Samsung VR20H9050UW/EN, VR20H9050UW/ET, VR20H9050UW/GE, VR20H9050UW/EE manual DJ68-00716E-00

Page 112

DJ68-00716E-00

Image 112

Contents POWERbot Verwenden der Fernbedienung DEUTSCH-02Symbole DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE Weitere Verwendete SymboleSicherheitsinformationen DEUTSCH-03Allgemein LadestationDEUTSCH-05 Warnung Im Betrieb Warnung ReinigungWartung undDEUTSCH-06 Beugen Sie der Gefahr eines Stromschlags oder Brands vorVerwenden Sie den POWERbot nicht auf schwarzen Böden Der POWERbot könnte beim Reinigen gegenVorsicht ReinigungWartung und Vorsicht Im BetriebAufstellen der Ladestation Die Ladestation muss stets eingeschaltet seinDas Netzkabel mit DEUTSCH-08Aufstellhinweise ZubehörDEUTSCH-09 Laden DEUTSCH-10Automatisches Aufladen Niedrige Batterieladung „LoWenn der Ladevorgang nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird DEUTSCH-11Aufstellen des Virtual Guard DEUTSCH-12Einlegen der Batterien Übersicht über den Virtual GuardDEUTSCH-13 Ein-/Ausschalten des Geräts AutomatikbetriebReinigungsmodi LadenAuswählen des Reinigungsmodus Saugbewegungen in den einzelnen ModiPunktsaugen Maximalsaugen Handsaugen DEUTSCH-15Verwenden der Fernbedienung Ein-/Ausschalten/LadenReinigungsmodus ZusatzfunktionenPunktsaugen RichtungssteuerungDEUTSCH-17 Bezeichnungen der Teile OberseiteUnterseite DisplayEinstellen eines Programms Einstellen der UhrzeitDEUTSCH-19 Reinigung und Pflege Reinigen des StaubbehältersReinigen der Sensoren und der Kamera DEUTSCH-20Reinigen der Kraftbürste Reinigen des AntriebsradsDEUTSCH-21 Setzen Sie den Deckel der Kraftbürste wieder einLaden Im BetriebReinigung und Wartung DEUTSCH-22Infos zur Batterie Infos zum IrDA-SensorDEUTSCH-23 Und der Modellname darauf angegeben sindFehlercodes FehlercodesDEUTSCH-24 Fehlerbehebung Symptom ChecklisteDEUTSCH-25 Open Source-Ankündigung DEUTSCH-26Kategorie Detailinformationen Technische DatenDEUTSCH-27 Page Gebruikershandleiding Inhoud NEDERLANDS-02Waarschuwingssymbolen in Deze Handleiding Overige Symbolen in Deze HandleidingVeiligheidsinformatie NEDERLANDS-03Algemeen NEDERLANDS-04NEDERLANDS-05 Gebruik Waarschuwing Vóór het gebruikOnderhoud NEDERLANDS-06LET OP NEDERLANDS-07Installatie De oplader moet altijd zijn ingeschakeldNEDERLANDS-08 Circa 0,5 mInstallatievoorschriften AccessoiresNEDERLANDS-09 Controleer de oplaadstatus OpladenNEDERLANDS-10 Laad de POWERbot in de volgende gevallen handmatig op Automatisch opladenBatterij bijna leeg Lo NEDERLANDS-11De Virtual guard installeren NEDERLANDS-12Batterijen plaatsen Onderdeelnamen van de Virtual guardNEDERLANDS-13 De POWERbot gebruiken Het apparaat in- en uitschakelenOpladen Houd de toets langer dan 3 seconden ingedruktDe reinigingsmodus selecteren Reinigingsmethode voor elke modusAutomatisch reinigen Lokaal reinigen Uitgebreid reinigenDe afstandsbediening gebruiken In- en uitschakelen/OpladenReinigingsmodus Aanvullende functiesGericht reinigen RichtingsbeheerNEDERLANDS-17 Namen van de onderdelen BovenkantOnderkant NEDERLANDS-18Tijd/schema instellen Het schema instellenEenmalig/dagelijks schema annuleren De tijd instellenReiniging en onderhoud De stofbak reinigenDe sensoren en de camera reinigen Licht afvegen met een zachte doekHet rijwiel reinigen De zuigborstel reinigenNEDERLANDS-21 Opladen Tijdens het gebruikReiniging en onderhoud NEDERLANDS-22Over de batterij Over de IrDA-sensorNEDERLANDS-23 Onderdelen en de modelnaamFoutcodes FoutcodesNEDERLANDS-24 Symptoom Controleren Problemen oplossenNEDERLANDS-25 Open Source-aankondiging NEDERLANDS-26Classificatie Gedetailleerde informatie SpecificatiesNEDERLANDS-27 Page Manuel dutilisation Merci davoir choisi un produit SamsungSommaire FRANÇAIS-02Symboles ATTENTION/AVERTISSEMENT Utilisés Autres Symboles UtilisésConsignes de sécurité FRANÇAIS-03Généralités FRANÇAIS-05 Dutilisation Avertissement BranchementAvertissement Avantlutilisation Avertissement En coursNutilisez pas le POWERbot sur des sols de couleur noire FRANÇAIS-07Installation Le voyant Marche du chargeur doit toujours être alluméFRANÇAIS-08 Environ 0.5 mRemarque pour linstallation FRANÇAIS-09Mise en charge FRANÇAIS-10Charge automatique Batterie faible LoÉtapes à suivre si la recharge nest pas effectuée FRANÇAIS-11Installation du Virtual Guard FRANÇAIS-12Insertion des piles Nomenclature des composants du Virtual GuardFRANÇAIS-13 Utilisation du POWERbot Mise sous/hors tensionUtilisation des modes de nettoyage RechargeSélection du mode de nettoyage Méthode de nettoyage pour chaque modeNettoyage auto Nettoyage localisé Nettoyage manuelUtilisation de la télécommande Mode de nettoyageMise en marche/Recharge Fonction supplémentaireNettoyage localisé FRANÇAIS-17Partie supérieure Partie inférieureÉcran FRANÇAIS-18Réglage de l’heure Réglage du programmeAnnulation au moment du réglage Annulation du programme Quotidien/Pour une seule foisNettoyage et entretien Nettoyage du réservoir de poussièreNettoyage des capteurs et de la caméra Essuyez doucement avec un chiffon douxNettoyage de la brosse principale Nettoyage de la roue dentraînementNettoyez la brosse principale Remettez en place le cache de la brosse principaleRemarques et avertissements Mise en chargeEn cours dutilisation Nettoyage et entretienPropos de la batterie Propos du capteur infrarougeFRANÇAIS-23 La température est comprise entre 0 et 40 CCodes derreur Codes derreurFRANÇAIS-24 Symptôme Liste de vérification DépannageFRANÇAIS-25 Annonce de logiciel open source FRANÇAIS-26Élément Informations détaillées SpécificationsFRANÇAIS-27 Page Thank you for purchasing a Samsung product Using the remote control ENGLISH-02Other Symbols Used Safety informationENGLISH-03 General ENGLISH-04ENGLISH-05 Always keep the cliff sensor clean for your safety Do not use POWERbot near combustible materialsENGLISH-06 Please prevent any risk of electric shock or fireDo not use POWERbot on tables or other high surfaces Do not pick up POWERbot by the dustbin holderENGLISH-07 ENGLISH-08 Power of the charger must be on at all timesAbout 0.5 m Installation note AccessoriesENGLISH-09 Charging ENGLISH-10Low battery Lo Automatic chargingSteps to take if recharging is not being executed ENGLISH-11Installing the Virtual guard ENGLISH-12Inserting batteries Part name of the Virtual guardENGLISH-13 Using POWERbot Turning the power on/offUsing Auto clean mode Using the cleaning modesSelecting cleaning mode Cleaning method for each modesAuto clean Spot clean Max clean Manual clean ENGLISH-15Using the remote control Power/RechargingCleaning mode Additional functionDirection control Point cleaningENGLISH-17 Name of each part TopBottom Display panelSetting time/schedule Setting the timeSetting the schedule Cancelling during setupCleaning and maintaining Cleaning the dustbinCleaning the sensors and the camera Lightly wipe with soft clothCleaning the Power brush Cleaning the Driving wheelRemove the dustbin Remove the Power Brush cover ENGLISH-21Cleaning and maintenance ChargingUse ENGLISH-22About battery Therefore check and clean it regularlyAbout the IrDA sensor ENGLISH-23Error codes Error codesENGLISH-24 Symptom Checklist TroubleshootingENGLISH-25 Open Source Announcement ENGLISH-26Detail information SpecificationsENGLISH-27 DJ68-00716E-00

Related manuals

Manual 112 pages 34.33 Kb

Manual 140 pages 31.77 Kb

Manual 84 pages 20.28 Kb