Per stampare con l’impostazione Dpof

Impostazione dell’opzione di applicazione della data e dell’ora

Muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare “Date/Time” (Data/Ora), quindi muovere il joystick su e giù per selezionare l’opzione desiderata. Per uscire premere il tasto MENU.

Se la stampante è compatibile con DPOF, si può utilizzare l’ impostazione DPOF. Pagina 83

•Se la stampante non viene riconosciuta o se si desidera continuare a stampare dopo la stampa diretta con stampante PictBridge, rimuovere il cavo USB, selezionare nuovamente “PictBridge”. dal menu e ricollegare il cavo.

•Se il menu “USB Connect” (USB connessa) è impostato su “Mass Storage” (Memoria di massa), non è possibile collegare alla videocamera una stampante compatibile con Pictbridge mediante il cavo USB. In alcuni casi la videocamera DVD non può essere collegata alla stampante equesto dipende dalla marca della stampante. Se non si riesce ad effettuare il collegamento, scollegare il cavo USB e spegnere e riaccenderela stampante. Quindi collegare il cavo USB e impostare la videocamera DVD su

“PictBridge”.

•L’opzione data/ora può non essere supportata da tutte le stampanti. Veriﬁ care sulla documentazione del prodotto. Il menu “Date/Time” (Data/Ora) non può essere impostato se la stampante non supporta questa opzione.

•PictBridge™ è un marchio registrato di CIPA (Camera & Imaging Products Association), uno standard per il trasferimento delle immagini sviluppato da Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson e Sony.

•Utilizzare il cavo USB fornito con la videocamera DVD.

•Utilizzare l’adattatore CA per la videocamera DVD durante la stampa diretta con PictBridge. Se si spegne la videocamera DVD durante la stampa si possono danneggiare i dati sul supporto di memorizzazione.

•I ﬁ lmati non sono disponibili per la stampa.

•È possibile impostare diverse opzioni di stampa a seconda della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere il manuale utente della stampante.

•Non rimuovere il cavo USB o la scheda di memoria durante la stampa.

•È possibile che non si riesca a stampare foto registrate su altri dispositivi.

12/12

Date/Time

Off

Date

Time

Date&Time

12/12

01/JAN/2008 00:00

100-0012

Festlegen der Optionen für den Datums-/Zeitstempel Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder nach links, und wählen „Date/Time“ (Datum/Uhrzeit), aus, dann bewegen Sie den Joystick erneut nach oben oder nach unten, um die gewünschte Option zu selektieren. Drücken Sie die Taste MENU , um das Menü zu verlassen.

So drucken Sie über die DPOF-Einstellung

Wenn der Drucker kompatibel mit DPOF ist, können Sie die DPOF-Einstellung verwenden. Seite 83

•Wenn der Drucker nicht erkannt wird oder Sie einen nach einem Direktdruck mit einem PictBridge-Drucker erneut drucken möchten, entfernen Sie das USB-Kabel, drücken Sie im Menü erneut auf „PictBridge“ , und schliessen Sie das Kabel wieder an.

•Wenn im Menü „USB Connect“ (USB-Verbind.) die Option „Mass Storage“ (Massenspeicher), ausgewählt ist, kann kein PictBridge-kompatibler Drucker über ein USB-Kabel an den Camcorder angeschlossen werden. Je nach Druckertyp kann der DVD Camcorder in einigen Fällen keine Verbindung zum Drucker herstellen. Wenn keine Verbindung hergestellt werden kann, entfernen Sie das USB-Kabel, und schalten Sie den Druck.er aus und wieder ein. Schliessen Sie dann das USB-Kabel wieder an, und legen Sie den DVD Camcoder auf „PictBridge“ fest.

•Die Option „Date/Time“ (Datum/Uhrzeit) wird nicht von allen Druckern unterstützt. Wenden Sie sich gegebenenfalls an den Hersteller des Druckers. Im Menü „Date/Time“ (Datum/ Uhrzeit) können keine Einstellungen vorgenommen werden, wenn der Drucker diese Option nicht unterstützt.

•PictBridge™ ist eine eingetragene Marke von CIPA (Camera & Imaging Products Association). Dieser Standard zur Übertragung von Bilddateien wurde von Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson und Sony entwickelt.

•Verwenden Sie das im Lieferumfang des DVD Camcorders enthaltene USB-Kabel.

•Verwenden Sie den Netzteiladapter für den DVD Camcorder während per PictBridge gedruckt wird. Durch Ausschalten des DVD Camcorders während des Druckvorgangs können Daten auf den Speichermedien beschädigt werden.

•Videoclips dagegen können nicht gedruckt werden.

•Je nach verwendetem Drucker können Sie verschiedene Druckoptionen einstellen. Weitere Informationen hierzu ﬁ nden Sie in der Bedienungsanleitung des Druckers.

•Das USB-Kabel oder die Speicherkarte dürfen während des Druckvorgangs nicht entfernt werden.

•Sie werden auf anderen Geräten aufgenommene Fotos möglicherweise nicht drucken können.

85_ Italiano

Deutsch _85

VP-DX105/ESS, VP-DX100/XEF, VP-DX100H/XEF, VP-DX103/XEF, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.