FEIN Power Tools FMM 250Q manual Multimaster FMM 250 / Multimaster FMM 250 Q

Page 4

3 41 01 091 21 0.book Seite 4 Dienstag, 24. Juli 2007 3:32 15

EN

 

MULTIMASTER FMM 250 / MULTIMASTER FMM 250 Q

d)Remove any adjusting key or wrench be- fore turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e)Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in un- expected situations.

f)Dress properly. Do not wear loose cloth- ing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.

g)If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facili- ties, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust-related hazards.

4)Power tool use and care

a)Do not force the power tool. Use the cor- rect power tool for your application. The correct power tool will do the job bet- ter and safer at the rate for which it was designed.

b)Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be re- paired.

c)Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjust- ments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d)Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfa- miliar with the power tool or these in- structions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e)Maintain power tools. Check for mis- alignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condi- tion that may affect the power tools oper- ation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f)Keep cutting tools sharp and clean. Prop- erly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g)Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these in- structions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5)Service

a)Have your power tool serviced by a qual- ified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is main- tained.

4

Image 4
Contents Multimaster Français Mode demploi Español Instrucciones de uso 1Work area safety For your safety2Electrical safety Multimaster FMM 250 / Multimaster FMM 250 Q Special safety instructions Hand/arm vibrations Handling Dusts Detrimental to HealthExtension cord Symbols Intended use of the power toolOperation of the power tool off power generators Through accidental starting of the power tool Technical description and specificationsDiameter Diameter of a round part Multimaster FMM 250 Q Assembly instructions Mounting the suction device FigureChanging the tool Fastening element Tool holder Quick-clamping leverAllen key Working instructions Maintenance AccessoriesWarranty and liability Environmental protection, disposal2Sécurité relative au système électrique Pour votre sécurité3Sécurité des personnes 4Utilisation et emploi soigneux de l’outil électroportatif 5Service Instructions particulières de sécuritéManiement de poussières nocives Vibrations mains-brasRe 20 µPa, en décibel Incertitude KpA, en décibel Câble de rallongeVibrations Symboles Conception de l’outil électriqueInstructions générales de sécurité Main Il est interdit de jeterDescription technique et spécification Interrupteur Marche/Arrêt Levier de Serrage rapide Dispositif d’aspiration Butée de profondeurIndications de montage Montage du dispositiration FigureFaire attention que Changement d’outilPorte-outil Levier de serrage rapide Multimaster FMM 250 Figure Feuille abrasiveIndications pour le travail Raccordement de l’aspiration de poussières , ➐Réglage de la fréquence d’oscillation Figure Bloquer la pièce à travaillerEntretien ’utiliser que des accessoires autorisés par Fein AccessoiresGarantie Para su seguridad 1Seguridad en el puesto de trabajo2Seguridad eléctrica 3Seguridad de personas4Trato y uso cuidadoso de herramientas eléctricas Instrucciones de seguridad especiales ServicioManipulación de polvo nocivo para la salud Vibraciones en la mano/brazo41 01 091 21 0.book Seite 35 Dienstag, 24. Juli 2007 332 Utilización reglamentaria de la herramienta eléctrica SimbologíaCables de prolongación GenAl trabajar utilizar un protector de oídos Para las manos ManosAcumular por separado las herramientas Un reciclaje ecológicoDescripción técnica y especificaciones Palanca de fijación rápidaDispositivo de AspiraciónInstrucciones de montaje Montaje del dispositivo para aspiración FiguraMultimaster FMM 250 Q Figura Cambio de herramientaAlojamiento del útil Palanca de fijación rápida El tornillo de sujeción Lijadora y apriétela con la manoInstrucciones para la operación Mantenimiento Accesorios especiales GarantíaProtección del medio ambiente, eliminación Únicamente usar accesorios especiales homologados por Fein