Tef-Sacbébéiso 03-08 28/03/08 11:44 Page 26
F | V˘lety s bábätkom priná‰ajú v˘nimoãné chvíle, dobrodruÏné pre mal˘ch, ale pokojné pre jeho rodiãov. | ||||||
SpoloãnosÈ Tefal vám ponúka ‰irokú ‰kálu v˘robkov pre starostlivosÈ o dieÈa, medzi ktoré patrí aj vak: | |||||||
| |||||||
| - ktor˘ zohrieva jedlo pre deti v aute, |
|
| ||||
NL | - a ktor˘ udrÏiava rôzne potraviny v teple alebo v chlade. | ||||||
D | Popis |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |||
1 • Systém na prichytenie (cumlík, koãiar…) | 4 • Miesto na odkladania nádoby na prá‰kové mlieko | ||||||
| 2 • Nastaviteºn˘ závesn˘ remeÀ |
| 5 • Vrecko na odkladanie kábla | ||||
I | 3 • Nádoba na prá‰kové mlieko |
| 6 • Ohrievací vankú‰ vybaven˘ káblom na pripojenie do | ||||
|
|
|
| zásuvky zapaºovaãa | |||
GB |
|
|
|
|
| Opatrenia pri pouÏívaní | |
Tento spotrebiã by nemali |
|
| |||||
- Pred prv˘m pouÏitím si pozorne preãítajte rady uvedené v tomto | |||||||
| pouÏívaÈ osoby (vrátane | návode na obsluhu. | |||||
GR | detí) so zníÏen˘mi fyzick˘mi, - Ohrievací vak skladujte mimo dosahu detí: nie je to hraãka. | ||||||
zmyslov˘mi, alebo | - Poãas zohrievania s vankú‰om nemanipulujte. | ||||||
| mentálnymi schopnosÈami, | - K˘m vankú‰ znova nevloÏíte do vaku, zariadenie nezapínajte. | |||||
TR | alebo osoby bez skúseností, | - Potraviny sa nesmú zohrievaÈ veºmi dlho. | |||||
ãi neoboznámené osoby, | - Dojãenskú fºa‰u nezohrievajte viac ako 20 minút a fºa‰tiãku s jedlom | ||||||
| okrem prípadu, keì sú pod | nezohrievajte viac ako 25 minút. | |||||
| dozorom osoby zodpovednej | - Pred k⁄mením: | |||||
RUS | za ich bezpeãnosÈ, prípadne | - teplotu tekutiny skontrolujte tak, Ïe si niekoºko kvapiek nakvapkáte | |||||
ak im táto osoba poskytne | na zápästie, |
|
| ||||
| predbeÏné in‰trukcie | - alebo jedlo ochutnajte, aby ste skontrolovali jeho teplotu. | |||||
UA | t˘kajúce sa pouÏívania | - Po ukonãení zohrievania vÏdy odpojte kábel zo zásuvky zapaºovaãa a | |||||
spotrebiãa. | odloÏte ho do vrecka. | ||||||
| Je potrebné uistiÈ sa, Ïe sa | - Vankú‰ nikdy neponárajte do vody. | |||||
PL | - Vankú‰ nikdy neperte v práãke. | ||||||
Ïiadne deti nehrajú so | - Zásuvka zapaºovaãa je vybavená bezpeãnostnou poistkou. | ||||||
| spotrebiãom. | Ak ju potrebujete vymeniÈ, obráÈte sa na servisné centrum | |||||
|
|
|
| spoloãnosti TEFAL a nahraìte ju rovnakou poistkou. | |||
CZ | PouÏívanie |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| |||
SK | Funkcia zohrievania |
|
|
| |||
- Vankú‰ vyberte z vaku a kábel na pripojenie do zásuvky zapaºovaãa, | |||||||
nechajte vo vrecku (obr. 1).
- Naplnenú a uzáverom uzatvorenú dojãenskú fºa‰u alebo vrchnákom
Huzatvorenú fºa‰tiãku poloÏte na vankú‰ a dbajte na smer znázornen˘ na obrázku (obr. 2). Ohnite veºk˘ spodn˘ lem a potom vankú‰ stoãte (obr. 3).
BG | - Dobre zlepte ãasti so such˘m zipom a utiahnite stredov˘ pás, aby bolo |
| v‰etko dobre stiahnuté (obr. 4). |
| - Vankú‰ dajte znova do vaku do zvislej polohy, kábel musí byÈ dole (obr. |
RO | 5) a vak zatvorte. |
- Z vrecka vytiahnite kábel, ktor˘ sa bude pripájaÈ do zapaºovaãa (obr. | |
| 6), úplne ho rozmotajte a zástrãku zapojte do zásuvky zapaºovaãa v |
HR | aute. Poãas celej doby zohrievania drÏte vak vo zvislej polohe (obr. 6). |
|
26