Tef-Sacbébéiso 03-08 28/03/08 11:44 Page 18
F
NL
D
I
GB
èÎÍË Ò Ï‡ÎÂ̸ÍËÏ ÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÚ‡Ú¸ ÓÒÓ·Ó Ô ‰ÛÚ Ì‡ÔÓÎÌÂÌ˚ ·Óθ¯ËÏË Ë Ï‡Î˚ÏË Ô ˝ÚÓÏ Ì˘ÚÓ Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡ÓÈÒÚ‚ËÂ
Tefal ÔÛ˛ „‡ÏÏÛ ÚÓ‚‡ÓÌÚÂÈÌÂ Ò ÔÓ‰Ó„
ÇÌÂÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Ó„Ó ÔËÚ‡ÌË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ı ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó Ï‡Î˚¯‡ ÔËÚ‡ÌË ‚ ÚÂÔÎÓÏ ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓÏ ‚ˉÂ.
éÔËÒ‡ÌËÂ
1 | • ëËÒÚÂχ Í | 4 | • äÓÌÚÂÈÌÂıÓ„Ó ÏÓÎÓ͇ |
2 | • ê„ÛÎËÂÏ˚È | 5 | • éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÍÓÌÚÂÈÌÂıËÏ ÏÓÎÓÍÓÏ |
3 | • éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ı | 6 | • åÛÙÚ‡ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÓ ¯ÌÛ |
| ¯ÌÛ | ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÏÛ ÔÛ | |
GR
TR
RUS
UA
PL
CZ
SK
H
ìÒÚ
Ô
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl β‰¸ÏË Ò Ó„
ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË Ë ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË (‚Íβ˜‡fl ‰ÂÚÂÈ), ‡ Ú‡ÍÊ β‰¸ÏË, Ì Ëϲ˘ËÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÓÔ˚Ú‡ ËÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Á̇ÌËÈ. ì͇Á‡ÌÌ˚ Îˈ‡ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚθÍÓ ÔÓ‰ ̇·Î˛‰ÂÌËÂÏ ËÎË ÔÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÒÚ Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÚ Îˈ, Óڂ˜‡˛˘Ëı Á‡ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ˄
ÛÒÚ
åÂÊÌÓÒÚË
-èÂθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô
Ô˜ËÚ‡ÈÚ ÓÏẨ‡ˆËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ËÌÒÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
-ïÓÌÚÂÈÌÂ
̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰ÂÚflÏ: Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë„
Ô
-ç ÔÙÚ ‚Ó ‚
-ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÏÛÙÚ˚ ‚ ÚÂÓÌÚÂÈÌÂ
-èÂÚ ÔÓ‰Ó„ÓÏ ÔÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚
-ÇÓÈ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍË Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô
20 ÏËÌÛÚ, ‡ ·‡ÌÓ˜ÍË ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl – 25 ÏËÌÛÚ.
-èÓÚÂ
ÚÂÏÔÂÓÒÚË, ̇ÎË‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡ÔÂθ ̇ Ú˚θÌÛ˛
ÒÚÓÛÒ
-Ç ÍÓ̈ ˆËÍ· ÔÓ‰Ó„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ „ÌÂÁ‰‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÔÛ Û·ËÚÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.
-á‡ÔÙÚÛ ‚ ÊˉÍÓÒÚ¸.
-á‡ÔÙÚÛ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
-ÇËÎ͇ ¯ÌÛÛ Ó·Ó‰Ó‚‡Ì‡ Ôı èıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ Ôı ÒÂAL.
BG
RO
HR
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰Ó„
- Ç˚̸Ú ÏÛÙÚÛ ËÁ ÚÂÓÌÚÂÈÌ |
|
‚ ÔÚ‰ÂÎÂÌËË ( | ). |
-ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ Á‡ÍÓÈ ‰ÂÚÒÍÛ˛ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ, ËÎË ·‡ÌÓ˜ÍÛ, Ú‡ÍÊ Á‡Í ÍÂ, ̇ÌÂÒÂÌÌÓÏ Ì‡ ÏÛÙÚ (
2). ᇄÌËÚ ¯ËÙÚ˚ ÒÌËÁÛ, Á‡ÚÂÏ Á‡‚Â
ÏÛÙÚÛ ( ).
-éÚÎËÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎËÔÛ˜ÂÍ, Ë Á‡ÙËÍÒË
˜ÚÓ·˚ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˜ÍÛ ËÎË ·‡ÌÓ˜ÍÛ ( | ). |
-ÇÂÙÚÛ ‚ ‚ÂÎÓÊÂÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Â ‚ ÚÂÎflˆËÓÌÌ˚È ÍÓÌÚÂÈÌÂÚÓÏ ¯ÌÛ
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì‡Ô | ), Á‡Í |
ÚÂÓÌÚÂÈÌÂ |
|
18