Hitachi CR 14DSL, CR18DSL instruction manual Savethese Instructions

Page 8

English

SAVETHESE INSTRUCTIONS

AND

MAKETHEM AVAILABLETO OTHER USERS

AND

OWNERS OFTHISTOOL!

Image 8

Contents Modèle CR 14DSL CR 18DSL Cordless Reciprocating SawContents Safety Important Safety InformationMeanings of Signal Words General Power Tool Safety WarningsPower tool use and care Power tools are dangerous in the hands of untrained usersMany accidents are caused by poorly maintained power tools Use of dust collection can reduce dust-related hazardsSpecific Safety Rules and Symbols Important Safety Instructions for Battery Charger Battery, and 3 product using batteryRead ALL Instructions AC Input Rating Amperes AWG Size of CordNever connect two battery chargers together Savethese Instructions Latch Battery Ventilation holes Terminals Battery cover LatchFunctional Description Name of PartsSpecifications Assembly and Operation Removal and Installation Method of BatteryApplications Charging MethodTemperatures at which ChargingUC18YRSL UC18YGSLBefore USE OperationWhen the Blade is Broken Maintenance and Inspection of SAW Blade MountBlade hole Adjusting the base HOW to USE the Cordless Reciprocating SAWBlade holder Lever Lever Rubber capTrigger switch Cutting metallic materialsCutting lumber Fasten a workpiece firmly before operation. FigAbout Remaining Battery Indicator Remaining battery Indicator switch BatteryIndicator lamp Plunge cuttingMaintenance and Inspection Lastly, install the brush cap Nail of carbon brushInspecting the blade Wear limitModifications Disposal of the exhausted batteryService parts list Accessories Standard AccessoriesOptional ACCESSORIES.....sold separately Battery BSL1430 Code NoSaw Blades Signification DES Mots D’AVERTISSEMENT SécuritéInformations Importantes DE Sécurité Sécurité personnelle Utilisation et entretien dun outil électriqueSi loutil est endommagé, le faire réparer avant utilisation Maintenir les outils coupants aiguisés et propresRegles DE Sécurité Spécifiques ET Symboles AvertissementLire Tout CE Mode Demploi Ne pas essuyer les parties en plastique avec du solvantVient par minute TableauPrecaution Précautions Relatives a LA Batterie AU Lithium IONConserver CES Instructions Le liquide peut provoquer une irritation de la peauDescription Fonctionnelle RemarqueNOM DES Parties Couvercle avant InterrupteurPlaque signalétique Rail guideScie alternative sans fil Modèle MoteurMéthode DE Retrait ET D’INSTALLATION DE LA Batterie Assemblage ET FonctionnementUtilisations Méthode DE Recharge RemarqueTableau 3 UC18YGSL RechargeIndication de la lampe témoin Pour UC18YRSL Pour UC18YGSLAvant L’UTILISATION UtilisationSI LA Lame EST Cassee Manchon de supportDémontage de la lame Entretien ET Inspection DE LA Monture DE Lame Comment Utiliser LA Scie Alternative À Batterie Precaution Appuyer le socle fermement contre la pièceAttaque en plein bois Fixer solidement la pièce avant de procéder. FigCoupe de bois Commutateur de Témoin Lumineux de Résiduelle Puissance Batterie TableauEst SuffisanteEntretien ET Inspection PrécautionListe des pièces de rechange Vérifier s’il y a de la poussièreMise au rebut d’une batterie usée Accessoires Accessoires StandardVendus séparément Batterie BSL1430 N de codeLames HCS Acier AU Carbone RapideSeguridad Información Importante Sobre SeguridadSignificado DE LAS Palabras DE Señalización Las zonas desordenadas o oscuras pueden provocar accidentesMantenga las herramientas de corte afiladas y limpias El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctricaSeguridad personal Advertencia Normas Y Símbolos Específicos DE SeguridadLEA Todas LAS Instrucciones No exponga el cargador de baterías a la lluvia ni a la nieveTabla Longitud del cable, Pies metrosVatios = 10 amperios Voltios Nunca conecte dos cargadores de baterías juntosPóngalas a Disposición DE Otros Usuarios Advertencia DE LA Batería DE LitioNo utilice una batería que pudiera estar dañada o deformada Podría producir irritación de la pielNomenclatura Descripción FuncionalNota Especificaciones Montaje Y Operación AplicacionesMétodo DE Extracción E Instalación DE LA Batería Método DE Carga NotaCarga Tabla 3 UC18YGSLIndicaciones de la lámpara piloto Mal funcionamentoAntes DE LA Utilización OperaciónInstalada. Al tirar de la hoja sabrá si está Hoja Ranura del émboloPalanca Hoja Desmontaje de la hojaOtra hoja Palanca Tapa de gomaOrificio de la hoja Hoja Cómo ajustar la base Tornillo de Presione la base firmemente contra la pieza de trabajo Como Usar LA Sierra Sable a Batería Precaución No desmonte la cubierta delantera consulte la Fig Corte por penetración Corte de líneas curvadasIndicador Restante Luminoso de Batería restante TablaIndicador La potencia restante de la batería es suficiente Interruptor de Indicador de bateríaMantenimiento E Inspección Inspeccionar la hojaMantenimiento del motor Limite de usoModificaciones Accesorios Accesorios EstándarAccesorios OPCIONALES.....de venta por separado Batería BSL1430 Núm de códigoHojas Clavada’TY 12M4× SCREWHD. Flatlock Seal Export Blvd. Unit B Mississauga on L5T 2A4