Samsung NK24M1030IS/UR manual SQ Udhëzime montimi dhe përdorimi, Vërejtje, Kujdes, Shënime

Page 59

SQ - Udhëzime montimi dhe përdorimi

Simbolet e përdorura në këtë udhëzues

KUJDES

Rreziqe ose veprime jo të sigurta që mund të shkaktojnë aksidente ose vdekje.

KUJDES

Rreziqe ose veprime jo të sigurta që mund të shkaktojnë rryma elektrike, aksidente ose dëme ndaj sendeve.

SHËNIME

Këshilla dhe udhëzime të dobishme

Këto ikona dhe simbole njoftimi shërbejnë për të shmangur aksidentet qoftë ndaj jush, qoftë ndaj të tjerëve. Ju lutemi ti ndiqni me kujdes. Pasi të keni lexuar këtë kapitull, jeni të lutur ta ruani në një vend të sigurt për ta përdorur në të ardhmen.

Zbatoni me përpikmëri udhëzimet e përshkruara në këtë manual. Shoqëria nuk mban përgjegjësi për pakujdesi, dëme apo zjarre të shkaktuara nga moszbatimi i rregullave të përshkruara në këtë manual. Oxhaku është projektuar vetëm për përdorim shtëpiak.

Oxhaku mund të ketë pamje të ndryshme nga ajo e paraqitur në skemat e këtij libërthi , gjithësesi udhëzimet për përdorimin, mirëmbajtjen dhe instalimin janë të njëjtat.

Është e rëndesishme të ruani këtë manual në mënyrë që të keni mundësi të konsultoheni me të në çdo moment në rast paqartësie. Në rast shitjeje, dhurimi, ose shpërnguljeje sigurohuni që të shoqërojë produktin.

Lexoni me kujdes udhëzimet. Ka informacione të rëndësishme.

Mos bëni ndryshime elektrike ose mekanike mbi produktin ose kabullin e shkarkimit.

Para se te fillohet montimi i aparatit duhet te verifikohet se te gjithe pjeset nuk jane te demtuara. Ne rast te kundert kontaktoni shitesin dhe mos filloni ta montoni.

Vërejtje

Perpara çdo lloj operacioni per pastrim o mirembajtje, hiqni aspiratorin nga rrjeti elektrik duke hequr spinen ose duke stakuar kuadrin e pergjithshem elektrik te baneses.

Per te gjitha operacionet e instalimit dhe mirembajtjes perdor doreza pune.

Aspiratori mund te perdoret nga femije me moshe jo me te vogel se 8 vjeç dhe nga persona me kapacitet fisik,sensor dhe mental te reduktuar, nese jane nen mbikqyrje ose mbasi ata te kene marre udhezime te duhura per nje perdorim te sigurt dhe per rreziqet qe mund te ndodhin.

Femijet duhen kontrolluar qe te mos luajne me aspiratorin.

Pastrimi dhe mirembajtja nuk duhen bere nga femijet pa mbikqyrje.

Vendi ku eshte vene aspiratori duhet te kete nje ventilacion te mjaftueshem,kur ai perdoret ne te njejten kohe me pajisjet e tjera qe funksionojne me gas o me nje djegie tjeter.

Aspiratori duhet te pastrohet shpesh brenda dhe jashte(TE PAKTEN NJE HERE NE MUAJ), megjithate duke respektuar ate qe shprehesisht e treguar ne udhezimet e mirembajtjes.

Mos respektimi i normave te pastrimit te aspiratorit dhe te nderrimit e te pastrimit te filtrave shkakton rrezik zjarri.

Eshte e ndaluar rreptesisht te gatuhet ne flake te lire

poshte aspiratorit.

Per te zevendesuar llamben duhet perdorur vetem tipi qe eshte dhene ne seksionin mirembajtje/zevendesim llambe te ketij libri.

Perdorimi i flakes eshte e demshme per filtrat dhe mund te shkaktoje zjarr, per kete arsye duhet shmangur gjithsesi. Ushqimet e skuqura duhen bere nen kontrollper te shmangur qe vaji i nxehte te marri flake.

KUJDES: Kur vatrat e sobes jane ne funksionim disa pjese te aspiratorit mund te nxehen.

Mos lidh aspiratorin ne rrjetin elektrik derisa instalimi nuk eshte i completuar.

Ne lidhje me masat teknike e te sigurise qe duhen aplikuar per shkarkimin e tymrave

duhen marre parasysh rregullat e autoriteteve lokale kompetente.

Ajri i thithur nga aspiratori nuk duhet percjelle ne te njejtin tub qe perdoret per shkarkimin e tymrave te pajisjeve te tjera qe funksionojne me gas o me nje tjeter djegie.

Mos perdor o mos le aspiratorin pa llambe te vene ne menyre korrekte se mund te shkaktoj shok elektrik.

Asnjehere mos perdor aspiratorin pa grilje te vendosura korrektesisht!

Aspiratori nuk perdoret ASNJEHERE si base mbeshtetje vetem ne qofte se eshte e shkruajtur ne udhezimet.

Perdor vetem vida te fiksimit qe jane brenda kutise se aspiratorit o ne qofte se nuk jane te blihet vetem tipi korrekt i tyre.

Perdor vida me gjatesine e duhur qe jane te dhena ne udhezimet per instalim. Ne rast dyshimi konsultoni qendren e autorizuar te asistences ose personelin e kualifikuar.

KUJDES!

Mungesa e instalimit te vidave dhe te pajisjeve te fiksimit ne perputhje me udhezimet e dhena mund te shkaktojne rreziqe elektrike.

Mos e përdorni me programues, timer, telekomandë të veçantë ose çfarëdo lloj tjetër instrumenti që aktivizohet vetë.

Kjo pajisje është e pajisur me shenjën dalluese sipas direktivës evropiane 2012/19/EC për pajisjet elektrike dhe elektronike (waste electrical and electronic equipment- WEEE).

Duke u kujdesur për një eliminim të rregullt të pajisjes, ndihmoni në shmangjen e pasojave negative që mund të dëmtojnë ambjentin dhe shëndetin në rast përpunimi jo të duhur të pajisjes.

Shenja e vendosur mbi pajisje apo në dokumentacionin përkatës, tregon se pajisja nuk mund të trajtohet si mbeturinë shtëpiake. Kështu ajo duhet të grumbullohet në qendrën e përcaktuar për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Per eliminimin e pajisjeve te tilla duhet të zbatohen rregullat vendore në fuqi për eliminimin e mbeturinave.

Për informacione më të hollësishme rreth trajtimit, grumbullimit dhe riciklimit të këtij produkti, ju lutem të lidheni me këshillin tuaj vendor, me shërbimin tuaj të eliminimit të mbeturinave shtëpiake ose me pikëshitjen ku keni blerë pajisjen.

Aparat i projektuar, testuar dhe prodhuar sipas:

. Siguria: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

. Performanca: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Keshilla per nje perdorim korrekt per reduktimin ne impaktin ambjental:

Shtypni ON per te ndezur aspiratorin me nje shpejtesi minimale kur filloni te guzhinoni dhe e mbani te ndezur per disa minuta pasi te keni perfunduar guzhinimin. Shtoni shpejtesine vetem ne raste te nje sasie te madhe tymi dhe avulli dhe perdorni shpejtesine boost vetem ne raste ekstreme. Zevendesoni filtrin me karbon nese eshte e nevojshme te arrini reduktimin e ererave me efikasitet. Pastroni filtrin e yndyrnave nese doni te arrini thithjen e yndyrnave me efikasitet. Perdorni diametrin maksimal te kanalizimit te paraqitur ne manualin e udhezimeve per te maksimizuar efikasitetin dhe minimizuar zhurmen.

