Makita DF030D instruction manual

Page 22

ENH101-12

valore dichiarato, in base alla modalità d’uso dell’utensile.

•Assicurarsi di individuare le necessarie misure di sicurezza per proteggere l’operatore in base a una stima dell’esposizione nelle condizioni reali di utilizzo (prendendo in considerazione tutte le fasi del ciclo operativo, come quante volte l’utensile viene spento e i periodi in cui rimane inattivo, oltre al tempo di avviamento).

Dichiarazione di conformità CE

Makita Corporation, in qualità di produttore responsabile, dichiara che gli utensili Makita indicati di seguito:

Denominazione dell’utensile: Trapano avvitatore a batteria

N. modello /Tipo: DF030D

appartengono a una produzione in serie e

sono conformi alle seguenti direttive europee: 98/37/CE fino al 28 dicembre 2009 e 2006/42/CE a partire dal 29 dicembre 2009

Sono inoltre prodotti in conformità con gli standard o i documenti standardizzati riportati di seguito:

EN60745

La documentazione tecnica viene conservata dal rappresentante autorizzato Makita in Europa, ovvero:

Makita International Europe Ltd., Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Inghilterra 30 gennaio 2009

Tomoyasu Kato

Direttore

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

22

Image 22

Contents DF030D 1011 Page Important Safety INSTRUCTIONSENC007-4 For Battery Cartridge SpecificationsSpecific Safety Rules GEB001-4 English Original instructionsFunctional Description Assembly OperationUsing holster MaintenanceAccessories For European countries only NoiseConservez CES Instructions SpécificationsConsignes DE Sécurité SPÉCIFIQUESGEB001-4 Français Instructions d’origineConsignes DE Sécurité IMPORTANTESENC007-4 Pour LA Batterie Description DU FonctionnementAssemblage UtilisationUtilisation de l’outil comme un tournevis à main Fig AccessoiresPerçage Utilisation de l’étuiSont conformes aux directives européennes suivantes Bewahren SIE Diese Anweisungen Sorgfältig AUF Technische DatenBesondere Sicherheitsregeln GEB001-4 Deutsch OriginalanweisungenFÜR Akkublock Wichtige SicherheitsregelnFunktionsbeschreibung Montage BetriebBohrbetrieb WartungZubehör Verwenden des Werkzeugs als Handschraubendreher AbbSchwingung Tragen Sie Gehörschutz Nur für europäische Länder SchallDen folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügen Conservare LE Presenti Istruzioni Caratteristiche TecnicheRegole Specifiche DI SICUREZZAGEB001-4 Italiano Istruzioni originaliConservare Queste Istruzioni Descrizione FunzionaleModifica della velocità Fig MontaggioUSO Regolazione della coppia di serraggio FigForatura AccessoriManutenzione Utilizzo dell’utensile come avvitatore manuale FigPage Nederlands Originele instructies Technische GegevensBewaar Deze Instructies Verklaring van algemene gegevensBelangrijke Veiligheidsinstructies ENC007-4 Voor ACCU’S Beschrijving VAN DE FunctiesDe draaisnelheid veranderen zie afb Onderdelen AANBRENGEN/ VerwijderenBediening Het draaikoppel instellen zie afbGebruik van de holster OnderhoudGebruik als boor Boren in houtTrilling Draag gehoorbescherming Alleen voor Europese landen GeluidEU-verklaring van conformiteit Guarde Estas Instrucciones EspecificacionesNormas DE Seguridad ESPECÍFICASGEB001-4 Español Instrucciones originalesDescripción DEL Funcionamiento Cambio de velocidad Fig MontajeManejo Ajuste del par de apriete FigOperación de taladrado MantenimientoAccesorios Utilización de la pistoleraUtilice protección para los oídos Vibración Guarde Estas Instruções EspecificaçõesRegras DE Segurança ESPECÍFICASGEB001-4 Português Instruções de origemDescrição do Funcionamento Instalar ou retirar brocas ou brocas-chave Fig MontagemAjuste da torção Fig Função de aparafusamento FigUtilizar a ferramenta como uma chave de fendas manual Fig ManutençãoAcessórios Utilizar o coldrePage GEM Disse Instruktioner SpecifikationerSpecifikke Sikkerhedsregler GEB001-4 For BatteripakkenFunktionsbeskrivelse Betjening som skruetrækker Fig MonteringBetjening Anvendelse til boringBrug af værktøjet som en håndskruetrækker Fig VedligeholdelseTilbehør Brug af hylsterΦυλαξτε Αυτεσ ΤΙΣ Οδηγιεσ ΠροδιαγραφεσΕιδικοι Κανονεσ Ασφαλειασ Ελληνικα Πρωτογενείς οδηγίεςΣημαντικεσ Οδηγιεσ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣENC007-4 ΓΙΑ ΤΗΝ Μπαταρια Περιγραφη ΛειτουργιασΑλλαγή ταχύτητας Εικ ΣυναρμολογησηΛειτουργια Ρύθμιση της ροπής στερέωσης ΕικΛειτουργία τρυπανίσματος ΣυντηρησηΑξεσουαρ Χρήση του εργαλείου ως κατσαβίδι χειρός ΕικEC Δήλωση Συμμόρφωσης Για τις Ευρωπαϊκές Χώρες μόνο ΘόρυβοςΝα φοράτε ωτοασπίδες Δόνηση Συμμορφώνονται με τις ακόλουθες Ευρωπαϊκές ΟδηγίεςPage Makita Corporation