Samsung VP-DX100/XEE, VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF manual Fader, Fade out, Guideline

Fader Fader

You can give your recording a professional look by using special effects such as fade in at the beginning of a sequence or fade out at the end of a sequence.

Fade in (approx. 3 seconds)

Settings	Contents	On-screen display
Off	Disables the function.	None
On	Fader is executed.

Μπορείτε να δώσετε στην εγγραφή σας επαγγελματικό ύφος χρησιμοποιώντας ειδικά εφέ όπως τη σταδιακή εμφάνιση της εικόνας και του ήχου στην αρχή μιας σεκάνς ή το σταδιακό σβήσιμο της εικόνας και του ήχου στο τέλος της σεκάνς.

Ρυθμίσεις	Περιεχόμενα	Ενδείξεις επί της οθόνης
Off	Απενεργοποιεί τη	Καμία
	λειτουργία.
On	Εκτελείται σταδιακή
	αυξομείωση.

Fade in Fade out (approx. 3 seconds) Fade in

Press the Recording start/stop button when “Fader” is set to “On.” Recording starts with a dark screen and then the image and sound are faded in (fade in).

Πατήστε το κουμπί Έναρξης/διακοπής εγγραφής όταν το “Fader” είναι ρυθμισμένο σε “On.”

Ηεγγραφή αρχίζει με μια σκοτεινή οθόνη και, στη συνέχεια, η εικόνα και ο ήχος εμφανίζονται σταδιακά (fade in).

Fade out

When you want to stop recording with fade out, set “Fader” to “On” again during recording. Then press the Recording start/stop button. Recording stops as the image and sound are faded out (fade out), image and sound are faded in (fade in).

•This function can be set only in the DVD camcorder record mode.

•This function will be set to “Off” in the EASY.Q mode.

Fade out

Όταν θέλετε να διακόψετε την εγγραφή με σταδικό σβήσιμο, ρυθμίστε το “Fader” και πάλι σε “On” κατά την εγγραφή. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Έναρξης/διακοπής εγγραφής.

Ηεγγραφή διακόπτεται, καθώς η εικόνα και ο ήχος σβήνουν σταδιακά, η εικόνα και ο ήχος εμφανίζονται σταδιακά (fade in).

•Αυτή η λειτουργία μπορεί να ρυθμιστεί μόνον στη λειτουργία εγγραφής της βιντεοκάμερας DVD.

•Αυτή η λειτουργία ρυθμίζεται σε “Off” στον τρόπο λειτουργίας EASY.Q.

Guideline

•Guideline displays a certain pattern on the LCD screen so that you can easily set the image composition when recording movie or photo images.

•The DVD camcorder provides 3 types of guidelines.

Settings	Contents	On-screen display
Off	Disables the function.		None
Cross	Enables you to center the subject for proper recording.
Grid	Enables you to place the subject in the center square for
	proper positioning.
	Enables you to place the subject within a safety zone
Safety Zone	which prevents it being cut
	when editing in 4:3 for left and right and 2.35:1 for top and
	bottom.

•Positioning the subject at the cross point of the guideline makes a balanced composition.

•Guideline cannot be recorded on the images being recorded.

Guideline

•Η γραμμή καθοδήγησης προβάλλει ένα συγκεκριμένο μοτίβο στην οθόνη LCD, έτσι ώστε ο χρήστης να μπορεί να σχεδιάσει με ευκολία τη σύνθεση της εικόνας, όταν εγγράφει ταινίες ή φωτογραφίες.

•Η βιντεοκάμερα DVD παρέχει 3 τύπους γραμμής καθοδήγησης.

Ρυθμίσεις	Περιεχόμενα	Ενδείξεις επί της οθόνης
Off	Απενεργοποιεί τη λειτουργία.		Καμία
Cross	Εκτελεί εγγραφή του θέματος τοποθετημένου στο
	κέντρο, ως την πιο ισχυρή σύνθεση εγγραφής.
Grid	Εγγράφει το θέμα στην οριζόντια ή την κατακόρυφη
	σύνθεση ή με κοντινό πλάνο.
	Εγγράφει το θέμα εντός της ζώνης ασφαλείας που
	αποτρέπει την αποκοπή κατά την επεξεργασία σε 4:3
Safety Zone	για αριστερά και δεξιά και σε 2.35:1 για επάνω και
	κάτω.
	Ορίστε “Safety Zone” όταν θέλετε να έχετε διάφορα
	θέματα σε μία οθόνη με το κατάλληλο μέγεθος.

•Το κεντράρισμα του θέματος στο αντίστοιχο σημείο της γραμμής καθοδήγησης δημιουργεί μια ισορροπημένη σύνθεση.

•Η γραμμή καθοδήγησης δεν εγγράφεται μαζί με τις εικόνες που εγγράφονται.

75_ English Greek _75