Samsung VP-DX100/CAN manual Removing a disc, Αφαίρεση δίσκου, Recordable time for movie images

Greek _32

DVD camcorder mode: before recording

Removing a disc

1.Slide the OPEN switch in the direction of the arrow.

•The disc cover will partially open.

2.Gently open the cover the rest of the way by hand.

3.Remove the disc.

•While pushing down the centre portion of the disc spindle, pick up the disc by the edges to remove.

4.Gently push the disc cover to close it.

•The Finalise/Format functions are not available at the low battery level under ( ). Use the AC power adaptor when finalising/formatting a DVD disc.

•You cannot open the disc cover while loading. Wait until disc loading is completed.

•Do not operate the POWER switch or remove a disc while accessing it. Doing so may damage the disc or the data on it.

•You can not proceed with recording when the disc cover is open. An icon and message are shown that recording is impossible with the disc cover open.

•It may take longer to open the cover when using DVD+RW rather than other type of disc. Especially, more than 5 minutes may be required if there are a lot of movie images recorded on the disc.

RECORDABLE TIME

Recordable time for movie images

Storage	DVD+RW/-RW/-R	DVD+R DL
Capacity	1.4GB	2.6GB
Movie Quality
Super Fine	Approx. 20min	Approx. 35min
Fine	Approx. 30min	Approx. 53min
Normal	Approx. 60min	Approx. 106min

Actual formatted capacity may be less as the internal firmware uses a portion of the memory.

•The above figures are measured under Samsung’s standard recording test conditions and may differ depending on actual use.

•The DVD camcorder provides three quality options for movie recordings: “Super Fine,” “Fine” and “Normal.”

The higher the quality setting is, the more memory is used.

•The compression rate increases when choosing lower quality settings. The higher the compression rate is, the longer the recording time will be. However, the picture quality will be lower.

•Movie image files recorded on other equipment are not playable on this DVD camcorder.

32_ English

τρόπος λειτουργίας βιντεοκάμερας DVD: πριν την εγγραφή

Αφαίρεση δίσκου

1.Σύρετε το διακόπτη OPEN προς την κατεύθυνση του βέλους.

•Το κάλυμμα δίσκου θα ανοίξει λίγο.

2.Ανοίξτε το κάλυμμα προσεκτικά με το χέρι σας, μέχρι το τέρμα της διαδρομής του.

3.Αφαιρέστε το δίσκο.

•Ενώ πιέζετε προς τα κάτω το κεντρικό τμήμα της περιστρεφόμενης πλατφόρμας του δίσκου, ανασηκώστε το δίσκο από τα άκρα του για να τον αφαιρέσετε.

4.Ωθήστε προσεκτικά το κάλυμμα δίσκου, για να το κλείσετε.

•Οι λειτουργίες Ολοκλήρωσης/Διαμόρφωσης δεν είναι διαθέσιμες όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή( ).

Χρησιμοποιήστε το τροφοδοτικό για την ολοκλήρωση/διαμόρφωση ενός δίσκου DVD.

•Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του καλύμματος δίσκου κατά την ανάγνωση του δίσκου. Περιμένετε να ολοκληρωθεί η ανάγνωση του δίσκου.

•Μη χρησιμοποιείτε το διακόπτη POWER και μην αφαιρείτε έναν δίσκο κατά την προσπέλασή του.

Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο δίσκο ή στα δεδομένα του.

•Δεν μπορείτε να κάνετε εγγραφή όταν το κάλυμμα δίσκου είναι ανοικτό. Εμφανίζεται ένα εικονίδιο, καθώς και ένα μήνυμα ότι η εγγραφή δεν είναι δυνατή όταν το κάλυμμα δίσκου είναι ανοικτό.

•Ενδεχομένως να χρειαστεί μεγαλύτερος χρόνος για το άνοιγμα του καλύμματος με χρήση DVD+RW από όσο με άλλο τύπο δίσκου. Πιο συγκεκριμένα, ενδέχεται να χρειαστούν περισσότερα από 5 λεπτά αν υπάρχουν πολλές εικόνες εγγραμμένες στο δίσκο.

ΧΡΟΝΟΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ

Χρόνος εγγραφής για ταινίες

Αποθήκευση	DVD+RW/-RW/-R	DVD+R DL
Χωρητικότητα	1,4 GB	2,6 GB
Ποιότητα ταινίας
Super Fine	Περίπου 20 λεπτά	Περίπου 35 λεπτά
Fine	Περίπου 30 λεπτά	Περίπου 53 λεπτά
Normal	Περίπου 60 λεπτά	Περίπου 106 λεπτά

Ηπραγματική διαμορφωμένη χωρητικότητα ενδέχεται να είναι μικρότερη, καθώς το εσωτερικό υλικολογισμικό χρησιμοποιεί ένα μέρος της μνήμης.

•Οι παραπάνω τιμές έχουν υπολογιστεί με βάση τις τυπικές συνθήκες δοκιμών εγγραφής της Samsung και ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα την πραγματική χρήση.

•Η βιντεοκάμερα DVD παρέχει τρεις επιλογές ποιότητας για εγγραφή ταινιών: “Super Fine”, “Fine” και “Normal.”

Όσο υψηλότερη είναι η ρύθμιση ποιότητας, τόσο περισσότερη μνήμη θα χρησιμοποιηθεί.

•Ο λόγος συμπίεσης αυξάνει όταν επιλέγετε ρυθμίσεις χαμηλότερης ποιότητας. Όσο υψηλότερος είναι ο λόγος συμπίεσης, τόσο μεγαλύτερος είναι ο χρόνος εγγραφής. Ωστόσο, η ποιότητα της εικόνας θα είναι χαμηλότερη.

•Τα αρχεία ταινίας που έχουν εγγραφεί σε άλλες συσκευές δεν αναπαράγονται σε αυτή τη βιντεοκάμερα DVD.