Tefal BH7366J8 manual Opis, ˝ytkowanie

Page 22

Tef-Sacbébéiso 03-08 28/03/08 11:44 Page 22

F

NL

D

I

GB

GR

TR

RUS

UA

PL

CZ

SK

H

BG

RO

HR

Wyprawy z ma∏ym dzieckiem sà momentem szczególnym, dostarczajàcym niemowl´ciu wielu przygód, ale przede wszystkim powinny byç czasem spokoju dla jego rodziców.

Tefal oferuje szerokà gam´ artyku∏ów dzieci´cych, a wÊród nich t´ oto torb´, która:

-podgrzewa posi∏ek dla dziecka w samochodzie,

-utrzymuje w sta∏ej temperaturze przechowywane w niej ciep∏e lub sch∏odzone produkty.

Opis

1

• System mocowania (na smoczek, wózek itp.)

4

• Pojemnik na mleko w proszku

2

• Regulowany pasek

5

• Schowek na pojemnik na mleko w proszku

3

Kieszeƒ-schowek na kabel

6

Pokrowiec-podgrzewacz wyposa˝ony w kabel

 

 

 

do zapalniczki samochodowej.

 

 

 

Ârodki ostro˝noÊci

Urzàdzenie to nie powinno

 

- Przed pierwszym u˝yciem, przeczytaç uwa˝nie zalecenia zawarte w

byç u˝ywane przez osoby (w

instrukcji obs∏ugi.

tym przez dzieci), których

- Torb´ podgrzewajàcà przechowywaç w miejscu niedost´pnym dla

zdolnoÊci fizyczne,

dzieci: nie jest to zabawka.

sensoryczne lub umys∏owe sà

- Nie dotykaç pokrowca w czasie podgrzewania.

ograniczone, ani przez osoby

- Nie w∏àczaç podgrzewania, zanim pokrowiec nie zostanie umieszczony

nie posiadajàce

w torbie.

odpowiedniego

- Produkty spo˝ywcze nie powinny byç podgrzewane zbyt d∏ugo.

doÊwiadczenia lub wiedzy,

- Nie podgrzewaç butelki d∏u˝ej ni˝ przez 20 minut, a s∏oiczka d∏u˝ej ni˝

chyba ˝e osoba

przez 25 minut.

odpowiedzialna za ich

- Przed nakarmieniem dziecka:

bezpieczeƒstwo nadzoruje

- sprawdziç temperatur´ p∏ynu, wylewajàc kilka jego kropel na wierzch

ich czynnoÊci zwiàzane z

d∏oni.

u˝ywaniem urzàdzenia lub

- sprawdziç temperatur´ pokarmu, najlepiej próbujàc go.

udzieli∏a im wczeÊniej

- Po zakoƒczeniu podgrzewania, zawsze wyjmowaç kabel z gniazdka

wskazówek dotyczàcych jego

zapalniczki samochodowej i schowaç go w specjalnej kieszeni.

obs∏ugi.

- Nigdy nie zanurzaç pokrowca w wodzie.

Nale˝y dopilnowaç, aby

- Nie praç pokrowca w pralce.

- Wtyczka samochodowa jest wyposa˝ona w bezpiecznik.

dzieci nie wykorzystywa∏y

W przypadku wymiany bezpiecznika, zwróciç si´ do serwisu TEFAL i

urzàdzenia do zabawy.

zastàpiç go identycznà cz´Êcià.

U˝ytkowanie

 

 

 

 

 

 

Funkcja podgrzewania

 

 

-Wyjàç pokrowiec z torby, nie wyciàgajàc z kieszeni kabla do zapalniczki samochodowej (rys.1).

-Ustawiç pe∏nà i zakr´conà butelk´ lub zakr´cony s∏oiczek, w kierunku wskazanym na rysunku znajdujàcym si´ na pokrowcu (rys.2). Odwróciç dolnà fa∏d´ i nawinàç pokrowiec (rys. 3).

-Wyrównaç zapi´cia na rzepy i spiàç wszystko Êrodkowà taÊmà, aby ca∏oÊç by∏a dobrze ÊciÊni´ta (rys. 4).

-W∏o˝yç pokrowiec z powrotem do torby, kablem do do∏u (rys. 5) i zamknàç torb´.

-Wyjàç kabel do zapalniczki samochodowej z kieszeni (rys. 6), rozwinàç go na ca∏à d∏ugoÊç i w∏o˝yç wtyczk´ do gniazdka zapalniczki samochodowej. W czasie podgrzewania, trzymaç torb´ w pozycji pionowej (rys. 6).

22

Image 22
Contents Travel & EAT Tef-Sacbébéiso 03-08 28/03/08 1144 Use Utilisation Utilisation DescriptionPrécaution d’emploi Fonction chauffeParticipons à la protection de l’environnement EntretienFonction isotherme Quantités Temps de chauffeGebruik BeschrijvingGebruiksaanwijzing OpwarmfunctieWees vriendelijk voor het milieu OnderhoudThermo-functie Hoeveelheid VerwarmingstijdGebrauch BeschreibungAufwärmfunktion Denken Sie an den Schutz der Umwelt PflegeWarm- und Kühlhaltefunktion Menge AufwärmzeitUso DescrizionePrecauzioni d’impiego Funzione riscaldamentoPartecipiamo alla protezione dellambiente ManutenzioneFunzione termica Quantità Tempo di riscaldamentoUse Heating functionEnvironment protection first CareIsothermal function Quantities Heating time¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ˘ÓÙ‹ÚËÛË Kullan TanIsonu İzoterm fonksiyonu BakMiktarlar ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÉÔËÒ‡ÌËÂÅÂÊÌÓÒÚË ÎÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰Ó„ÄÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÌıÓ‰ÀÁÓÚÂÛÌ͈Ëfl ÄÓÌÚÂÈÌÂıÓ„Ó ÏÓÎÓ͇ ‚˚ÏÓÈÚÂ Ë Ô‡ÔÓ·¥ÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë ÉÔËÒÊÂÊËÏ ¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÑÓ„Îfl‰ßÁÓÚ ÄÓıÓ„Ó ÏÓÎÓ͇Opis ˝ytkowanieBierzmy czynny udzia∏ w ochronie Êrodowiska KonserwacjaFunkcja izotermiczna IloÊç Czas podgrzewaniaPouÏití PopisFunkce ohfiívání Podílejme se na ochranû Ïivotního prostfiedí ÚdrÏbaFunkce termosky MnoÏství Doby ohfiíváníPouÏívanie Funkcia zohrievaniaPodieºajme sa na ochrane Ïivotného prostredia Izotermická funkciaMnoÏstvo Doba zohrievania Használat LeírásTilos a készüléket olyan ElsŒ a környezetvédelem KarbantartásHŒszigetelŒ funkció Mennyiség Melegítési idŒÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÎÛÌ͈Ëfl Á‡ÚÓÔÎflÌÂÓÚ ÙË„ ÍÂÛÌ͈ËflÄÓ΢ÂÒÚ‚‡ ͘‡ÌÚ‡Utilizare DescrierePrecauţii de utilizare Funcţia de încălzireSă participăm la protecţia mediului ÎntreţinereFuncţia izotermă Cantităţi Timp de încălzireUporaba Funkcija zagrijavanjaIzotermiãna funkcija OdrÏavanjeKoliãine Vrijeme podgrijavanja RUS RUS RC 301 520 920 Ref 03/08
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb