Samsung VP-DX100/XEO, VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF Selecting the OSD language, Setting

preparationπροετοιμασία

INITIAL SETTING: OSD LANGUAGE & DATE AND			ΑΡΧΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ: ΓΛΩΣΣΑ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΟΘΟΝΗΣ,
TIME			ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ
• Initial setting is available in all operating modes.	STBY	0:00:00 [30 min]		• Η αρχική ρύθμιση είναι διαθέσιμη σε όλους τους
page 21				τρόπους λειτουργίας. σελίδα 21
• To read the menus or messages in your desired				• Για να διαβάζετε τα μενού ή τα μηνύματα στη
language, set the OSD language.				γλώσσα της αρεσκείας σας, ορίστε τη γλώσσα
To store the date and time during record, set the				των ενδείξεων οθόνης (OSD).
date/time.				Για αποθήκευση της ημερομηνίας και ώρας
• Set the date and time when using this				εγγραφής, ρυθμίστε ημερομηνία και ώρα.
camcorder for the fi rst time. page 21	STBY	0:00:00 [30 min]		• Όταν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα για πρώτη
And you can set the date and time also using	Setting			φορά, ορίστε την ημερομηνία και την ώρα.
the setting menu. page 29				σελίδα 21
	Date/Time Set
			Off	Μπορείτε επίσης να ορίσετε την ημερομηνία και
	Date/Time
	LCD Brightness		18	την ώρα χρησιμοποιώντας το μενού ρυθμίσεων.
	LCD Colour		18	σελίδα 29
	Exit	Select

Selecting the OSD language		STBY	0:00:00 [30 min]		Επιλογή της γλώσσας των ενδείξεων οθόνης
You can select the desired language to display the		Setting			Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία
menu screen and the messages.					επιθυμείτε να εμφανίζονται τα μενού και τα
		Menu Colour		Midnight Blue
1.	Press the MENU button.				μηνύματα στην οθόνη.
		Transparency		20%
	• The menu will appear.	Language		English	1. Πατήστε το κουμπί MENU.
2.	Move the Joystick right or left to select	Demo		On	• Εμφανίζεται το μενού.
	“Setting.”	Exit	Select		2. Μετακινήστε το Joystick δεξιά ή αριστερά για να
3.	• The setting menu will appear.				επιλέξετε “Setting.”
	Move the Joystick up or down to select “Language,” then				• Εμφανίζεται το μενού ρυθμίσεων.
4.	press the Joystick.			3. Μετακινήστε το Joystick επάνω ή κάτω για να επιλέξετε
	Move the Joystick up or down to select the desired language,			“Language” και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick.
5.	then press the Joystick.			4. Μετακινήστε το Joystick επάνω ή κάτω για να επιλέξετε την
	To exit, press the MENU button.			επιθυμητή γλώσσα και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick.

5. Για έξοδο, πατήστε το κουμπί MENU.

•Even if the battery pack or AC power were removed, the language setting would still be preserved.

•“Language” options may be changed without prior notice.

•Ακόμη και αν αφαιρεθεί η μπαταρία ή το τροφοδοτικό, η ρύθμιση της γλώσσας θα διατηρηθεί.

•“Οι επιλογές του “Language” ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.

28_ English Greek _28