Tefal BH7366J8 manual ÌıÓ‰, ÀÁÓÚÂÛÌ͈Ëfl, Äóîë˜Âòú‚Ó, ÄÓÌÚÂÈÌÂıÓ„Ó ÏÓÎÓ͇ ‚˚ÏÓÈÚÂ Ë Ô

Page 19

Tef-Sacbébéiso 03-08 28/03/08 11:44 Page 19

-Ç˚̸Ú ¯ÌÛÛ

ËÁ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ( ), ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ú‡ÈÚÂ Â„Ó Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Û ÇÓ ‚ÊËÚ ÚÂÓÌÚÂÈÌÂ

‚ÂÎÓÊÂÌËË (

).

 

- èÓ‰Ó„Ú‚ÂÚÒÚ‚ËË

ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË

 

ÓÏẨ‡ˆËflÏË:

 

 

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó

 

Ç

 

 

ÑÂÚÒ͇fl ·ÛÚ˚ÎӘ͇ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 120 ÏÎ

éÚ 12 ‰Ó 15 ÏËÌÛÚ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

 

 

ÚÂÏÔÂÓÈ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍË ‰Ó ˆËÍ·

ÑÂÚÒ͇fl ·ÛÚ˚ÎӘ͇ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 240 ÏÎ

ÔÓ‰Ó„

ŇÌӘ͇ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 120 „

éÚ 20 ‰Ó 25 ÏËÌÛÚ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

 

 

ÚÂÏÔ˜ÍË Ò ‰ÂÚÒÍËÏ ÔËÚ‡ÌËÂÏ

ŇÌӘ͇ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 250 „

‰Ó ˆËÍ· ÔÓ‰Ó„

*ÇÎÊËÚÂθÌÓÒÚË

ˆËÍ· ÔÓ‰Ó„

 

ÔÎ¸Ú‡Ú‡Ï ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ,

 

Ô

·ÛÚ˚ÎӘ͇ÏË TEFAL.

-ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˉ‡θÌ˚ı θڇÚÓ‚ ÔÓ‰Ó„

·ÛÚ˚ÎÓ˜ÂÍ ËÎË ·‡ÌÓ˜ÂÍ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl Ï˚ ÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï

-ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÛÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ ÒÔˆˇθÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.

-èÓÚÂ

ÚÂÏÔÂÓÒÚË, ̇ÎË‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡ÔÂθ ̇ Ú˚θÌÛ˛ ÒÚÓÛÒ.

àÁÓÚÂÛÌ͈Ëfl

-ÑÎfl ıÓÎÓ‰ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË

‚ Ú˜ÂÌË 3 ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÏÂÒÚËÚ ‰ÂÚÒÍÛ˛ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ËÎË ·‡ÌÓ˜ÍÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÚÂÓÌÚÂÈÌÂ

Ô

).

ìıÓ‰

-íÂÓÌÚÂÈÌ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÏÛÙÚ˚): ËÎË Ï‡¯ËÌ̇fl ÒÚËθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô «‰ÂÎË͇Ú̇fl ÒÚË

-åÛÙÚ‡: ˜ËÒÚ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚·ÊÌÓÈ „Û·ÍË. á‡Ô Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

- äÓÌÚÂÈÌÂıÓ„Ó ÏÓÎÓ͇ : ‚˚ÏÓÈÚÂ Ë Ô

ÔÂθÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Ô ÍÓÌÚÂÈÌ ÍÓÌÚÂÈÌÂθÁÓ‚‡Ú¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ı ÒÛıÓ„Ó ÏÓÎÓ͇.

F

NL

D

I

GB

GR

TR

RUS

UA

PL

CZ

SK

H

BG

RO

HR

19

Image 19
Contents Travel & EAT Tef-Sacbébéiso 03-08 28/03/08 1144 Use Utilisation Fonction chauffe DescriptionPrécaution d’emploi UtilisationQuantités Temps de chauffe EntretienFonction isotherme Participons à la protection de l’environnementOpwarmfunctie BeschrijvingGebruiksaanwijzing GebruikHoeveelheid Verwarmingstijd OnderhoudThermo-functie Wees vriendelijk voor het milieuGebrauch BeschreibungAufwärmfunktion Menge Aufwärmzeit PflegeWarm- und Kühlhaltefunktion Denken Sie an den Schutz der UmweltFunzione riscaldamento DescrizionePrecauzioni d’impiego UsoQuantità Tempo di riscaldamento ManutenzioneFunzione termica Partecipiamo alla protezione dellambienteHeating function UseQuantities Heating time CareIsothermal function Environment protection first¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ˘ÓÙ‹ÚËÛË Kullan TanIsonu İzoterm fonksiyonu BakMiktarlar ÎÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰Ó„ ÉÔËÒ‡ÌËÂÅÂÊÌÓÒÚË ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÄÓÌÚÂÈÌÂıÓ„Ó ÏÓÎÓ͇ ‚˚ÏÓÈÚÂ Ë Ô ÌıÓ‰ÀÁÓÚÂÛÌ͈Ëfl ÄÓ΢ÂÒÚ‚Ó‡ÔÓ·¥ÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë ÉÔËÒÊÂÊËÏ ÄÓıÓ„Ó ÏÓÎÓ͇ ÑÓ„Îfl‰ßÁÓÚ ¥Î¸Í¥ÒÚ¸˝ytkowanie OpisIloÊç Czas podgrzewania KonserwacjaFunkcja izotermiczna Bierzmy czynny udzia∏ w ochronie ÊrodowiskaPouÏití PopisFunkce ohfiívání MnoÏství Doby ohfiívání ÚdrÏbaFunkce termosky Podílejme se na ochranû Ïivotního prostfiedíFunkcia zohrievania PouÏívaniePodieºajme sa na ochrane Ïivotného prostredia Izotermická funkciaMnoÏstvo Doba zohrievania Használat LeírásTilos a készüléket olyan Mennyiség Melegítési idŒ KarbantartásHŒszigetelŒ funkció ElsŒ a környezetvédelemÎÛÌ͈Ëfl Á‡ÚÓÔÎflÌ ÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ͘‡ÌÚ‡ ÍÂÛÌ͈ËflÄÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÓÚ ÙË„Funcţia de încălzire DescrierePrecauţii de utilizare UtilizareCantităţi Timp de încălzire ÎntreţinereFuncţia izotermă Să participăm la protecţia mediuluiFunkcija zagrijavanja UporabaIzotermiãna funkcija OdrÏavanjeKoliãine Vrijeme podgrijavanja RUS RUS RC 301 520 920 Ref 03/08
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb