Tefal FS2525E0, FS4530T0 manual FÜR Ihre Sicherheit, Lesen Sie Die Anweisungen, Achtung Die, Ihrer

Page 10

9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page10

R IHRE SICHERHEIT

Die Sicherheit dieses Geräts entspricht den

davongetragen

hat,

ausläuft

oder

gültigen

technischen

 

Bestimmungen

und

Betriebsstörungen aufweist.

 

 

Normen

(elektromagnetische

Verträglichkeit,

• Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen

Niederspannung, Umweltverträglichkeit). Unser

Reinigung und Wartung durch den Kunden,

Unternehmen behält sich das Recht vor,im

muss durch den Kundendienst erfolgen.

 

Interesse des Verbrauchers Änderungen der

• Nehmen Sie das Gerät nicht selbst auseinander,

technischen Eigenschaften und der Bestandteile

sondern bringen Sie es zu Ihrer eigenen

vorzunehmen.

 

 

 

 

 

 

Sicherheit stets zu einer autorisierten

• Lesen

Sie

die Anweisungen

in

dieser

Kundendienststelle.

 

 

 

Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

• Den Bügelautomaten, die Zuleitung oder den

bewahren Sie diese griffbereit auf.

 

Stecker nie in Wasser oder eine andere

• Dieses

Gerät darf

nicht

von

Personen

Flüssigkeit tauchen!

 

 

 

(inbegriffen

Kindern)

mit

eingeschränkten

• Benutzen Sie nicht die Sprühfunktion, wenn der

körperlichen,

sensorischen

oder

geistigen

Sprühblock nicht richtig im Bügeleisen

Fähigkeiten benutzt werden. Das Gleiche gilt für

eingesetzt ist.

 

 

 

Personen, die keine Erfahrung mit dem Gerät

• Ziehen Sie nie den Stecker am Netzkabel aus

besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen,

der Steckdose. Schalten Sie das Gerät nach

außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit

jeder Benutzung stets aus (Stecker aus der

verantwortlichen Person beaufsichtigt werden

Steckdose ziehen).

 

 

 

oder von dieser mit dem Gebrauch des Gerät

• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn

vertraut

 

gemacht

 

wurden.

es am Stromnetz angeschlossen ist und solange

Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie

es nicht abgekühlt ist (etwa eine Stunde).

 

nicht mit dem Gerät spielen.

 

 

 

• Zuleitung nicht mit heißen Teilen des Gerätes

• Anfänglich

kann

es

zu

Rauch-

und

in Berührung kommen lassen und nicht über

Geruchsentwicklung kommen, die unbedenklich

scharfe Kanten ziehen oder legen. Zuleitung

ist und von selbst aufhört.

 

 

 

nicht hinunter hängen lassen.

 

• Achtung!

Die

 

Spannung

 

Ihrer

• Die Sohle des Bügelautomaten kann sehr heiß

Elektroinstallation muss der Spannung des

werden: Die Sohle nie berühren und den

Bügelautomaten (220 - 240 V) entsprechen.

Bügelautomaten immer abkühlen lassen bevor

Der Bügelautomat muss unbedingt an einer

Sie ihn reinigen oder wegräumen.

 

geerdeten Steckdose angeschlossen werden. • Besonders dann, wenn Sie auf einer Ecke des

• Falls Sie ein Verlängerungskabel verwenden,

Bügelbretts bügeln.

 

 

 

vergewissern Sie sich, dass es über einen

• Bügeln

Sie keine

am

Körper befindliche

bipolaren

Kleidung.

 

 

 

10 A-Stecker mit Erdleiter verfügt. Es muss so

• Verwenden Sie Ihr Bügeleisen nur auf einer

liegen, dass sich keine Stolperfalle bildet. Ein

stabilen Arbeitsfläche.

 

 

fehlerhafter Anschluss kann zu irreparablen

• Dieses

Produkt ist

ausschließlich für

den

Schäden am Bügelautomaten führen und setzt

Haushaltsgebrauch in geschlossenen Räumen

die Garantie außer Kraft.

konzipiert.

 

 

 

• Falls das Anschlusskabel beschädigt ist, darf das

• Bei

unsachgemäßer

oder

der

Gerät nicht mehr verwendet werden, lassen Sie

Gebrauchsanleitung

 

zuwiderlaufender

es aus Sicherheitsgründen sofort von einer

Benutzung übernimmt der Hersteller keine

autorisierten Kundendienststelle ersetzen.

Haftung und die Garantie erlischt.