59

Image 59
Contents Page Page Page Page Gross weight 7,5 Kg Net weight 6 Kg Page Page Page Page Page Page Attenzione IT Istruzioni di montaggio e dusoAvvertenze AvvertenzaDRBB/C-3-220-240-E14-35/102 CodiceIlcos D Accordo a IECVelocità media FunzionamentoLuci ON/OFF Motore di aspirazione ON/OFFAchtung DE Montage- und GebrauchsanweisungWarnung WarnhinweisBezeichnung Ilcos D Übereinstimmung mit der IEC 61231 HinweisLänge Mittlere Geschwindigkeit BetriebLicht EIN/AUS Gebläsemotor EIN/AUSAtención ES Montaje y modo de empleoAdvertencias AdvertenciaDe acuerdo con IEC Lámpara Potencia W Enchufe E14Dimensión mm 220-240 35x102 Diámetro Longitud CódigoVelocidad media FuncionamientoLuces ON/OFF Motor de aspiración ON/OFFRemarque FR Instructions pour linstallation et mode demploiSymboles utilisés dans ce manuel Mise EN GardeCode Ilcos D En accord avec CEI Vitesse moyenne FonctionnementÉclairage ON/OFF Moteur daspiration ON/OFFEN Instruction on mounting and use Symbols used in this manualCode According IEC DRBB/C-3-220-240-E14-35/102 Lamp Power W Socket E14220-240 35x102 Diameter Length IlcosMedium Speed OperationLight ON/OFF Motor ON/OFFWaarschuwing NL Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzingLet op Pictogrammen in deze gidsVolgens IEC DRBB/C-3-220-240-E14-35/102 Gemiddelde snelheid WerkingVerlichting ON/OFF Aanzuigmotor ON/OFFAdvertência PT Instruções para instalação e utilizaçãoAdvertências Símbolos utilizados neste manualDe acordo com IEC Lâmpada Potência W Tomada E14220-240 35x102 Diâmetro Comprimento Código Velocidade média FuncionamentoLuzes ON/OFF Motor de aspiração ON/OFFВнимание RU Инструкция по монтажу и эксплуатацииВнимание ПредупреждениеКод Ilcos D По системе IEC Лампа Мощность Цоколь E14 Напряжение В Размер ммСредняя скорость ФункционированиеОсвещение ВКЛ/ВЫКЛ Двигатель вытяжки ВКЛ/ВЫКЛУвага UK Інструкція з монтажу та експлуатаціїПопередження по безпеці Застереження220-240 35x102 діаметр Довжина Код Ilcos D Згідно норми IEC Лампочка Потужність Цоколь E14 НапругаСередня швидкість ФункціонуванняON/OFF Luci ВКЛ./ВИМК. Світло Motore di aspirazione ON/OFF Двигун всмоктування ВКЛ./ВИМКAvertismente RO Instrucțiuni de montajȘi utilizare Cod Ilcos D Conform IEC DRBB/C-3-220-240-E14-35/102 Bec Putere WTip Voltaj Dimensiune mm 220-240 35x102 DiametruViteză medie FuncţionareaLumini ON/OFF Motor de aspirație ON/OFFOstrzeżenie Symbole zastosowane w niniejszej instrukcjiPL Instrukcja montażu i obsługi OstrzeżeniaZgodnie z IEC Żarówka Moc W Przyłącze E14 Napięcie Wymiary mm 220-240Kod Prędkość średnia Działanie okapuOświetlenie ON/OFF Silnik zasysania ON/OFFPozor CS Návod na montáž a používáníVýměna žárovek UpozorněníPodle normy IEC Upozornenie Symboly použité v tomto návodeSK Návod na použitie a montáž UpozorneniaKód Ilcos D Súlade s IEC DRBB/C-3-220-240-E14-35/102 Žiarovka Výkon W Spoj E14Veľkos 220-240 Stredná rýchlosť ČinnosťSvetlá ON/OFF Odsávací motor ON/OFFЗабележка BG Инструкции за монтаж и употребаПредупреждения Символи, използванни в това ръководствоМонтиране УпотребаВерсия с аспирация Версия с филтриранеПодмяна на ел. крушки Начин на употреба Лампа Мощност Контакт E14 Напрежение220-240 Диаметърo Дължина Код Ilcos D Съответствие с IEC Предупредување MK Упатство за монтажа и ракувањеВажни совети Симболи користени во овој прирачник220-240 35x102 дијаметар Ламба Моќ W Штек Контакт E14 НапонМаксимална брзина ФункционирањеПросечна брзина Pažnja SR Uputstva za montažu i upotrebuUpozorenja UpozorenjeSkladu sa IEC Srednja brzina Način radaSvetla ON/OFF Motor usisavanja ON/OFFKujdes SQ Udhëzime montimi dhe përdorimiVërejtje Simbolet e përdorura në këtë udhëzuesNë përputhje me IEC Llampa Fuqia W Priza E14 Rryma220-240 35x102 Diametër KodiShpejtësia e mesme FunksionimiDrita ON/OFF Motori i thithjes ON/OFFKorištenje HR Uputstva za montažu i za uporabuSimboli koji se koriste u ovom priručniku Sukladno s IEC Opozorilo SL Navodila za montažo in uporaboOpozorila Teh navodilih uporabljeni simboliSkladno z IEC DRBB/C-3-220-240-E14-35/102 Sijalka Moč W Vznožek E14 Napetost Dimenzije mm 220-240Dolžina KodaАбайлаңыз KK Монтаждау мен пайдалану нұсқауыНұсқаулар ЕскертуҚондыру ПайдалануСору нұсқасы Сүзу нұсқасыШам ауыстыруПайдалану Шам Қуат Вт ҰяшықӨлшем мм Ilcos D коды IEC 61231 стандартына сайDiqqat UZ O‘rnatish va foydalanish bo‘yicha qo‘llanmaDiqqat OgohlantirishKodi IEC 61231’ga ko‘ra DRBB/C-3-220-240-E14-35/102 Kuchlanish220-240 35x102 Diametr Uzunlik B3. O‘rtacha tezlik IshlatishB1. Lampani yoqish/oʻchirish B2. Motorni yoqish/oʻchirishDİkkat TR Montaj ve kullanım talimatlarıDikkat UyariKodu IEC 61231e göre DRBB/C-3-220-240-E14-35/102 UyarİLamba Güç W Soket E14 Boyut 220-240 35x102 çap UzunlukOrta hız ÇalıştırmaIşıkları AÇMA/KAPATMA Aspiratör motorunu AÇMA/KAPATMAPAS PÅ Symboler anvendt i denne vejledningDA Bruger- og monteringsvejledning AdvarslerHenhold til IEC OBSLampe Effekt W Fatning E14 220-240 35x102 Diameter Længde KodeMedium hastighed FunktionLys ON/OFF Udsugningsmotor ON/OFFVÆR Oppmerksom No Instrukser for montering og brukOBS MerknadFettfilteret InstallasjonFilterversjon Vedlikehold RengjøringTurvallisuustietoa FI Asennus- ja käyttöohjeetIEC 61231 mukaisesti DRBB/C-3-220-240-E14-35/102 Lamppu Teho W Kanta E14Koko 220-240 35x102 Halkaisija Pituus Koodi Observera SV Monterings- och bruksanvisningarVarningsföreskrifter VarningKod Ilcos D Överensstämmer med IEC 030-6227 01 48 63 00Samsung 70 70 19