the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used.

WARNING It is necessary to identify safety measures to protect

the operator that are based on an estima- tion of exposure in the actual conditions of use (taking into account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

Adopt the correct working practices in order to reduce the exposure to vibration:

in the case of strong vibration, take the recommended work breaks or change your task more frequently,

keep your hands warm,

while working, only grip the power tool as firmly as necessary,

work only with technically sound machines and application tools,

select the oscillating frequency according to the FEIN operating data; avoid reso- nance,

use the FEIN vibration-absorbing, gel working gloves.

If these recommendations are not observed, the exposure to strong vibration during daily work over a longer period of time can be detrimental to health.

To prognosticate the vibration exposition, you can use the weighted acceleration value determined in the laboratory (see the Vibrations table). During work, weighted accelerations will be dependent on the par- ticular application, and deviation from this laboratory value can occur.

6

Image 6
Contents Multimaster Français Mode demploi Español Instrucciones de uso For your safety 1Work area safety2Electrical safety Multimaster FMM 250 / Multimaster FMM 250 Q Special safety instructions Hand/arm vibrations Handling Dusts Detrimental to HealthExtension cord Intended use of the power tool SymbolsOperation of the power tool off power generators Technical description and specifications Through accidental starting of the power toolDiameter Diameter of a round part Multimaster FMM 250 Q Assembly instructions Mounting the suction device FigureChanging the tool Fastening element Tool holder Quick-clamping leverAllen key Working instructions Maintenance AccessoriesWarranty and liability Environmental protection, disposalPour votre sécurité 2Sécurité relative au système électrique3Sécurité des personnes 4Utilisation et emploi soigneux de l’outil électroportatif 5Service Instructions particulières de sécuritéManiement de poussières nocives Vibrations mains-brasCâble de rallonge Re 20 µPa, en décibel Incertitude KpA, en décibelVibrations Instructions générales de sécurité SymbolesConception de l’outil électrique Main Il est interdit de jeterDescription technique et spécification Interrupteur Marche/Arrêt Levier de Serrage rapide Dispositif d’aspiration Butée de profondeurIndications de montage Montage du dispositiration FigureChangement d’outil Faire attention quePorte-outil Levier de serrage rapide Multimaster FMM 250 Figure Feuille abrasiveRéglage de la fréquence d’oscillation Figure Indications pour le travailRaccordement de l’aspiration de poussières , ➐ Bloquer la pièce à travaillerEntretien Accessoires ’utiliser que des accessoires autorisés par FeinGarantie 2Seguridad eléctrica Para su seguridad1Seguridad en el puesto de trabajo 3Seguridad de personas4Trato y uso cuidadoso de herramientas eléctricas Instrucciones de seguridad especiales ServicioManipulación de polvo nocivo para la salud Vibraciones en la mano/brazo41 01 091 21 0.book Seite 35 Dienstag, 24. Juli 2007 332 Cables de prolongación Utilización reglamentaria de la herramienta eléctricaSimbología GenAcumular por separado las herramientas Al trabajar utilizar un protector de oídosPara las manos Manos Un reciclaje ecológicoDispositivo de Descripción técnica y especificacionesPalanca de fijación rápida AspiraciónInstrucciones de montaje Montaje del dispositivo para aspiración FiguraCambio de herramienta Multimaster FMM 250 Q FiguraAlojamiento del útil Palanca de fijación rápida El tornillo de sujeción Lijadora y apriétela con la manoInstrucciones para la operación Mantenimiento Protección del medio ambiente, eliminación Accesorios especialesGarantía Únicamente usar accesorios especiales homologados por Fein