Samsung VP-DX100/CAN, VP-DX105/XEF Using the menu items, Μενού, Handling Menus Διαχειριση Μενου

using the menu items	χρήση των στοιχείων του
	μενού

HANDLING MENUS			ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΝΟΥ
✪ Follow the instruction below to use each of the menu			✪	Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να
	items listed on this page.			χρησιμοποιήσετε καθένα από τα στοιχεία μενού που
For example: setting the Focus				εμφανίζονται σε αυτή τη σελίδα.
			Για παράδειγμα: ρύθμιση της Εστίασης
Using the MENU button			Χρήση του κουμπιού MENU
1.	Slide the POWER switch downwards to turn on the		1.	Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για να θέσετε
	power.			τη βιντεοκάμερα σε λειτουργία.
	• Set the appropriate storage media. (VP-DX103( i )/			• Ορίστε το κατάλληλο μέσο αποθήκευσης.
2.	DX104/DX105( i ) only) page 30	STBY	0:00:00 [30 min]	(VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) μόνον) σελίδα 30
	Press the MENU button.		2.	πατήστε το κουμπί MENU.
3.	Move the Joystick right or left to select “Focus.”	Focus	3.	Μετακινήστε το Joystick αριστερά ή δεξιά για να
4.	Move the Joystick up or down to select the desired	Auto	4.	επιλέξετε “Focus.”
	option, then press the Joystick.	Manual		Μετακινήστε το Joystick επάνω ή κάτω για να κάνετε
	• Move the Joystick right or left to adjust focus			την επιθυμητή επιλογή, έπειτα πατήστε το Joystick.
5.	manually.			• Μετακινήστε το Joystick δεξιά ή αριστερά για να
	To exit, press the MENU button.		5.	προσαρμοστεί μη αυτόματα η εστίαση.
				Για έξοδο, πατήστε το κουμπί MENU .

Using the Joystick

The guide provides easier access to frequently used menus without using the MENU button.

1.Slide the POWER switch downwards to turn on the power.

2.Press the Joystick to display the guide.

3.Move the Joystick down to select focus().

4.Move the Joystick down to select the desired option.

•Moving the Joystick down toggles between “Auto Focus” and “Manual Focus.”

5.To exit, press the Joystick repeatedly until the guide disappears.

•Accessible items in menu vary depending on the operation mode.

STBY 0:00:59/0:01:00

Χρήση του Joystick

Οοδηγός παρέχει ευκολότερη πρόσβαση σε μενού που χρησιμοποιείτε συχνά χωρίς να χρειάζεται η χρήση του κουμπιού MENU.

1.Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για να θέσετε τη βιντεοκάμερα σε λειτουργία.

2.Πατήστε το Joystick για προβολή του οδηγού.

3.Μετακινήστε το Joystick προς τα κάτω για επιλογή του focus().

4.Μετακινήστε το Joystick προς τα κάτω για να κάνετε την επιλογή που θέλετε.

•Η μετακίνηση του Joystick κάτω επιλέγει εναλλακτικά τις ρυθμίσεις “Auto Focus” και “Manual Focus.”

5.Για έξοδο, πατήστε το Joystick επανειλημμένα, ωσότου εξαφανιστεί ο οδηγός.

•Τα προσπελάσιμα στοιχεία του μενού ποικίλλουν, ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας.

62_ English Greek _62