 

Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es heruntergefallen ist und sichtbare Schäden

10

Image 10
Contents Easy Spray 9100013389 FS45XX110x154 23/05/13 1232 Page2 Water Tank Filling & Spray USE Description For Your SafetyWhat Water to USE? Storage and Maintenance Adjust the temperatureCleaning the soleplate Store your ironProblem Cause Solution Problem with Your IronEnvironment Protection First Pour Votre Sécurité Réglez la température Rangez votre ferProtection DE L’ENVIRONNEMENT Problème Cause SolutionNettoyez la semelle ’utilisez jamais de produits agressifs ou abrasifsAchtung Die FÜR Ihre SicherheitLesen Sie Die Anweisungen IhrerWelches Wasser NUTZEN? Einstellen der TemperaturProduktbeschreibung Welche Arten Wasser Nicht NUTZEN?Reinigen der Bügelsohle EIN Problem MIT Ihrem BügeleisenAufbewahrung des Bügelautomaten Aufbewahrung DES BügeleisenVeiligheidsadviezen BeschrijvingStel de temperatuur Het opbergen van uw strijkijzerGebruik nooit agressieve of schurende schoonmaakproducten Schoonmaken van de strijkzoolWees Vriendelijk Voor HET Milieu Probleem Oorzaak OplossingBeskrivelse SikkerhedsanvisningHvilken Slags Vand Skal JEG BRUGE? Opbevar strygejernet Juster temperaturenRengøring af sålen Problem Årsag Løsning Problemer MED StrygejernetMiljøbeskyttelse I Første Række For DIN Egen Sikkerhet Hvilket Vann Skal MAN BRUKE?Hvilket Vann Skal MAN Ikke BRUKE? Oppbevaring av strykejernet dittRengjøring av strykesålen BrukProblem Årsak Løsning Problemer MED StrykejernetMiljøvern Først Beskrivning FÖR DIN Säkerhets SkullVilket Vatten KAN MAN ANVÄNDA? Så här förvarar du strykjärnet Ange temperaturRengöra stryksulan Felsökning Problem Orsak LösningSkydda Miljön Ohjeet Omaa Turvallisuuttasi Varten KuvausLämpötilan säätäminen Silitysraudan säilytysSuojele Ympäristöäsi Raudan pohjan puhdistusOngelmia Silitysraudan Kanssa Älä koskaan käytä hankaavia tai voimakkaita tuotteitaDescriptión Recommendaciones DE SeguridadLea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo Ajuste la temperatura Para guardarLimpieza de la suela UN Problema CON SU PlanchaProblema Causa Solución ¡ Participe EN LA Conservación DEL Medio AmbienteDescrizione PER LA Vostra SicurezzaLeggere attentamente le istruzioni duso e conservarle Regolate la temperatura Riporre il ferroPulire la piastra Caso DI ProblemiProblema Causa Soluzione Partecipiamo Alla Protezione DELL’AMBIENTEConselhos DE Segurança DescriçãoRegule a temperatura Como arrumar o seu ferroLimpeza da base Ferro TEM UM ProblemaProblema Causa Solução Protecção do Ambiente EM Primeiro LugarΓια την ασφάλεια σας ΤΙ Νερο ΝΑ Χρησιμοποιησω Ρύθμιση θερμοκρασίαςΑποθήκευση του σίδερού σας ΤΙ Νερο ΝΑ ΜΗΝ ΧρησιμοποιησωΜην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή επιθετικά προϊόντα Καθάρισμα της πλάκαςΑντιμετωπιζετε Προβλημα ΜΕ ΤΟ Σιδερο ΣΑΣ Πρόβλημα Αιτία ΛύσηVì sự an toàn của bạn Sử dụng Không được dùng sảm phẩm có tính mài mòn hoặc chùi rửa mạnh Vấnđề Nguyên nhân Giảiphápคำอธิบาย การทำความสะอาดแผ่นความร้อน ปรับอุณหภูมิการเก็บเตารีด เนื้อผ้า ตำแหน่งตัวชี้ตำแหน่งอุณหภูมปัญหาที่มีกับเตารีดของคุณ ปัญหา สาเหตุ การแก้ไขUntuk Keselamatan Anda KeteranganLaraskan suhu Menyimpan seterika andaUtamakan Perlindungan Alam Sekitar Membersihkan tapak logamMasalah Dengan Seterika Anda Jangan menggunakan produk yang melelas atau kasarDeskripsi AIR Apakah Yang DIGUNAKAN? Menyesuaikan suhuMenyimpan setrika Anda Jenis AIR Apakah Yang Jangan DIGUNAKAN?Utamakan Perlindungan Lingkungan Membersihkan tapak setrikaMasalah Pada Setrika Anda Masalah Penyebab Solusi9100013389 FS45XX110x154 23/05/13 1233 Page52 어떤 물을 쓸까요? 다리미에 문제가 생긴 경우 해결 방법安全注意事项 使用何種水質? 使用熨斗時經常發生的問題 安全事項 應該使用哪一種水? 熨斗問題 JKW «∞LÔA 9100013389 FS45XX110x154 23/05/13 1233 Page62 …«∞d«¸ «∂jßö±∑p √§q ± s ºX! ±j « HUX ≤ªº ØMb? «ß∑HUœÁ ¬v Çt LU «LMv §NX 9100013389 FS45XX110x154 23/05/ 13 1233 Page67 9100013389 FS45XX110x154 23/05/ 13 1233 Page68 9100013389 FS45XX110x154 23/05/ 13 1233 Page69 9100013389 FS45XX110x154 23/05/ 13 1233 Page70 9100013389 FS45XX110x154 23/05/13 1233 Page71 9100013389 FS45XX110x154 23/05/13 1233 Page72
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb