Samsung NK24M1030IS/UR manual DA Bruger- og monteringsvejledning, Advarsler, Pas På, Bemærk

Page 75

DA - Bruger- og monteringsvejledning

Symboler anvendt i denne vejledning

ADVARSEL

Farer eller usikre handlinger, som kan føre til personskade eller død.

PAS PÅ

Farer eller usikre handlinger, som kan føre til elektrisk stød, personskade eller skade på ejendom.

BEMÆRK:

Anbefalinger og andre nyttige oplysninger

Disse ikoner og advarselssymboler bruges til at forebygge skader både for dig selv og andre. Følg dem venligst nøje. Efter at have læst dette kapitel skal det opbevares på et sikkert sted for mulig henvisning i fremtiden.

Overhold venligst alle instruktioner i denne vejledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brande forårsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i denne vejledning. Emhætten er beregnet til udsugning af røg og damp fra madlavning, og må kun benyttes til almindelig husholdning.

Emhætten kan have et andet udseende i forhold til modellen på tegninerne i denne vejledning. Vejledningen til brug, vedligeholdelse og installering er dog uændret.

Det er vigtigt at opbevare denne vejledning, så man får mulighed for at læse den senere. Ved viseresalg, overdragelse eller flytning skal man sørge for, at vejledningen følger emhætten.

Læs instruktionerne omhyggeligt: der findes vigtige oplysninger om installering, brug og sikkerhed.

Der må ikke udføres elektriske eller mekaniske ændringer på emhætten eller på udslipsrørene.

Undersøg at ingen komponenter er beskadiget, før apparatet installeres. Kontakt forhandleren og undlad at fortsætte med installeringen, hvis der påvises beskadigelser.

Advarsler

Før deres foretages nogen form for indgreb i forbindelse med rengøring og vedligeholdelse skal forbindelsen til strømforsyningen afbrydes ved at trække stikket ud eller ved at slukke for boligens hovedafbryder.

For indgreb i forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der bruges arbejdshandsker.

Apparatet må kun anvendes af børn under 8 år eller af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner, eller som ikke har den nødvendige erfaring og kendskab til det, hvis de er under opsyn, eller såfremt de har modtaget de nødvendige anvisninger til sikker brug af apparatet og kender de dermed forbundne risici.

Det er nødvendigt at holde øje med, at børnene ikke leger med opladeren.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Lokalet skal være udstyret med tilstrækkelig ventilation, hvis emhætten bruges samtidig med andre forbrændingsapparatet , der drives af gas eller andre brændstoffer.

Emhætten skal rengøres med hyppige mellemrum, både indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MÅNEDEN).

Overhold under alle omstændigheder anvisningerne i

vedligeholdelsesvejledningen.

Manglende overholdelse af emhættens rengøringsforskrifter og af filtrenes udskiftning og rengøring medfører fare for brand. Det er strengt forbudt at tilberede mad under åben ild under emhætten.

Ved udskiftning af pæren må du kun anvendes den type lyspære, der er angivet i afsnittet om vedligeholdelse/udskiftning af pære i denne manual.

Brug af åben ild er skadeligt for filtrene og kan medføre en brand, og det skal derfor for enhver pris undgås. Friturestegning skal udføres under overvågning for at undgå, at olien overophedes og antændes.

PAS PÅ! Når kogepladen er i brug, kan emhættens tilgængelige dele blive meget varme.

Apparatet må ikke tilsluttes strømforsyningen, før installationen er helt fuldført.

Hvad angår de anviste tekniske og sikkerhedsmæssige forholdsregler til udledning af

røg, skal du omhyggeligt overholde de lokale myndigheders forskrifter.

Den udsugede luft må ikke tilføres en skakt, der bruges til udledning af røg fra forbrændingsapparater, der fungerer med gas eller andre brændstoffer.

Du må ikke bruge eller efterlade emhætten uden korrekt monterede pærer for at undgå en risiko for elektrisk stød.

Brug aldrig emhætten uden en korrekt monteret rist!

Emhættens overflade må ALDRIG anvendes som afsætningsplade, med mindre dette er udtrykkeligt angivet.

Brug kun de medfølgende fastspændingsskruer til produktet i forbindelse med installationen eller – såfremt de ikke medfølger – skal du indkøbe den korrekte type skruer.

Brug skruer af korrekt længde, som anført i installationsvejledningen.

I tvivlstilfælde bør du kontakte dit autoriserede servicecenter eller en kvalificeret tekniker.

ADVARSEL!

Hvis der ikke monteres de skruer og fastspændingsanordninger som angivet i disse anvisninger, kan der opstå risiko for elektriske problemer.

Brug ikke sammen med en programmeringsenhed, timer, separat fjernbetjening eller andre enheder, der aktiveres automatisk.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede

skraldespand . Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles særskilt.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Produktet er designet, testet og produceret i henhold til:

Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Kapacitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Forslag til korrekt anvendelse til reducering af miljøbelastning: Indstil ON på emhættens laveste hastighed, når du begynder at lave mad og sluk den først et par minutter efter endt madlavning. Forhøj kun hastigheden ved meget røg og damp. Anvend kun boost hastigheden i tilfælde, hvor det er nødvendigt. Udskift kulfilteret/kulfiltrene, når det er nødvendigt for at bibeholde udsugningseffektiviteten. Rens fedtfilteret/fedtfiltrene, når det er nødvendigt for at bibeholde filtereffektiviteten. Anvend det største kabelsystemdiameter til optimering af effektiviteten og til minimering af støjen.

75

Image 75
Contents Page Page Page Page Gross weight 7,5 Kg Net weight 6 Kg Page Page Page Page Page Page Attenzione IT Istruzioni di montaggio e dusoAvvertenze AvvertenzaDRBB/C-3-220-240-E14-35/102 CodiceIlcos D Accordo a IECVelocità media FunzionamentoLuci ON/OFF Motore di aspirazione ON/OFFAchtung DE Montage- und GebrauchsanweisungWarnung WarnhinweisHinweis LängeBezeichnung Ilcos D Übereinstimmung mit der IEC 61231 Mittlere Geschwindigkeit BetriebLicht EIN/AUS Gebläsemotor EIN/AUSAtención ES Montaje y modo de empleoAdvertencias AdvertenciaDe acuerdo con IEC Lámpara Potencia W Enchufe E14Dimensión mm 220-240 35x102 Diámetro Longitud CódigoVelocidad media FuncionamientoLuces ON/OFF Motor de aspiración ON/OFFRemarque FR Instructions pour linstallation et mode demploiSymboles utilisés dans ce manuel Mise EN GardeCode Ilcos D En accord avec CEI Vitesse moyenne FonctionnementÉclairage ON/OFF Moteur daspiration ON/OFFEN Instruction on mounting and use Symbols used in this manualCode According IEC DRBB/C-3-220-240-E14-35/102 Lamp Power W Socket E14220-240 35x102 Diameter Length IlcosMedium Speed OperationLight ON/OFF Motor ON/OFFWaarschuwing NL Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzingLet op Pictogrammen in deze gidsVolgens IEC DRBB/C-3-220-240-E14-35/102 Gemiddelde snelheid WerkingVerlichting ON/OFF Aanzuigmotor ON/OFFAdvertência PT Instruções para instalação e utilizaçãoAdvertências Símbolos utilizados neste manualLâmpada Potência W Tomada E14 220-240 35x102 Diâmetro Comprimento CódigoDe acordo com IEC Velocidade média FuncionamentoLuzes ON/OFF Motor de aspiração ON/OFFВнимание RU Инструкция по монтажу и эксплуатацииВнимание ПредупреждениеКод Ilcos D По системе IEC Лампа Мощность Цоколь E14 Напряжение В Размер ммСредняя скорость ФункционированиеОсвещение ВКЛ/ВЫКЛ Двигатель вытяжки ВКЛ/ВЫКЛУвага UK Інструкція з монтажу та експлуатаціїПопередження по безпеці Застереження220-240 35x102 діаметр Довжина Код Ilcos D Згідно норми IEC Лампочка Потужність Цоколь E14 НапругаСередня швидкість ФункціонуванняON/OFF Luci ВКЛ./ВИМК. Світло Motore di aspirazione ON/OFF Двигун всмоктування ВКЛ./ВИМКRO Instrucțiuni de montaj Și utilizareAvertismente Cod Ilcos D Conform IEC DRBB/C-3-220-240-E14-35/102 Bec Putere WTip Voltaj Dimensiune mm 220-240 35x102 DiametruViteză medie FuncţionareaLumini ON/OFF Motor de aspirație ON/OFFOstrzeżenie Symbole zastosowane w niniejszej instrukcjiPL Instrukcja montażu i obsługi OstrzeżeniaŻarówka Moc W Przyłącze E14 Napięcie Wymiary mm 220-240 KodZgodnie z IEC Prędkość średnia Działanie okapuOświetlenie ON/OFF Silnik zasysania ON/OFFPozor CS Návod na montáž a používáníVýměna žárovek UpozorněníPodle normy IEC Upozornenie Symboly použité v tomto návodeSK Návod na použitie a montáž UpozorneniaŽiarovka Výkon W Spoj E14 Veľkos 220-240Kód Ilcos D Súlade s IEC DRBB/C-3-220-240-E14-35/102 Stredná rýchlosť ČinnosťSvetlá ON/OFF Odsávací motor ON/OFFЗабележка BG Инструкции за монтаж и употребаПредупреждения Символи, използванни в това ръководствоМонтиране УпотребаВерсия с аспирация Версия с филтриранеЛампа Мощност Контакт E14 Напрежение 220-240 Диаметърo Дължина Код Ilcos D Съответствие с IECПодмяна на ел. крушки Начин на употреба Предупредување MK Упатство за монтажа и ракувањеВажни совети Симболи користени во овој прирачник220-240 35x102 дијаметар Ламба Моќ W Штек Контакт E14 НапонФункционирање Просечна брзинаМаксимална брзина Pažnja SR Uputstva za montažu i upotrebuUpozorenja UpozorenjeSkladu sa IEC Srednja brzina Način radaSvetla ON/OFF Motor usisavanja ON/OFFKujdes SQ Udhëzime montimi dhe përdorimiVërejtje Simbolet e përdorura në këtë udhëzuesNë përputhje me IEC Llampa Fuqia W Priza E14 Rryma220-240 35x102 Diametër KodiShpejtësia e mesme FunksionimiDrita ON/OFF Motori i thithjes ON/OFFHR Uputstva za montažu i za uporabu Simboli koji se koriste u ovom priručnikuKorištenje Sukladno s IEC Opozorilo SL Navodila za montažo in uporaboOpozorila Teh navodilih uporabljeni simboliSkladno z IEC DRBB/C-3-220-240-E14-35/102 Sijalka Moč W Vznožek E14 Napetost Dimenzije mm 220-240Dolžina KodaАбайлаңыз KK Монтаждау мен пайдалану нұсқауыНұсқаулар ЕскертуҚондыру ПайдалануСору нұсқасы Сүзу нұсқасыШам ауыстыруПайдалану Шам Қуат Вт ҰяшықӨлшем мм Ilcos D коды IEC 61231 стандартына сайDiqqat UZ O‘rnatish va foydalanish bo‘yicha qo‘llanmaDiqqat OgohlantirishKuchlanish 220-240 35x102 Diametr UzunlikKodi IEC 61231’ga ko‘ra DRBB/C-3-220-240-E14-35/102 B3. O‘rtacha tezlik IshlatishB1. Lampani yoqish/oʻchirish B2. Motorni yoqish/oʻchirishDİkkat TR Montaj ve kullanım talimatlarıDikkat UyariKodu IEC 61231e göre DRBB/C-3-220-240-E14-35/102 UyarİLamba Güç W Soket E14 Boyut 220-240 35x102 çap UzunlukOrta hız ÇalıştırmaIşıkları AÇMA/KAPATMA Aspiratör motorunu AÇMA/KAPATMAPAS PÅ Symboler anvendt i denne vejledningDA Bruger- og monteringsvejledning AdvarslerHenhold til IEC OBSLampe Effekt W Fatning E14 220-240 35x102 Diameter Længde KodeMedium hastighed FunktionLys ON/OFF Udsugningsmotor ON/OFFVÆR Oppmerksom No Instrukser for montering og brukOBS MerknadFettfilteret InstallasjonFilterversjon Vedlikehold RengjøringTurvallisuustietoa FI Asennus- ja käyttöohjeetLamppu Teho W Kanta E14 Koko 220-240 35x102 Halkaisija Pituus KoodiIEC 61231 mukaisesti DRBB/C-3-220-240-E14-35/102 Observera SV Monterings- och bruksanvisningarVarningsföreskrifter VarningKod Ilcos D Överensstämmer med IEC 030-6227 01 48 63 00Samsung 70 70 19