Avvertenze per la sicurezza, Precauzioni

avvertenze per la sicurezza

Signiﬁcato delle icone e dei simboli utilizzati in questo manuale:

ATTENZIONE	Indica rischio di morte o di gravi lesioni personali.
ATTENZIONE
	Indica un potenziale rischio di danni a cose o
AVVERTENZA	persone.
AVVERTENZA
	Precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio
	di incendio, esplosione, scosse elettriche o lesioni
AVVERTENZA	personali durante l’utilizzo della videocamera:

Suggerimenti o riferimenti utili relativi al funzionamento della videocamera.

Questi cartelli di avviso servono ad evitare incidenti agli altri utenti.

Seguirli scrupolosamente. Dopo aver letto questa sezione, conservarla in un luogo sicuro per future consultazioni.

precauzioni

Avvertenza!

•Questa videocamera deve essere sempre collegata a una presa di rete con collegamento a terra.

•Le batterie non devono essere esposte a eccessivo calore, come luce del sole, fuoco o similari.

Avvertenza

Se la batteria non viene sostituita correttamente, vi è il rischio di esplosione.

Installare solo nuove batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente.

Per scollegare l’apparecchio dalla corrente, estrarre la spina dalla presa; la spina può essere utilizzata immediatamente.

sicherheitshinweise

Erläuterung der Zeichen und Symbole in diesem Benutzerhandbuch:

		Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzungen
	WARNUNG
		Verletzungsgefahr oder Gefahr eines Sachschadens
	ACHTUNG
		Beachten Sie zum Vermeiden von Bränden,
		Explosionen, Stromschlägen und Verletzungen bei
	ACHTUNG	der Verwendung des Camcorders die folgenden
	ACHTUNG	grundlegenden Sicherheitsanweisungen:
		grundlegenden Sicherheitsanweisungen:
		Hinweise auf Referenzseiten, die für den Betrieb des
		Camcorders hilfreich sein können.

Diese Warnsymbole sollen auf Gefahren hinweisen und dazu beitragen, Verletzungen des Benutzers sowie anderer Personen zu verhindern. Bitte befolgen Sie die Hinweise mit höchster Sorgfalt. Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch, und bewahren Sie sie für den spätern Gebrauch an sicheren Ort auf.

sicherheitshinweise

Achtung!

•Der Camcorder darf nur an geerdete Wechselstromsteckdosen angeschlossen werden.

•Setzen Sie den Akku nicht der Sonne, Feuer und anderen Hitzequellen aus.

Achtung

Bei unsachgemäßem Einsetzen des Akkus besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie ausschließlich Akkus/Batterien des entsprechenden Typs.

Um das Gerät vom Netzbetrieb zu trennen, muss der Stecker aus der

Netzsteckdose gezogen werden.

Deshalb sollte der Netzstecker jederzeit zugänglich und leicht trennbar sein.

PRODOTTO LASER CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

KLASSE 1 LASERPRODUKT KLASSE 1 LASERPRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASSE 1 LASERPRODUKT PRODUCTO LASER CLASE 1

iii_ Italiano

Deutsch _iii

VP-DX105/ESS, VP-DX100/XEF, VP-DX100H/XEF, VP-DX103/XEF, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.