Samsung VP-DX100/XEE, VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF

HOLDING THE DVD CAMCORDER				ΚΡΑΤΗΜΑ ΤΗΣ ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑΣ DVD
Attaching a grip belt				Πώς να περάσετε τον ιμάντα καρπού
Insert your right hand from	1		2	3	Τοποθετήστε το δεξί σας
the bottom of the DVD	1		2	3	χέρι από την κάτω πλευρά
camcorder up to the base					της βιντεοκάμερας DVD,
of your thumb.					μέχρι επάνω στη βάση του
Put your hand in a position					αντίχειρά σας.
where you can easily					Τοποθετήστε το χέρι
operate the Recording					σας σε τέτοια θέση ώστε
start/stop button, PHOTO					να μπορείτε εύκολα να
button, and the Zoom lever.					χειρίζεστε το κουμπί
Adjust the length of grip belt					Έναρξης/διακοπής
so that the DVD camcorder					εγγραφής, το κουμπί
is stable when you press the Recording start/stop button with					PHOTO και το μοχλό Ζουμ.
your thumb.				Προσαρμόστε το μήκος του ιμάντα καρπού, έτσι ώστε η
				βιντεοκάμερα DVD να είναι σταθερή όταν πατάτε το κουμπί
1. Pull and detach the grip belt.				Έναρξης/διακοπής εγγραφής με τον αντίχειρά σας.
1. Pull and detach the grip belt.				1. Τραβήξτε και αποσπάστε τον ιμάντα καρπού.
Insert the grip belt into its hook as shown in the ﬁ gure.				Τοποθετήστε τον ιμάντα καρπού στο άγκιστρό του, όπως
2. Insert your hand into the grip belt					φαίνεται στην εικόνα.
and adjust its length.					2. Περάστε το χέρι σας μέσα από
3. Close the grip belt.					τον ιμάντα καρπού και ρυθμίστε το
3. Close the grip belt.					μήκος του.
					3. Ασφαλίστε τον ιμάντα καρπού.
Angle Adjustment					Ρύθμιση γωνίας
Rotate the swivel handle at the most					Στρέψτε την περιστρεφόμενη λαβή
convenient angle.		140°			στην πιο βολική γωνία.
You can rotate it downwards upto 140°.					Μπορείτε να την περιστρέψετε
					προς τα κάτω έως και 140°.
Please be careful not to turn the swivel handle backward				Προσέχετε να μην στρέψετε την περιστρεφόμενη λαβή
as it may cause damage.				προς τα πίσω, γιατί ενδέχεται να προκληθεί ζημιά.

15_ English

Greek _15

VP-DX105/ESS, VP-DX105/XEF, VP-DX100/XEF, VP-DX105/XEO, VP-DX105/KNT specifications

The Samsung VP-DX105I/UMG, VP-MX25E/MEA, VP-DX100I/MEA, VP-DX105I/MEA, and VP-MX25E/HAC are part of a versatile lineup of digital camcorders designed for both amateur and semi-professional videographers. Each model offers a unique blend of features and technologies, catering to various recording needs and personal preferences.

Starting with the VP-DX105I/UMG, this camcorder boasts a compact design and is equipped with a 34x optical zoom lens, allowing users to capture distant subjects with clarity. It features a 1.7-inch LCD display for easy framing and playback of recorded videos. The VP-DX105I/UMG supports various recording formats, providing flexibility for editing and sharing content.

The VP-MX25E/MEA, on the other hand, emphasizes convenience and usability. With a 30x optical zoom and enhanced digital stabilization, it ensures smooth footage even during active shooting situations. The camcorder’s built-in memory provides ample storage space, while the ability to use SD cards enhances the device's usability for longer recording sessions.

Next up is the VP-DX100I/MEA, which integrates several advanced features, including a 1.3-megapixel CCD sensor that enhances low-light performance, making it suitable for different shooting environments. The camcorder supports MPEG-4 encoding, allowing for high-quality video capture and easy sharing. Additionally, the VP-DX100I/MEA is designed to be user-friendly, with a navigation menu that simplifies operation, making it ideal for beginners.

The VP-DX105I/MEA shares many similarities with the DX105I/UMG but offers enhanced connectivity options, including USB output for easier file transfer to computers. This model also supports intuitive touch-screen controls, making it straightforward to navigate through settings and playback.

Finally, the VP-MX25E/HAC is particularly noted for its high-capacity battery life, allowing for extended recording sessions without interruptions. This camcorder also integrates a variety of built-in effects and filters, enabling users to add creative flair to their videos during capture.

In summary, the Samsung VP-DX series provides a range of features including impressive optical zoom capabilities, user-friendly interfaces, advanced stabilization technologies, and high-quality recording formats, making them appealing choices for budding videographers who seek reliability and functionality in their devices.

HOLDING THE DVD CAMCORDER

ΚΡΑΤΗΜΑ ΤΗΣ ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑΣ DVD

Attaching a grip belt

Πώς να περάσετε τον ιμάντα καρπού

start/stop button, PHOTO

Έναρξης/διακοπής

Έναρξης/διακοπής εγγραφής με τον αντίχειρά σας.

Angle Adjustment

Ρύθμιση γωνίας

VP-DX105/ESS, VP-DX105/XEF, VP-DX100/XEF, VP-DX105/XEO, VP-DX105/KNT specifications