Tefal FS4530T0, FS4530M0, FS2525E0, FS2510E0 manual 9100013389 FS45XX110x154 23/05/13 1233 Page72

Page 72

9100013389 FS45XX_110x154 23/05/13 12:33 Page72

EN	4
FR	7
DE	10
NL	13
DA	16
NO	19
SV	22
FI	25
ES	28
IT	31
PT	34
EL	37
VI	40
TH	43
MS	46
ID	49
KO	52
RC	55
HK	58
AR	63
FA	66

www.tefal.com

Ref. 9100013389 - 15/13

Image 72

Contents Easy Spray 9100013389 FS45XX110x154 23/05/13 1232 Page2 Water Tank Filling & Spray USE For Your Safety DescriptionWhat Water to USE? Adjust the temperature Cleaning the soleplateStorage and Maintenance Store your ironProblem with Your Iron Problem Cause SolutionEnvironment Protection First Pour Votre Sécurité Réglez la température Rangez votre ferProblème Cause Solution Nettoyez la semelleProtection DE L’ENVIRONNEMENT ’utilisez jamais de produits agressifs ou abrasifsFÜR Ihre Sicherheit Lesen Sie Die AnweisungenAchtung Die IhrerEinstellen der Temperatur ProduktbeschreibungWelches Wasser NUTZEN? Welche Arten Wasser Nicht NUTZEN?EIN Problem MIT Ihrem Bügeleisen Aufbewahrung des BügelautomatenReinigen der Bügelsohle Aufbewahrung DES BügeleisenVeiligheidsadviezen BeschrijvingStel de temperatuur Het opbergen van uw strijkijzerSchoonmaken van de strijkzool Wees Vriendelijk Voor HET MilieuGebruik nooit agressieve of schurende schoonmaakproducten Probleem Oorzaak OplossingSikkerhedsanvisning BeskrivelseHvilken Slags Vand Skal JEG BRUGE? Juster temperaturen Opbevar strygejernetRengøring af sålen Problemer MED Strygejernet Problem Årsag LøsningMiljøbeskyttelse I Første Række For DIN Egen Sikkerhet Hvilket Vann Skal MAN BRUKE?Oppbevaring av strykejernet ditt Rengjøring av strykesålenHvilket Vann Skal MAN Ikke BRUKE? BrukProblemer MED Strykejernet Problem Årsak LøsningMiljøvern Først FÖR DIN Säkerhets Skull BeskrivningVilket Vatten KAN MAN ANVÄNDA? Ange temperatur Så här förvarar du strykjärnetRengöra stryksulan Problem Orsak Lösning FelsökningSkydda Miljön Ohjeet Omaa Turvallisuuttasi Varten KuvausLämpötilan säätäminen Silitysraudan säilytysRaudan pohjan puhdistus Ongelmia Silitysraudan KanssaSuojele Ympäristöäsi Älä koskaan käytä hankaavia tai voimakkaita tuotteitaRecommendaciones DE Seguridad DescriptiónLea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo Ajuste la temperatura Para guardarUN Problema CON SU Plancha Problema Causa SoluciónLimpieza de la suela ¡ Participe EN LA Conservación DEL Medio AmbientePER LA Vostra Sicurezza DescrizioneLeggere attentamente le istruzioni duso e conservarle Regolate la temperatura Riporre il ferroCaso DI Problemi Problema Causa SoluzionePulire la piastra Partecipiamo Alla Protezione DELL’AMBIENTEConselhos DE Segurança DescriçãoRegule a temperatura Como arrumar o seu ferroFerro TEM UM Problema Problema Causa SoluçãoLimpeza da base Protecção do Ambiente EM Primeiro LugarΓια την ασφάλεια σας Ρύθμιση θερμοκρασίας Αποθήκευση του σίδερού σαςΤΙ Νερο ΝΑ Χρησιμοποιησω ΤΙ Νερο ΝΑ ΜΗΝ ΧρησιμοποιησωΚαθάρισμα της πλάκας Αντιμετωπιζετε Προβλημα ΜΕ ΤΟ Σιδερο ΣΑΣΜην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή επιθετικά προϊόντα Πρόβλημα Αιτία ΛύσηVì sự an toàn của bạn Sử dụng Không được dùng sảm phẩm có tính mài mòn hoặc chùi rửa mạnh Vấnđề Nguyên nhân Giảiphápคำอธิบาย ปรับอุณหภูมิ การเก็บเตารีดการทำความสะอาดแผ่นความร้อน เนื้อผ้า ตำแหน่งตัวชี้ตำแหน่งอุณหภูมปัญหาที่มีกับเตารีดของคุณ ปัญหา สาเหตุ การแก้ไขUntuk Keselamatan Anda KeteranganLaraskan suhu Menyimpan seterika andaMembersihkan tapak logam Masalah Dengan Seterika AndaUtamakan Perlindungan Alam Sekitar Jangan menggunakan produk yang melelas atau kasarDeskripsi Menyesuaikan suhu Menyimpan setrika AndaAIR Apakah Yang DIGUNAKAN? Jenis AIR Apakah Yang Jangan DIGUNAKAN?Membersihkan tapak setrika Masalah Pada Setrika AndaUtamakan Perlindungan Lingkungan Masalah Penyebab Solusi9100013389 FS45XX110x154 23/05/13 1233 Page52 어떤 물을 쓸까요? 다리미에 문제가 생긴 경우 해결 방법安全注意事项使用何種水質？使用熨斗時經常發生的問題安全事項應該使用哪一種水？熨斗問題 JKW «∞LÔA 9100013389 FS45XX110x154 23/05/13 1233 Page62 …«∞d«¸ «∂jßö±∑p √§q ± s ºX! ±j « HUX ≤ªº ØMb? «ß∑HUœÁ ¬v Çt LU «LMv §NX 9100013389 FS45XX110x154 23/05/ 13 1233 Page67 9100013389 FS45XX110x154 23/05/ 13 1233 Page68 9100013389 FS45XX110x154 23/05/ 13 1233 Page69 9100013389 FS45XX110x154 23/05/ 13 1233 Page70 9100013389 FS45XX110x154 23/05/13 1233 Page71 9100013389 FS45XX110x154 23/05/13 1233 Page72

Related manuals

Manual 1 pages 46.37 Kb